капитоша, не обижайтесь, но едитить после вас, кажется, придется много...

А я? Хоть и не в манге, но опыт у меня есть.

это форум а не станция право писания. я на всех форумах пишу как хочу. на правописание не обращаю внимания. так как сижу на работе. просто по шустричку отписатся и сидеть дальше работать.

День добрый. Могу помочь с корректорской работой) Знание русского языка вроде как есть и, кажется, даже не очень плохое. ) Если что, могу помогать и с переводами с английского языка.
связь:
ICQ - 132306695
или е-мэйл: kinte@yandex.ru

Нда, отпишусь,что ли..... в принципе, могу помочь с переводом (англ. язык, насчёт Photoshop и прочее - пока буду разбираться, авось потом смогу чем-то помочь). Аналогично могу помочь с корректурой...

Чем смогу тем помогу, руки из правильного места растут) что нужно я там=>458-049-004

Занимаюсь переводом и эдитингом)
Обращаться в асю...)

Могу помочь с переводом манги(Англ.),корректировкой текста. Знание русского языка выше среднего(английского аналогично). Ася 405428870

Здравствуйте.

Знаю английский на приличном уровне (читаю на оригинале без словарей). Русский - тоже...на оригинале читаю, кхм... Фотошоп - тоже на уровне. Интернет регулярный. Сдаю работу в сроки.
Прошусь в переводчики и эдиторы.
Из ваших проектов нравится все. Что дадите, то и возьму.
Мыло, ася - в профиле.

Здравствуйте. Хорошо знаю русский, могу перевести с английского и начал изучать японский (уже кое-что понимаю). При желании могу выучить фотошоп.

Alexamanga, DIEseL, не вижу вас в аське. Надеюсь, это временно...

Мне представляться не надо. Перевод или эдит. С фотошопом пока не дружу, но могу подучиться. Аська, всё есть в профиле

В аське бываю в вечерние часы по мск. В настоящее время - не каждый день, каюсь.
Кстааааа. Надо было сразу сказать, снова каюсь...в общем, вот линк: http://yuri.teinon.net/manga/mayas_funeral_procession. Это пример моей работы (перевод и эдит). В этой главе юри нет, так что надеюсь, не оскорблю ничьи религиозные чувства.
И опять кстааааа. Редакторы-корректоры нужны? таки зовите меня.

Есть желание помочь в эдитинге или тайпсетинге Ubel Blatt.
Навыки работы имеются. Но, к сожалению, предоставить в течении трех ближайших дней свои наработки не могу. Уезжаю ненадолго из города.
Аську категорично не приемлю, извините(
kalitenko@filin.kiev.ua

Добавлено (02.03.2009, 19:31)
---------------------------------------------
Мои наработки..малая их часть...
Вот РАВ

Вот что сделали английския собратья

Вот что удалось мне...

Witchhunter, всё бы ничего, но Ubel Blatt уже упёрся в анлейт, и помогать там пока не с чем. Если есть желание поработать над другими проектами - отпишитесь. Хотя, честно говоря, ваше неприятие аськи очень сильно затруднит общение и совместную работу.

Alexamanga, когда же мы вас выловим-таки в аське...

Timekiller, конечно есть. Просто Ubell Blatt я указал, как наиболее заманчивый и интересный для меня вариант.
По поводу аськи не могу, не согласится, но ряд обстоятельств напрочь отбил у меня все желание с помощью нее общаться. Если я Вам подхожу, то рад буду помочь в любых проектах.

Witchhunter, постараюсь сегодня тебе написать на мыло.

Приятно, приятно чувствовать себя золотой рыбкой....
Но сети Короля Авалона вездесущи. Исправляюсь.

Да шо ж это такое?
Я, знач, запрос на авторизацию послал, а мне от ворот поворот?
Alexamanga, посылаю запрос ещё раз, "отказывать в авторизации" в этот раз не нужно...