Страницы: 1 2 .. 135 136 137 .. 593 594
Модераторы: Florin, LENb, n)(s
| Бар "Type-moon"
| |
|
Alukard
|
# Дата: Пятница, 14.05.2010, 19:31 | Сообщение # 2701 |
 Малиновый босс
Группа: AMTeam
Сообщений: 5383
Статус: Offline
|
Quote (Aramor) Ибо вместо "замучал" прочитал "засмущал"...жуть.. Мдеееее.... Лечица тебе пора брат!
Кто к нам с чем, зачем - тот от того и того!
**************************************
Крыша хлопает в ладоши! Всем спасибо - план хороший!
**************************************
Трусов бояться - аниме не смотреть...
  |
|
| | |
|
Aramor
|
# Дата: Пятница, 14.05.2010, 20:35 | Сообщение # 2702 |
 Атлант
Группа: Пользователи
Сообщений: 662
Статус: Offline
|
Quote (Alukard) Мдеееее.... Лечица тебе пора брат! Угу..пора уже кажись)
 |
|
| | |
|
Alukard
|
# Дата: Суббота, 15.05.2010, 10:29 | Сообщение # 2703 |
|
Малиновый босс
Группа: AMTeam
Сообщений: 5383
Статус: Offline
|
Чот у меня подозрения, что тебе это уже не поможет...По своему опыту знаю... Т_Т
Кто к нам с чем, зачем - тот от того и того!
**************************************
Крыша хлопает в ладоши! Всем спасибо - план хороший!
**************************************
Трусов бояться - аниме не смотреть...
|
|
| | |
|
Aramor
|
# Дата: Суббота, 15.05.2010, 12:34 | Сообщение # 2704 |
|
Атлант
Группа: Пользователи
Сообщений: 662
Статус: Offline
|
Quote (Alukard) Чот у меня подозрения, что тебе это уже не поможет...По своему опыту знаю... Т_Т Ну, значит, теперь ты не единственный  
|
|
| | |
|
Alukard
|
# Дата: Суббота, 15.05.2010, 12:41 | Сообщение # 2705 |
|
Малиновый босс
Группа: AMTeam
Сообщений: 5383
Статус: Offline
|
Йа не излечим...:
Кто к нам с чем, зачем - тот от того и того!
**************************************
Крыша хлопает в ладоши! Всем спасибо - план хороший!
**************************************
Трусов бояться - аниме не смотреть...
|
|
| | |
|
Aramor
|
# Дата: Суббота, 15.05.2010, 12:49 | Сообщение # 2706 |
|
Атлант
Группа: Пользователи
Сообщений: 662
Статус: Offline
|
|
|
| | |
|
Alukard
|
# Дата: Суббота, 15.05.2010, 12:57 | Сообщение # 2707 |
|
Малиновый босс
Группа: AMTeam
Сообщений: 5383
Статус: Offline
|
*изпацтала*
йа стараюсь!!!!
Кто к нам с чем, зачем - тот от того и того!
**************************************
Крыша хлопает в ладоши! Всем спасибо - план хороший!
**************************************
Трусов бояться - аниме не смотреть...
|
|
| | |
|
Silence
|
# Дата: Суббота, 15.05.2010, 13:00 | Сообщение # 2708 |
 Житель Авалона
Группа: Пользователи
Сообщений: 4188
Статус: Offline
|
Дайти угадаю. Автопортрет?
Какое. небо.. голубое... Мы не сторонники..... яоя >.< |
|
| | |
|
Alukard
|
# Дата: Суббота, 15.05.2010, 13:04 | Сообщение # 2709 |
|
Малиновый босс
Группа: AMTeam
Сообщений: 5383
Статус: Offline
|
Quote (Silence) Дайти угадаю. Автопортрет? Ога! Точно!
*подтумбачкой*
Кто к нам с чем, зачем - тот от того и того!
**************************************
Крыша хлопает в ладоши! Всем спасибо - план хороший!
**************************************
Трусов бояться - аниме не смотреть...
|
|
| | |
|
Andrew85
|
# Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 16:52 | Сообщение # 2710 |
 Житель Авалона
Группа: Пользователи
Сообщений: 913
Статус: Offline
|
Забавно читать английскую статью про русский язык, написанную на сайте и в стиле, являющимся чем-то средним между Лурком и Википедией - http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/RussianLanguage
Quote ...
