Fate/stay night [визуальная новелла]

Silence

# Дата: Понедельник, 15.10.2012, 14:12 | Сообщение # 1721

Житель Авалона

Группа: Пользователи

Сообщений: 4188

Репутация: 14

Статус: Offline

А как ты предлагаешь увязать это со второй поговоркой?

Какое. небо.. голубое... Мы не сторонники..... яоя >.<

Andrew85

# Дата: Понедельник, 15.10.2012, 16:58 | Сообщение # 1722

Житель Авалона

Группа: Пользователи

Сообщений: 913

Репутация: 11

Статус: Offline

Первая часть "дождь из золота" => золото с неба/ дар свыше, вторая часть "золото под ногами" => сокровище в грязи / клад. Впрочем, да, по второй фразе пример так себе. Сложно эту часть выразить несколькими словами и не притягивая аллегории за уши. closedeyes

Хороший критик — тот, кто честно высказывает свою точку зрения, независимо от того, насколько она популярна или необычна, излагая мысли в понятной, интересной форме.
Кевин О'Райли

Мнение большинства людей заведомо неверно, потому что большинство людей идиоты.
Эдгар Алан По

У каждого человека есть темы, при обсуждении которых у него, что называется, "падает забрало".

Fesskz

# Дата: Вторник, 19.02.2013, 09:39 | Сообщение # 1723

Адепт Ассоциации Магов

Группа: Пользователи

Сообщений: 168

Репутация: 3

Статус: Offline

Сай, поведай миру, как успехи с переводом. victory

"Владение русским языком — как владение кунг-фу, настоящий мастер никогда не применяет его без надобности." (с Хабра)

Тайпмуновская скороговорка. Ехал Шики через Шики, видит Шики — в Шики ШИКИ, сунул Шики в ШИКИ Шики, Шики ШИКИ Шики, Шики.
Тайпмуновская загадка: сколько персонажей в тайпмуновской скороговорке?

Silence

# Дата: Вторник, 19.02.2013, 14:14 | Сообщение # 1724

Житель Авалона

Группа: Пользователи

Сообщений: 4188

Репутация: 14

Статус: Offline

Мир, слушай сюда!!!!
Успехи застряли на месте biggrin

Я прошлой год занимался всякой хренью (видимо, и этот пройдет так же), но не переводом. Голова моя от этого болела нисколько не меньше, но это меня, конечно, не оправдывает.
Собсно, меня засосало в трясину по имени Ж-поп. Я стал люто-бешенно скупать сидюки у амазонки, рипать их, сканить и что самое главное - фотожабить. Вот последнее и отнимает у меня все свободное время. Хотя осточертело уже до телепузиков cry

В общем, скоро не ждите unsure

Какое. небо.. голубое... Мы не сторонники..... яоя >.<

vad1mapelsin

# Дата: Суббота, 23.03.2013, 17:41 | Сообщение # 1725

Студент Академии Алхимиков

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Репутация: 0

Статус: Offline

Сто лет сюда не заходил smile

Ты всё ещё переводишь новеллу, Сай?Где остановился?

Silence

# Дата: Суббота, 23.03.2013, 18:25 | Сообщение # 1726

Житель Авалона

Группа: Пользователи

Сообщений: 4188

Репутация: 14

Статус: Offline

Еще через сто лет заходи - авось переведу xDDD

Какое. небо.. голубое... Мы не сторонники..... яоя >.<

vad1mapelsin

# Дата: Суббота, 30.03.2013, 13:38 | Сообщение # 1727

Студент Академии Алхимиков

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Репутация: 0

Статус: Offline

Договорились=))

Silence

# Дата: Суббота, 30.03.2013, 13:44 | Сообщение # 1728

Житель Авалона

Группа: Пользователи

Сообщений: 4188

Репутация: 14

Статус: Offline

Только я могу не дожить. Тогда уж простите... biggrin

Какое. небо.. голубое... Мы не сторонники..... яоя >.<

vad1mapelsin

# Дата: Четверг, 04.04.2013, 19:09 | Сообщение # 1729

Студент Академии Алхимиков

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Репутация: 0

Статус: Offline

Я верю в тя =). Ты сможешь и перевести и дожить)

vad1mapelsin

# Дата: Четверг, 04.04.2013, 19:15 | Сообщение # 1730

Студент Академии Алхимиков

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Репутация: 0

Статус: Offline

Сай а кто у вас сайт оформлял?Оч нравится.
Дизайн "ночная прогулка" шедевр просто=)

Mor

# Дата: Четверг, 04.04.2013, 19:24 | Сообщение # 1731

Житель Авалона

Группа: Модераторы

Сообщений: 2624

Репутация: 5

Статус: Offline

Quote

Кто является разработчиком сайта и его дизайна?

