2、……なんだか気になる。様子を見にいこう。
I wonder what that hammering noise is. Go see what's going on.
3、廊下に出て考える。
Think about where to eat lunch out in the hallway.
2、もう少しだけ学校に残っていよう。
I'll stay at school a little longer
1、妹の秋葉のことだ。
What I'm concerned about is my sister, Akiha. (This option may not appear on first play)
2、自室で大人しくしていよう。
What should I do until it's time to sleep? Just stay in my room.
1、様子を見に行く。
Dogs are barking outside, I'm going to go see what's wrong. (This option may not appear on first play)

После первого дня просто отшивай все просьбы Арквейд, вроде показать свои очки и часто общайся с Сиэль...

Для Акихи:

1、ホームルームまであと数分。今は教室に直行するべきだ。
I wonder what the hammering noise from the school yard is, but I only have few minutes until homeroom. I should get to my class right away.
3、教室に残って食事をとる。
Eat lunch in the classroom.
1、いいかげん覚悟をきめて、屋敷に帰ることにしよう。
Make up my mind already, and decide to go back to the mansion.
1、妹の秋葉のことだ。
I don't quite remember what went on back in the mansion, but I strongly remember one thing. That is about my sister Akiha.
1.居間に行って秋葉と話をしよう。
What should I do until it's time to sleep? Talk to Akiha in the living room.
2.大人しく眠る。
Dogs are barking outside, but I'm going to ignore it and go to sleep.

После первого дня просто прилипаем к своей сестре как банный лист и говорим ей как можно больше приятных вещей...

Для Хисуи:

1、ホームルームまであと数分。今は教室に直行するべきだ。
I wonder what the hammering noise from the school yard is, but I only have few minutes until homeroom. I should get to my class right away.
2、食堂に食べに行く。
Go eat lunch at the cafeteria
1、いいかげん覚悟をきめて、屋敷に帰ることにしよう。
Make up my mind already, and decide to go back to the mansion.
2、元気だった女の子のことだ。
I don't quite remember what went on back in the mansion, but I strongly remember one thing. That is about the energetic girl.
2、自室で大人しくしていよう。
What should I do until it's time to sleep? Just stay in my room.
2.大人しく眠る。
Dogs are barking outside, but I'm going to ignore it and go to sleep.

Опять же пытаемся разговорить Хисуи...

Для Кохаку:

1、ホームルームまであと数分。今は教室に直行するべきだ。
I wonder what the hammering noise from the school yard is, but I only a few minutes until homeroom. I should get to my class right away.
2、食堂に食べに行く。
Go eat lunch at the cafeteria
1、いいかげん覚悟をきめて、屋敷に帰ることにしよう。
Make up my mind already, and decide to go back to the mansion.
3、窓際の少女のことだ。
I don't quite remember what went on back in the mansion, but I strongly remember one thing. That is about the girl at the window.
3、琥珀さんの部屋にテレビを見にいこう。
What should I do until it's time to sleep? Go watch TV in Kohaku's room. (The only TV in the mansion)
2.大人しく眠る。
Dogs are barking outside, but I'm going to ignore it and go to sleep.

Рецепт тот же самый, что для Хисуи и Акихи...