Без комментариев.

Нафиг этот гемор , в нормальной манге и без них всё понятно.

ну не наю мне как бы всё равно!
но по моему со звуками манга выглядит более полно!

Было бы здорово если бы еще звуки были в манге, но это делает сложнее не только обработку самой манги, но и выкладку на хост, ведь с со звуком место будет сьедать больше и на перевод манги с добавлением звуков будет уходить намного больше времени чем на просто перевод манги, исходя из этого можно сказать, что нужно выбирать либо качество(манга со звуком), либо количество(просто манга, которой будет больше, потому что не надо будет тратить время на добавление звука в нее)
По мне лучше качество чем количество.

По мне так и то и другое весьма важно...

Ну я имел ввиду, что, по мне, лучше акцентировать внимание на качестве, а не столь на количестве...

Зато со звукамми в манге получается порой стремно.... Из-за перевода звуков боя в манге "Клеймор" я пару раз ржал в самых неподходящих местах (Шмяк! Хрясь! Бум! Звяк! и так далее, еще десяток выражений - у переводчиков богатая фантазия.....). А вот в "Хеллсинге" такие приколы со звуками скорее в тему, и если смешны, то воспринимаются как черный юмор Кота Хирано (Возродившиийся Алукард открывает один глаз. Подпись - "Зырк!" Я - под столом.)

то есть писать надо бы, но не слишком увлекаться....

Согласен, что всё понятно. Но, вы не забывайте, что автор хотел показать эти звуки, и зачемто рисовал их.
Так что я считаю, что звуки перерисовывать в манге надо, хотябы простые, ну а сложные делать сносками.

Уж тогда либо делать либо нет а то получается какой то компот нито нисё.

Хех. Некоторые звуки перерисовать практически не возможно. Либо можно, но смотреться будет страшно...

Помоему, это лишний гемор. Ведь, например, есть звуки, которые будет довольно трудно перевести и нормально вывести в манге: свист, к примеру. Вот как его сделать: как Фай из тсубасы - фьюю, или сделать подпись свистит? Помоему получается немного тупо. Или к примеру у персонажа отрыжка. Я не представляю себе, как такое можно по-русски написать

При желании можно перерисовать всё, но хрень в том, что желание возникает раз в год. Х_Х Ибо заниматься сексом с одним сканом часа три-четыре - это для истинных извращенцев... Так что сноски не есть зло. Зло - когда звуки не переведены никак. Хотя, обложки манги, например, перерисовывать - одно удовольствие.

Да, ибо только поняв звучание окружающей среды, можно вникнуть в настроение манги!

Думаю, не скажу что-то новое, но русский язык не очень приспособлен к письменной передаче таких звуков.

Угу, всётаки английский както больше к этому подходить!

Да уж! С одной стороны звуки в некоторой манге убийственно ржачны, с другой стороны они добавляют "цвета" манге.... Прям и не знзнаешь как поступить.....

Ненадо никак поступать! Надо просто наслаждаться просмотром манги!

Спасибочки за дельный совет! Но он не решает проблему!

Я вот тут подумал... Если мангу сразу с японского переделывать, то можно "неозвучивать". Однако, если с английского, и в английском варианте звуки переведены, то придется и на русский ставить их.

Даже и незнаю что сказать.