And of course, there is also the mat (Not to be confused with "mother", mat^), a patois consisting mostly of obscenities and words derived from them. Yes, the Russians invented an entire dialect just so they could curse more effectively. If classical Russian is the equivalent to Keigo, then mat would be a separate politeness level even below Joutai (plain speech), a negative politeness level, if you will. Trash-talking Russians manage to convey complex messages through sentences which seem to consist only of various Cluster F Bombs to a foreign ear. Sometimes sounds like a form of Buffy Speak in which "thing" and other placeholders are replaced with a variety of obscenities. This is a language form of choice for the most uncultured Russians, such as blue collar workers, homeless persons and petty criminals. Note the emphasis on "petty": The Mafiya has its own distinct style of thieves' cant, known as fenya or fenka.
... Даже и не знаю, может стоить эту ссылку кинуть в заметки переводчику, так сказать для наглядности различий между языками с точки зрения англичан.
Хороший критик — тот, кто честно высказывает свою точку зрения, независимо от того, насколько она популярна или необычна, излагая мысли в понятной, интересной форме.
Кевин О'Райли
Мнение большинства людей заведомо неверно, потому что большинство людей идиоты.
Эдгар Алан По
У каждого человека есть темы, при обсуждении которых у него, что называется, "падает забрало". |
|
| | |
|
Florin
|
# Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 17:53 | Сообщение # 2711 |
 Житель Авалона
Группа: Модераторы
Сообщений: 2398
Статус: Offline
|
Это явно какой-то русский писал, из тех, что по безграмотности своей уверены, что "в английском мата нет".
Capitalization is the difference between "I had to help my uncle Jack off a horse.." and "I had to help my uncle jack off a horse.." |
|
| | |
|
Andrew85
|
# Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 18:04 | Сообщение # 2712 |
|
Житель Авалона
Группа: Пользователи
Сообщений: 913
Статус: Offline
|
Я бы не стал так утверждать, хотя бы потому что в коменте к этому абзацу идет следующее:
Quote
* The usage of mat in the media is an extreme taboo - it gets bleeped out on TV even after the watershed, and the few movies that do employ obscenities tend to limit them to Precision F Strikes, rather than showing off the more complex mat structures in all their twisted beauty. Also, official Russian dubs of foreign movies tend to get notoriously Bowdlerised because of this, though some unofficial dub writers, such as Dmitry "Goblin" Puchkov, release more authentic translations. Goblin is also famous for making gag dubs that translate perfectly innocent dialogue from films like The Lord Of The Rings into a mix of mat and fenya.
А остальная статья как? Если что я ссылку поправил.
Хороший критик — тот, кто честно высказывает свою точку зрения, независимо от того, насколько она популярна или необычна, излагая мысли в понятной, интересной форме.
Кевин О'Райли
Мнение большинства людей заведомо неверно, потому что большинство людей идиоты.
Эдгар Алан По
У каждого человека есть темы, при обсуждении которых у него, что называется, "падает забрало". |
|
| | |
|
Silence
|
# Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 18:48 | Сообщение # 2713 |
|
Житель Авалона
Группа: Пользователи
Сообщений: 4188
Статус: Offline
|
Офигеть! Совсем недавно на эту самую статью натыкалсо. Не помню, правда, чо искал 
В принципе, все правильно. Наш мат самый заматный и перематный. Особенно учитывая, что большей частью рождался он в местах не столь отдаленных. Отсюда и его агрессивность. Когда живешь в России, без мата просто не обойтись, ибо всё у нас через сфинктер делается. Обидно только, когда человек ничего кроме мата из себя не выдавливает. С такими общаться совершенно не хочется. Жаль только, что иногда они сами к нам обращаются с просьбой закурить + отдать мобилу + купить билет в реанимацию. Ладно, что-то я дал волю чувствам... Давайте о прекрасном 
Какое. небо.. голубое... Мы не сторонники..... яоя >.< |
|
| | |
|
Florin
|
# Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 23:47 | Сообщение # 2714 |
|
Житель Авалона
Группа: Модераторы
Сообщений: 2398
Статус: Offline
|
Quote (Andrew85) Я бы не стал так утверждать, хотя бы потому что в коменте к этому абзацу идет следующее: А я бы утверждал вдвойне, ибо товарищ еще и не в курсе, как дела у американцев и англичан с матом на телевидении. Да и стиль аргументации - типичный для наших доморощенных "экспертов".
Quote (Andrew85) А остальная статья как? Если что я ссылку поправил. Изучать по TVTropes что-то кроме тв тропов - то же самое, что учить историю по луркмору.
