Пардон, но думаю, что все уже читали принцессу. А кто не читал, пусть отпишется. Я тому люлей отвешаю килограммчик )))

А я не просёк чота. Или забыл уже... Надо перечитать, когда будет досук

Ну не могу я читать что-то размером с Войну и Мир на инглише. Ну не могу и все. Дай мне хотяб гуглообразный перевод - прочту

Ах ты неуч детородный! Нука быстро учи ингриш, а то отцу скажу - он тебе жопу кочергой отшлифует!

Да знаю я ингриш. По крайней мере мангу на нем читать могу, но Цукихиму - увольте. Я ж даже вступление себя заставить прочитать не могу Много буков. Слишком много иностранных буков

Пфф. Я тоже читаю мангу на англицком. Но вовсе не считаю, что знаю его.

Иностранные букофы - это еще что! Вот иностранные иероглифы - эт даааа...
Впрочем, с атласом+пивом и это потянет

А я и не считаю что хорошо его знаю. Для прочтения Цукихимы - достаточно. Просто столько нерусских буков... Напрягает это все.

Эт чистой воды мазохизм. По крайней мере с точки зрения ин.яз.хэйтера вроде меня

Ну не знаю. Я ради цукихимы даже в немецкий ударился бы. Хоть и противен он мне.

Это потому-что ты знаешь что такое Цукихима. А я нет. От чего мне фанатеть?
И вообще, слог Насу даже после перевода на русский расшатывает мой рассудок. На англе же...
К тому же, один недоумок (я, то есть) проспойлерил себе все что можно и половину того что низзя. Мучится - читать заспойлереную насмерть VN... Не, только на русском Может лет через пять ее переведут.
Кста, в какой срок ты оцениваешь оставшийся тебе перевод Фэйта?

К 40-летию по-любому сделаю xDDDDD

Слог переводчика твой рассудок расшатывает, а не Насу
И удваиваю изучение английского. Половину первой ветки будешь читать со словарём, зато потом всё как по маслу пойдёт - мне для чтения "чаек", внезапно, тоже запаса не хватало сначала. Только со словарём, а не с переводчиком. Электронные переводчики до состояния "можно пользоваться" ещё не доросли и неизвестно когда дорастут.

Что, раз в переводе Kara no Kyoukai не отметился, так гнать на людей волну можно, да?
Не, серьезно, Насу расширяяет сознание как те чудесные грибочки

Слюшайте, люди, прочтение Цукихимы не является целью всей моей жизни, ясно? Ну не могу я Насу на англе читать, вот Кавахару Рэки (это тот, который Sword Art Online написал) могу, а Насу нет. И не надо про переводчиков с лунного на ингриш, не надо. На глупой луне люди ничуть не профессиональнее чем в Mirror Moon

С последним трудно не согласиться

На самом деле разница есть - Takajun таки нативный японец, он скорее накосячит с формулировкой, чем со смыслом :3

И что из этого? Он от этого стал хуже людей с бакацуки? Да ладно тебе! Не верю.

По-моему, вы друг друга не поняли

...и на форум опустилась мертвая тишина... Наверное Ал заболел...

Я не заболел. Я на солнце обуглился. Всетаки целый день на даче в ниглеже - это перебор. А касательно инглиша, я его учил по хынтайной манге. ))

Могущественный ты вампирище. На сонце только обгорел... Я ж, хоть и человек, нонче там сварился заживо.

P.S.

И сколько же ты слов там нашел? Кроме охов и ахов в разных вариациях

Ику-у-у-у!