Silence, с качеством поиграй, чем хуже тем больше артефактов.

Не, качество страдает заметно, даже если опустить на 1 пункт. Метаданных у меня вообще нету на моем CS3.
Щас попробовал тупо на ACDSee пересохранить - то же самое.
Блин, по ходу это не лечится

Silence, ты бы скинул скан можно было бы пошаманить. Подозреваю дело в алгоритме. Бывает джепег весит больше пнг.
А вобще я к примеру вот с таким сталкивался:

Не погодь, черно-белые сканы - это совсем другое дело. Я-то говорю про полноценные цветные обои

Судя по скриншотам Мора, в кузницах Мордора Экшнманги пламя еще не погасло и что-то даже куется...

Ребят, вы как студент на первой паре в понедельник - хрен поймешь, толи живы, толи нет

Мы как Цой, всегда живы

Если серьёзно, к 30 сентября постараюсь релиз оформить.

Timekiller, о как, я об этом только узнал

Mor, надо же интиригу держать :3

Ricco88, ты свой комп еще не обновил? А то в WoWs'е уже БЗ на Такао и Хиэй начались. Две недели осталось. Задания попроще, правда. Хиэй за три дня отжал, для Такао придется на авике поиграть, но тоже говно вопрос.

Silence, нет, не судьба, комп на последнем издыхании. Спасает только планшет на винде. Да и времени свободного практически нет.

Пропащий ты человек xD

Silence, глядишь скоро пойду стопами Раскольникова

Ты комсомолец? Это же не наш метод!

Может интересно кому будет http://riotpixels.com/localization-tales-06-machine-translation-part-1/
история авто перевод ч. 1

Мне вот интересно, доведут ли автоперевод до приемлемого на моём веку, или так и будет такой ахтунг как сейчас

Машина принципиально не может дать приемлемый перевод.

Timekiller, по мне вопрос решаем. Вопрос, когда. Надо пару институтов лингвиткие привлечь и обесбечить щедрое финосирование лет на 30.

Не, ну почему. Если это будет нейросеть, умеющая пользователю вопросы по контексту задавать, а не угадывать, то что-то адекватное может получиться. Другой вопрос что текущие алгоритмы до такой сложности даже близко не дотягивают, и в случае с японским это всё равно не сработает, с их любовью сокращать предложения процентов так на 80

Так мы про перевод или про задавание вопросов?)

Дак одно другому не мешает :3 Скормил гуглтрансу пару предложений, а он тебя спрашивает, допустим - "это про летающих коров, про выращивание цветной капусты, или про квантовую механику?", или "А Лейфон - это имя, жаргонизм, или топоним такой?". Переводчик же, не зная контекста, тоже ересь выдаст. С другой стороны, я как представлю, сколько времени и сил уйдёт на такой алгоритм - кроме собственно Гугла вряд ли кто осилит, и то ещё пара десятилетий минимум, если они проект не свернут...