Привет, Сай. А зачем тебе английская Атараксия? Ты ж у нас японист.) И кстати, ты свой перевод фэйтоты вообще забросил?
Из новостей - уфотейблы нам обещали осенью запилить новый сериал по ФСН-у и даже озвучить Атараксию. О как.

Но не мазохист, прошу заметить

Перевод еще не продолжал, но по-тихоньку допиливаю то, что уже переведено и заодно некий тезаурус внедряю. Подсказки к разным терминам/японизмам/заклинаниям и т.п. Но это так, по воскресеньям. А то дел невпроворот. Надо тырнет грабить, пока не закрыли

Фансаб это просто нечто.

Фандаб всё равно на порядок суровее.

Отрицаю его существование, как ересь.

Чо за анимешка?

Фандаб? Не, не слышал

по ранобе уже фильмы в Голливуде снимают
Грань будущего (2014)
История разворачивается в недалеком будущем, когда раса инопланетян, названных мимикими, совершает безжалостное нападение на Землю, стерев в пыль крупные города и уничтожив миллионы жизней. Никакая армия в мире по скорости, жестокости и способности предвидеть будущее не может сравниться с до зубов вооруженными мимиками и их командирами-телепатами. И армии Земли объединят силы, чтобы вступить в последний бой с полчищами инопланетян, зная, что второго шанса у них не будет.

Подполковник Билл Кейдж — офицер, ни разу не бывавший на поле битвы, пока его неожиданно не разжаловали и не бросили в самую гущу боя, фактически обрекая на смерть. Через считанные минуты Кейджа убивают, но он умудряется захватить с собой и жизнь пришельца. И случается невозможное — он просыпается живым в начале того же адского дня, и он вынужден сражаться и умирать снова и снова.
Прямой физический контакт с пришельцем замкнул временную петлю, и теперь Кейдж вновь и вновь идет в тот же бой. Но с каждым возвращением Кейдж становится более жестоким, умным и умелым в битве с мимиками, сражаясь бок о бок с бойцом спецназа Ритой. Рита и Кейдж раз за разом дают бой пришельцам, и каждое повторяющееся сражение приближает их к разгадке того, как убить инопланетных захватчиков и спасти планету.

Интересные факты о фильме:

В основе сюжета ранобэ (мини-роман-манга) All You Need Is Kill Хироси Сакуразаки.
Изначально на главную роль в картине претендовал Брэд Питт, но отказался из-за участия в проекте Миссия*.
http://www.filmz.ru/film/6997/

Конечно много есть подобных сюжетов, но первое что я вспомнил это Muv-Luv.

Lisav, угу только преплюсуй ещё фильм День Сурка.

Не надо. Множество повторов, в которых ГГ прокачивался и в Muv-Luv были. К событиям Alternative он весьма крутым солдафоном был, хотя бы физически.

Lisav, ну значит Muv-Luv скопировал с День Сурка. Я не спорю. Сюда можно и Евангелеон преплести и т.д. Просто у меня ассоциируеться с фильмом.

С фильмом ассоциируется только из-за временных повторов, но война с пришельцами переводит мысли на другие вещи.
А вообще, как говорил уже, если хорошо поискать можно много подобных вещей отрыть и у Дня Сурка точно не пальма первенства.

Народ кто нибуть играл в Cross†Channel? Стоит тратить время?

Многие хвалят, используя громкие слова типа "шедевр", "культовая вещь", но я так и не смог осилить, даже в то время, когда только англ.переводы читал. Там сюжет на повторениях одного отрезка времени построен и просто дочерта одного того же читать. Я не смог втянуться, да и герои не впечатлили. Может просто в неудачный момент читал, но мне тамошний депресняк не по нраву пришёлся.

Мне было норм. "Шедевром" и "культовой вещью" я бы не стал называть, но вполне себе почиталось нормально. Повторяющийся текст не помню как я... Вроде там можно пропускать только то, что уже прочитано, и оно работало.
Впечатления были положительные, хотя оно довольно прохентаенное.
А еще после можно будет осмысленнее гонять NANACA CRASH Х)

Мне понравилось. Читал с удовольствием. И не такой уж там депресняк. Протаг извращенец тот еще, и на этом много юмора строится. Игра скорее жанров Trapped и Murder Mystery, и по аналогии с Ever17, там надо будет заклинить всех героинь (да еще в определенном порядке), чтобы раскрыть тему до конца. Если не склероз, конечно. Пожалуй, не шедевральная новелла, но выше средней планки вполне.

Что-та не пошла перевод подстрочный и уж много текста вторичного для сюжета на мой вкус.

Мне расписывали, что дальше пары витков надо прочесть, чтобы прочувствовать, но я так и не нашёл в себе желания возвращаться к этой новелле. Особенно когда есть столько годноты не прочтённой.

Годноты переведенной? По-моему, тебе изменяет разум ))