Quote (Silence) В принципе, все правильно. Наш мат самый заматный и перематный. Особенно учитывая, что большей частью рождался он в местах не столь отдаленных. Отсюда и его агрессивность. Когда живешь в России, без мата просто не обойтись, ибо всё у нас через сфинктер делается. Это миф.
Capitalization is the difference between "I had to help my uncle Jack off a horse.." and "I had to help my uncle jack off a horse.." |
|
| | |
|
Andrew85
|
# Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 23:52 | Сообщение # 2715 |
|
Житель Авалона
Группа: Пользователи
Сообщений: 913
Статус: Offline
|
Quote (Florin) товарищ еще и не в курсе, как дела у американцев и англичан с матом на телевидении Товарищ вроде как имел ввиду российское телевидение (и дубляж). Причем тут американцы и англичане?
Хороший критик — тот, кто честно высказывает свою точку зрения, независимо от того, насколько она популярна или необычна, излагая мысли в понятной, интересной форме.
Кевин О'Райли
Мнение большинства людей заведомо неверно, потому что большинство людей идиоты.
Эдгар Алан По
У каждого человека есть темы, при обсуждении которых у него, что называется, "падает забрало". |
|
| | |
|
Florin
|
# Дата: Понедельник, 17.05.2010, 00:09 | Сообщение # 2716 |
|
Житель Авалона
Группа: Модераторы
Сообщений: 2398
Статус: Offline
|
При том, что преподносится это так, будто так делают только в России.
Capitalization is the difference between "I had to help my uncle Jack off a horse.." and "I had to help my uncle jack off a horse.." |
|
| | |
|
Silence
|
# Дата: Понедельник, 17.05.2010, 05:08 | Сообщение # 2717 |
|
Житель Авалона
Группа: Пользователи
Сообщений: 4188
Статус: Offline
|
Florin, никто не спорит, что мат есть везде. И то, что в Америке каждое второе слово мат - тоже факт известный. Я лишь говорю про степень агрессивности и пошлости нашего мата. У нас еще на каждый мат полсотни синонимов наберется.
Какое. небо.. голубое... Мы не сторонники..... яоя >.< |
|
| | |
|
Alukard
|
# Дата: Понедельник, 17.05.2010, 08:50 | Сообщение # 2718 |
|
Малиновый босс
Группа: AMTeam
Сообщений: 5383
Статус: Offline
|
Изначально мат, нашими предками - был придуман исключительно как оберег. Встречаясь в лесу, двое охотников могли навести справки друг о друге вопросом - "Ты кто будешь?" или "Возможно мы родственники", а так же "Возможно я знал твою мать или возможно ты мой ребёнок". Не надо забывать, что всё имеет свои корни.
З.Ы. Слова в скобка упомянуты образно, додумывайте сами...ыыыы...
Кто к нам с чем, зачем - тот от того и того!
**************************************
Крыша хлопает в ладоши! Всем спасибо - план хороший!
**************************************
Трусов бояться - аниме не смотреть...
|
|
| | |
|
Florin
|
# Дата: Понедельник, 17.05.2010, 10:31 | Сообщение # 2719 |
|
Житель Авалона
Группа: Модераторы
Сообщений: 2398
Статус: Offline
|
Quote (Silence) Я лишь говорю про степень агрессивности и пошлости нашего мата. У нас еще на каждый мат полсотни синонимов наберется. Наличие синонимов - довольно странный способ что-либо в данном случае обосновывать. В английском зато весьма удачно используются предлоги и формы слов
Capitalization is the difference between "I had to help my uncle Jack off a horse.." and "I had to help my uncle jack off a horse.." |
|
| | |
|
Alukard
|
# Дата: Понедельник, 17.05.2010, 10:55 | Сообщение # 2720 |
|
Малиновый босс
Группа: AMTeam
Сообщений: 5383
Статус: Offline
|
Буагагахахахахахахахахаха!!!!!
*изпацтала*
Перечитываю сказ про то как Шики к Арквейд решил зайти..... Капеееец!!! Хоть мы тогда и не курили, а сёравно бред мутной воды получился!!!! Нъяхахахахахаха!!!!!
Кто к нам с чем, зачем - тот от того и того!
**************************************
Крыша хлопает в ладоши! Всем спасибо - план хороший!
**************************************
Трусов бояться - аниме не смотреть...
|
|
| |
К странице:
|
