UPD:

Вот же ж. Придётся подождать, пока у меня дойдут руки, стандарными способами этого, кажись, не сделать.

Кстати, Timekiller, тег для спойлеров здесь явно лишний.

Теперь кое-что в более глобальном плане. Не знаю, может народ в курсе, но в начале августа команда Jiyuu организовала нечто вроде собственной школы сканлейта. И, что удивительно, народ пошел. Массово. Хотя это как раз неудивительно. Немало имеется людей, неравнодушных к сканлейту, но считающих (и часто незаслуженно) свои навыки недостаточными для качественной работы и не желающих портить любимое хобби халтурой. Имхо, им намного легче решится на вступление в команду, если будет кто-то, кто сможет персонально подучить, показать и подсказать, как надо. Да и вместе веселее. Конечно любая крупная команда может обеспечить тренинг новичков хотя бы по минимуму, но неизвестность (и неопределенность) вызывает большие опасения, нежели известная опасность. Вот я и подумал, может AMT тоже организовать что-то в таком духе. Если народа не будет, сил этот проект особо не отнимет, зато если народ пойдет, то несколько снизив работу над проектами сейчас, команда может получить неплохие кадры чуть погодя. И наконец, даже если народ по основным профессиям (сканер-переводчик-корректор-эдитор) будет не очень много, но найдется достаточно желающих помочь с тайпсетом, вычиткой или проверкой качества, сие уже будет успехом.
Заодно форуму не помешает больше тем со ссылками по учебникам и материалам к сканлейту (как сканировать, как чистить, эдитить, набирать текст).