Мы подумаем. Возможно, сделаем архив с html, или pdf-файл.

Лучше HTML. Из него и fb2 сделатть можно)
просто с читалки неудобно каждый раз смотреть отдельные файлы с сайта.

Добавлено (13.05.2009, 10:22)
---------------------------------------------
Сам для себя делал такое:
http://stream.ifolder.ru/12087871
в этом файле еще добавил инфу о переводчиках, авторе и ссылку на ресурс (поскольку уже не только для себя, чтобы было со всеми атрибутами)
Если востребованно, то могу на все арки такое сделать

я ваще просто книги сохраняю в .тхт а потом пакую в .jar и читаю с мобилы, довольно удобно. Если книга большая разбиваю на главы, если нет (как произведение обсуждаемое здесь) пакую несколько книг в 1 файл.

Какой прогой сиё лучше читать?

Залил пару книг -> http://stream.ifolder.ru/12098827 , как выглядит у меня. В архиве 2 книги: Kara no Kyoukai (4 арки, каждая арка отдельно(перевод местного производства)) и Патриоты (фанфик работа по игре Metal Gear Solid, довольно интересная, разбита по главам, состоит из 4 книг (перевод брал здесь -> http://asukastrikes.bestclan.ru/MGS/index.html )). При создании книги можно добавлять любой шрифт, менять цвет фона и шрифта (цвета можно менять только в программе с помощью которой создаешь), менять поворот текста (при создании книги), в самой книге есть функция обратить цвета.
Кого заинтересовало, ссылка на используемую мной программку -> http://tequilacat.org/dev/br/index.html

P.S. У меня Самсунг, он не переваривает при установке файлы больше 300000 байт, но это легко устраняется путем изменения числового значения размера в .jad файле (через блокнот). Патриоты весят почти 1 Мб, я исправил значение на 299000, поэто при установке обратите внимание хватитли места в телефоне.

я бы посоветовал отсюда
http://coolreader.org
версию скачать CoolReader 2

Добавлено (14.05.2009, 18:24)
---------------------------------------------

Спасибо. так получается в значительной степени удобнее - переделывать в свой формат легче

На мой взгляд интересная идея - создать именно библиотеку с файлами, чтобы у читателей был выбор: нужно для телефона - .jar , для e-book - .fb2 , а для компьютера - .doc или даже скорее HTML или PDF.
если переводчики и администраторы не против, я здесь выложу все 4 арки в .fb2 и HTML сделанного с него.

ИМХО, .doc не очень удобно читать из-за белого фона (глаза быстро устают), .pdf думаю также (ну или просто с др. фоном не встечал). А вот книги в .chm формате вообще милое дело для компа.

Эт я просто книги так пакую из-за удобства, читать можно где угодно и места занимает немного , когда нет возможности таскать с собой нормальную книгу. Кст батарею такая книга кушает совсем мало, по сравнению с плеером и играми.

В рассказах фигурирует кафе "Аненербе".
Недавно узнал, что название непростое:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Аненербе
Начинаю думать про Насу нехорошее.

а как же воинствующие христиане, видящие крест на груди рин, явно не прирожденной монашки? а артур - о мой бог! - девочка?

есессно насу не ангел, но тебя это лично волнует? меня нет.

А что, японцы любят мистику и оккультизм, даже немецкую (читай фашистскую). В аниме или видеоиграх это встречается довольно часто. Так что, ничего тут удивительного нет.

если вспомнить на чьей стороне они воевали - вообще ничего удивительного. Тем не менее интересно, насколько это названьице "символизирует" ...и что именно:D Впрочем, их любовь к нацизму меня всё равно частенько раздражает...

Особой загадки тут нет на самом деле. Во втором рассказе вот:

Я "transcendent" политкорректно перевел как "сверхъестественную", но по сути - речь о наследии высшей расы. Так что Аненербе - это вообще-то вполне в тему, просто выглядит зловеще.

Даже не думал, что за названием кафе, которое упоминается в третьем рассказе, скрывается такая тёмная история...

По-моему, эта же кафешка и в plus-disc, и в Kagetsu фигурирует.

Вполне возможно. Но поскольку KnK написана раньше, то и Аненербе, выходит, задумывалось для нее.

Ага. Это точно она. В плюс-диске даже шутили, что Шики который Тоно никогда не ходит в эту кафешку в основной истории, чтобы он случайно не встретился с Шики, которая Рёги. А то последствия этой встречи... страшные. Учитывая миролюбие Шики, в итоге получится "Альянс МГВС", aka смерть нечисти

Ога. Особенно миролюбие Рёги, которая может послать куда подальше некоего товарища...

Ну, как у нас в насуверсе? подрались до полусмерти - поговорили - выяснили, что цели вообще кагбе совпадают и драться было незачем - союзники - хентай

http://www.up1.co.uk/Details/K0400

Описание жжот.

Да уж, но такие описание не редкость. Вон, справка таже на ворд-арте, венец идиотизма.