"Unlimited Blade Works" тоже будешь переводить? Дело не в том, кто что расшифровал. Дело в адектватности перевода заклинаний как идеи... Думаю, любое заклинание имеет стилу, только если оно написано/прочитано на том языке, на каком оно было создано изначально. Ну, как я уже раньше говорил, на всё воля переводчика

Ладно, я вернусь к этому вопросу, когда (если) переведу все оставшиеся заклинания. Тогда уже сформируется мнение, обойтись без перевода али нет.

Прошёл игру ещё в прошлом году, но тут появился технологический вопрос. Можно же как-то сделать, чтобы у персонажей озвучка была? Раскажите кто знает, пожалуйста! (у меня версия игры на четырёх дисках)

Lisav, можно. Берём установочник от Mirrormoon, берём ге-нибудь диск Realta Nua (можно с читстой совестью купить, а можно заюзать гугль), запускаешь установочник, отмечаешь "install voice files" или типа того. Я проходил без озвучки, сейчас об этом жалею - с голосами читается совсем по-другому Х)

То есть обязательно нужен диск Realta Nua? Я думал может какой-нибудь патч есть или типа такого... А так получается надо скачать заново всю игру только версию Realta Nua... Жаль... В Realta Nua кажется кроме озвучки новые сцены добавлены, ролики и музыка, но убраны H-сцены?

Вот по этой же причине и задал свой вопрос. Но в то время когда я проходил Fate ещё даже Heavens Feel не было переведено. В то время я об озвучке и не думал, захваченный сюжетом UBW.

Есть патч, который просто добовляет речь... Но весит он... Не как патч...

А как называется? Или местоположение? Про вес - не имеет значения. Я вон сижу извращаюсь три гига с RapidShare качаю и ещё сохраняю рассудок...

Воистину извращаешся...

F/SN Voice patch files - 808 Mb. Качал с торрента. Вот сводная ссылка на сайты, откуда качать:

http://www.torrentz.com/b2ef017a58ac4401f7400a75f26be20de91c7040

Chronos, Timekiller, Andrew85, спасибо что помогли! Есть повод ещё раз пройти Fate Stay Night!

Народ, всем привет. Это снова я. Проблемы теже:

Я уже с 5 разных мест качал, почти все её варианты.

Rung, пройдя по твоей ссылке вышел на форум, кнопок довлад не нашел. Я так понял, чтоб качать надо регица, уже целую неделю пытаюсь за регистрироваца(не получается).

Зато нарыл кое-что интересное! У меня iso файлы(Фэйтовые) не могут закончить установку( В конце чёто хотят. Но непонятно что. Одни вопросы стоят).
И у меня нет папки "fate_savedata" есть только "savedata"(И находится она в папке с игрой).
И последние. Сколько у вас в паке с сэйвами системных фалов(тоесть без картинок)?
У меня 3:
data999.ksd
datasc.ksd
datasu.ksd
А в одном из скаченных мной инстолав их 5:
data999.ksd
datasc.ksd
datasu.ksd
datasc.ksd.last
datasu.ksd.last
Это как понимать? О_о

X}{X, у меня было нечто похожее, когда я пытался установить Fate/Hollow Ataraxia... Ну, думаю, это немного отличается от проблем с Атараксией... Всего два вопроса:
1) лично ты устанавливал игру или ты качал уже установленную верию и запускал экзешник из неё?
2) пробовал сохраняться, перед тем, как выйти, и пробовал ли начать игру с сохранения?

Chronos, Fate/Hollow Ataraxia Я тоже пытался устоновить iso, проблема идетична со Стэй Наем, просит в конце непонятно что. В случае не нахождения и как следствие отказа удоляет всё что устоновил.
1)И с устоновленной запускал и сам устонавлевал с оброзов CD и DVD.
2)Прбовал. На ченаеш также- предесловие с вопрсом "да" или "нет".
Нажал да пошол пролог, промотал попал в Title. В экстре нечего нет-нет даных о слугах и оружии, не коких картинок и локаци, кроме тех что только что пршол(промотал).
Если загрузить сэйв, хоть сразу(через меню) хоть потом(из Title)-разницы нет. Получаеш примерно тоже самое. Тоесть не смотриш пролог и из меню можно попасть в Title. В остольном ни чего не меняется.
P.S. После вахода из игры у сэйвов проподают названия и даты.

У меня было тоже самое. Я установил игру. потом у мя ломанулась винда и я не долго думая просто перекинул папку с игрой на новую винду - и появилась эта проблема, после удаления и переустановки проблема оставалась))
Что же мне помогло? ) переустановка винды) ну может, можно было справится с этим, просто хорошо почистив реестр... но я не проверял

Короче, как это ни банально, но вас спасет только format c:
И на будущее, не играйтесь с сохраненками - плохо кончится, по себе знаю. Не поленитесь пройти игру с начала, вместо того чтобы ставить бэкап на свежеустановленную игру.

Сорри, сложно что-то посоветовать, если сам не видишь, что происходит, и не совсем втыкаешь в ситуацию... В общем, елси не лень, скачай ещё раз вот отсюда: http://www.torrentz.ru/torrent/1587097/3//Fate-stay_Night.html Игра работает отлично, даю голову на отсечение. Сам отсюда качал.

P.S. Переустановка Винды не помогла мне тогда исправить ситуацию с Атараксией...

Chronos, Вопрос на зосыпку. У меня первый раз игра была устоновлина с таких файлов(только качал с другова места). И СПЕРВОГО раза(не куда не чего не кедал) пошли всеэти глюки.
Эти тагда мне стоит качать?

Добавлено (28.04.2009, 23:27)
---------------------------------------------

Это что такое?

Оно у меня с первого запуска (запустил поиграл, вышел, зашол и получил всё выше сказанные глюки, проблемы называйти как хотите).
Не коких сэйвов не перекидывал.

Как бы, любой образ одного и того же формата (iso, cue/bin и т.д.) одной и той же игры состоит из одни и тех же файлов. Другое дело, правильно ли этот образ снят, нет ли ошибок дампа и прочих косяков.

Стоит ли качать то, на что я тебе дал ссылку - это твое личное дело. Как я уже говорил, если не лень, то скачай. Там образы 100% рабочие.

Это команда форматирования жестяка Лучше пока к ней не прибегать, ибо может и не помочь.

Кстати, X}{X, ты пробовал запускать неанглифицированную (японскую) версию?

Да ругается.

А при помощи AppLocale?