Да, пардон, архивом промахнулся. Вот оно:
Таки вот.

А, ну эту радость я тоже нашел. Все то же самое. Примеров нету...

А если повнимательней? Там не только примеры, там полный список команд есть...

Мона подробнее? Я уже кучу хтмл-ок перекопал.

Так-с... Индекс - левое меню - средняя секция, в которой одна строчка. Конкретно нам пригодится deffont.

Не, такой манюал туговат. Во-первых, примеров там все-таки нет. Для отдельных команд есть, но их слишком мало. А без примеров придется танцы с бубном устраивать. Например, как мне узнать, пишется ли команда с @ или в []? И каков синтаксис ее параметров? А еще интересует вопрос, почему в скрипте команда пишется "@rf", а в манюале "resetfont"? Почему нет описания таких команд, как @imageex, @textoff, @waitT, [wrap text] и многих других? И еще меня терзают смутные сомнения, что это инфа по kirikiri-3, а не 2.

Ну да ладно. Ничего лучше пока не имеем. А по существу вопроса - хорошо, менять размер шрифта научимся. Но это не решает главной проблемы. Я так и не нашел там команды параллельного вывода текста. Так что извиняйте, но пока вы не отговорили меня от надстрочника

Мдя... Моя идея оказалась бредовой... Такое не выйдет...

Кстати, если я правильно помню, то в Heaven's Feel был момент, когда, кажется, Сейбер и Сакура одновременно что-то сказали... Так что, всё-таки имеется какая-то функция одновременного вывода нескольких строк...

И ещё...

Странно... Тогда, что это за команды: @texton и @textoff?

Насколько помнит мой склероз, показать\скрыть окно с текстом.

Може быть, может быть. Ну, в рукопашную я нужный скрипт не разыщу. Может кто из ныне играющих подскажет, какой это был день хотя бы.

Угу. Мне бы такой аномальный склероз

Проверил одну мысль (шестой день, сцена после завтрака)... Не то... Нужно будет ещё поискать... Хотя, может, я вообще не в том направлении думаю... Но я точно видел, что есть строчки в игре, которые выводились одновременно... Но, с другой стороны, даже если и найти и использовать способ вывода двух строк разом, расстояние между ними будет как в обычном тексте, будет слишком большой разрыв между оригиналом и субпереводом.

Ну шо, проблема мелкотекста и межстрочных расстояний решена.
Достаточно забить подобный код:

[wrap text=""] [wrap text="Vertrag...!"]"Vertrag...! [wrap text="Ein"]Ein ... [r]
@style linespacing=-8 pitch=-2
@font size=9
[wrap text=""] [wrap text="Провозглашаю"]Провозглашаю [wrap text="Командное"]Командное ... [r]
@rf
@resetstyle
[wrap text=""] [wrap text="neues"]neues [wrap text="Verbrechen!"]Verbrechen!"[r]
@style linespacing=-8 pitch=-2
@font size=9
[wrap text=""] [wrap text="Подчиняйся"]Подчиняйся [wrap text="правилам,"]правилам ... [l][r]
@rf
@resetstyle

И в итоге получим:

На "pitch=-2" внимания не обращайте - это нужно для нормального отображения русского текста в чужеродном шрифте )))

Добавлено (16.03.2009, 18:39)
---------------------------------------------
ПыСы: у мну тупой, наверное, вопрос... Как вы думаете, можно ли звать Арчера "парнем"? Уж я его и мужчиной звал, и мужиком, и типом. Но все это либо сликом уважительно, либо чересчур грубо. С другой стороны, в прыщавые студенты тоже записать его не могу. Мож кто вычислит среднее арифметическое?

Молодой человек, к примеру. А вообще да, парень может быть и тридцати лет...

Вооот, уже лучше Только пробелы нужны...

"Чувааак..." Если серьёзно, то "парень" - нормальное слово, чтобы им назвать Арчера. Хотя, это зависит от того, кто к нему обращается. Например, я не представляю Рин, зовущую Арчера "парнем"... А вот для Лансера это как раз нужное слово.

"Он". Решает множество проблем

Иногда решает, но енто слово итак почти в каждом предложении

Ну, она о нем не всегда так плохо думает... Иначе бы и проблемы не возникло. Ну лана, парень так парень. Если чо, я на вас буду все валить

Это издержки параметра "pitch". Куда я только не тыкал эти пробелы - все один хрен. Когда шрифт русский забьем, должно будет нормально отображаться.

Silence, присоединяйся. Тебя это напрямую касается же

Спасибо, пофлужу

ЗЫ: думаете, стоит писать с большой буквы всяких там Слуг, Мастеров, Магов...?

Слуг и Мастеров - с большой буквы, чтобы показать, что это не просто слуги, которые обед подают, а Слуги.
Магов и волшебников - с маленькой, ибо в этой вселенной это просто род занятий.

Твоя правда

Во-первых, Слуги и Мастера - это тоже, в некотором смысле, род занятий. Во-вторых, в переводе у ММ Маги (насчёт Волшебников не помню) с большой буквы. Думается, не просто так.