Archer: Программирует у нас Тайм — это его стихия. Я же занимался графическим дизайном сайта. Не могу сказать, что горжусь своими поделками, но и краснеть не приходится. Впрочем, мы планируем в будущем менять/совершенствовать дизайн и сайт.

Timekiller: Оба дизайна работы Арчера, вёрстка и вся скриптовая начинка сайта — моих кривых рук дело. В своё время пришлось переезжать с Юкоза — в экстренном порядке освоил PHP и попытался восстановить работу. В нормальный вид удалось привести только сейчас, через 2 года — и то ещё есть, что делать. Зато я знаю, за что отвечает буквально каждый винтик.

http://scanlate.ru/timekiller-and-archer

vad1mapelsin

# Дата: Четверг, 04.04.2013, 23:31 | Сообщение # 1732

Студент Академии Алхимиков

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Репутация: 0

Статус: Offline

Спс Мор),я оказывается всё знал,читал эту статью давно уже не помню когда и забыл(
Арчеру спс,дизайн супер).Мало видел таких красивых дизайнов на сайтах!

Fesskz

# Дата: Понедельник, 08.04.2013, 09:36 | Сообщение # 1733

Адепт Ассоциации Магов

Группа: Пользователи

Сообщений: 168

Репутация: 3

Статус: Offline

Хех Наши уже сконвертировали ФСН на андроид galaxy note II. victory

Fesskz

# Дата: Вторник, 21.05.2013, 10:02 | Сообщение # 1734

Адепт Ассоциации Магов

Группа: Пользователи

Сообщений: 168

Репутация: 3

Статус: Offline

А тем временем в кузнях Мордора...

Silence

# Дата: Вторник, 21.05.2013, 14:24 | Сообщение # 1735

Житель Авалона

Группа: Пользователи

Сообщений: 4188

Репутация: 14

Статус: Offline

А я бы поостерегся переводить название игры, ибо все переводы - ересь biggrin

Какое. небо.. голубое... Мы не сторонники..... яоя >.<

Archer

# Дата: Вторник, 21.05.2013, 14:49 | Сообщение # 1736

Первый Король Авалона

Группа: Администраторы

Сообщений: 2856

Репутация: 24

Статус: Offline

Quote (Silence)

А я бы поостерегся переводить название игры, ибо все переводы - ересь

Пиши уж сразу: "Я остерёгся переводить игру, ибо ~~ересь~~ лень." biggrin

Алсо, " Со смерти его приёмного отца ПРШЛО три года". dry

Silence

# Дата: Вторник, 21.05.2013, 15:12 | Сообщение # 1737

Житель Авалона

Группа: Пользователи

Сообщений: 4188

Репутация: 14

Статус: Offline

Чой это лень? Я всю графу кроме статусов и текстов на черном фоне уже оформил черт знает когда (да и те не оформил из-за нехватки навыка в фотожабинге).
Просто это глупо, я считаю. Никогда не угадаешь, чего хотел сказать Насу своим ингришем. Тем более, нарастить столько гемороя в процессе чистки логотипа - зачем оно надо? Больше половины читателей всё равно скажут: "Вы нафига это сделали, посоны?" biggrin

Какое. небо.. голубое... Мы не сторонники..... яоя >.<

Fesskz

# Дата: Вторник, 21.05.2013, 15:23 | Сообщение # 1738

Адепт Ассоциации Магов

Группа: Пользователи

Сообщений: 168

Репутация: 3

Статус: Offline

"Со смерти его приёмного отца ПРШЛО три года". - если об этом, то скрины древние, и уже исправлено давно.)) Но меня больше радует факт, что получилось добавить ролик от 3-ей арки, которого в оригинале не было.