Fate/Zero
|
Серия: Fate/Stay Night приквел
Жанр: боевик, фэнтези
Автор истории: Уробучи Ген
Иллюстации: Такаши Такэучи (TYPE-MOON)
Тома: 4
Год начала издания: 2006
Перевод: Day
Корректировка: Archer
Краткое описание: данная работа - ранобэ (короткий роман с иллюстрациями) написанный Уробучи Геном по договору с Type-Moon. Роман начал писаться автором в одно время с разработкой игры и после написания первого тома, он ещё год дожидался выхода в свет.
По сути, это история о четвёртой войне волшебников за Грааль в Фуюки. Эмия Киритцугу, волшебник известный как "убийца волшебников" входит в семью Айнцберн в качестве зятя, женившись на Ирисфиль фон Айнцберн. В канун войны он призывает слугу с помощью артефакта и отправляется в Фуюки, чтобы победить в войне и осуществить своё заветное желание...
Внимание! Ниже, в поглавном варианте, расположена СТАРАЯ версия перевода.
Новую версию, в виде .doc - файла, можно скачать отcюда (2,85 Mb).
Переведено до 12 акта включительно.
| Том 1: пролог
|
| Том 1: акт 1
|
| Том 1: акт 2
|
| Том 1: акт 3
|
| Том 1: акт 4
|
| Том 2: акт 5
|
| Том 2: акт 6
|
| Том 2: акт 7
|
| Том 2: акт 8
|
| Том 3: акт 9
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
|
| Том 3: акт 10
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
|
| Том 3: акт 11
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
|
| Том 3: акт 12
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Послесловие
|
| Том 4: акт 13
|
| Том 4: акт 14
|
| Том 4: акт 15
|
| Том 4: акт 16
|
| | Категория: Fate/Zero | Добавил: Archer
|
| Просмотров: 62624 |
| Всего комментариев: 58 | 1 2 3 |
|
30. Serg (01.06.2009, 19:36)
а на ряде сайтов уже есть 8ой акт...
|
31. Timekiller (01.06.2009, 20:28)
Ну, если ряд сайтов - это бакацуки, то там только 2 части восьмого акта лежит... Впрочем, перевод здесь всё равно не раньше релиза появится  |
29. Waver_Velvet (29.05.2009, 21:16)
Serg, а как же чувство того, что это вот сделал ты сам?  Нафига тут вообще команда переводчиков/эдиторов/корректоров/тайпсеттеров, если мы форумом будем на перевод скидываться?! |
|
28. Serg (27.05.2009, 21:18)
а тут много народа? 75 человек по 1000р скинулись - вот и перевод.
|
27. Timekiller (26.05.2009, 20:00)
Serg, учитывая сколько там страниц - мы не то, что без штанов, мы без трусов останемся  |
|
26. Serg (26.05.2009, 19:10)
550 рублей/страница - перевод с японского. нашёл в поисковике.
мне просто очень нравится роман, буду рад, если он появится на русском раньше )
|
|
25. Serg (26.05.2009, 19:06)
А текст на японском есть? Если есть - то можно скинуться и заказать перевод в каком-нибудь бюро переводов. Сразу на русский. За деньги. Как идея?
|
24. Waver_Velvet (12.05.2009, 12:05)
Слюна капает с лица, скривившегося в маньячной гримассе* Аааа... Наконец-то есть что почитааать... Как же я ждал продолжения...  |
23. Lisav (11.05.2009, 10:13)
Спасибо за новый перевод! Жаль восьмого даже на английском нет...  |
|
22. C4ET4uK (29.04.2009, 22:17)
Када 7ой акт ждать?)
P.S.Хотел написать я прочитав галочку решил просто пожелать удачи)))
|
20. Archer (05.04.2009, 13:56)
> тока у меня вопрос- а как 7 акт открыть? или он еще не выложен? Никак. Это ж вам не рпгшка какая-нить, где квест проходишь - итем открывается.
|
21. Timekiller (05.04.2009, 18:22)
Ну, можно пройти квест "перевести седьмую арку с японского" |
|
18. Lexx (03.04.2009, 16:58)
Спасибо!!!! Вещь классная, читаю с удовольствием))) тока у меня вопрос- а как 7 акт открыть? или он еще не выложен?
|
19. Timekiller (03.04.2009, 17:09)
Да, седьмой акт пока не переведён. |
|
17. Heckfy (18.03.2009, 12:49)
А какая линия выбрана в этой новеле?
Ответ: Какая ещё линия? Это приквел (предыстория) Fate\Stay Night, 10 лет до неё, 4 Война Грааля.
//Timekiller
|
16. KuranKaname (02.03.2009, 17:03)
[тут была ссылка] тут момент есть где Арче дерется в зеркали души против Эмия Сиро.Такого ведь в аниме небыло ?))Или есть продолжение или что-то в этом роде ??? Ответ: Ну блин, я для кого в предыдущий раз отвечал? Есть не продолжение, а оригинал - игра, по которой сделано аниме. Это раз. И нельзя оставлять ссылки в комментариях. Это два. И с какого перепугу вы решили спрашивать об этом тут? На форум с такими глупыми вопросами, причём в соответствующую тему. Кстати клип этот и на сайте у нас есть, в куда лучшем качестве. Так зачем на вшивый ю-тьюб ссыль кидать? |
|
15. C4ET4uK (18.01.2009, 07:21)
Хочу еще))))))
|
|
14. Slavin (15.01.2009, 02:23)
Ребят, спасибо большое.
|
13. Ansamen (12.01.2009, 19:56)
Молоцы парни так держать с нетерьпеньем жду второ1 том !! |
|
12. ня (12.11.2008, 23:11)
скорее бы все перевели)
|
|
11. С4ET4uK (16.10.2008, 17:01)
А када будет окончен перевод второго тома?
Ответ: Так как мы ведём перевод с английского языка - когда его допереведут на английский )
|
|
10. Fynjy (10.10.2008, 18:15)
А как скачать то??
Ответ: О_о Ну вы меня просто убили >_<
Никак! Это не качается, а читается! Жмёшь на ссылку - открывается страничка - читаешь. Ничего сложного.
|
|
9. Bart63 (01.10.2008, 21:12)
Благодарю за перевод, с удовольствием буду ждать продолжения.))
|
|
Комментарии доступны только зарегистрированным пользователям.
|
