Страницы: 1 2 3 4
Модераторы: Florin, LENb, n)(s
| Kara no Kyoukai
| |
|
Florin
|
# Дата: Среда, 08.07.2009, 13:29 | Сообщение # 61 |
 Житель Авалона
Группа: Модераторы
Сообщений: 2398
Статус: Offline
|
Quote (Spiritovod) Решил тут, для разнообразия, почитать первую главу в официальном переводе от Del Rey. Ух... а где достал? Quote (Spiritovod) Надеюсь, они всё же доработают перевод до выхода всего тома целиком. Они там, кстати, сроков выхода не уточняли еще?
Capitalization is the difference between "I had to help my uncle Jack off a horse.." and "I had to help my uncle jack off a horse.." |
|
| | |
|
Timekiller
|
# Дата: Среда, 08.07.2009, 13:33 | Сообщение # 62 |
 Первый советник короля
Группа: Администраторы
Сообщений: 4881
Статус: Offline
|
Spiritovod, ну, ежели здесь его нет, то почему бы и не посканить?
 |
|
| | |
|
Spiritovod
|
# Дата: Среда, 08.07.2009, 15:41 | Сообщение # 63 |
|
Студент Академии Алхимиков
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Quote (Florin) Ух... а где достал? В одном из сборников Faust, которые всё та же Del Rey выпускает на английском языке. На английском вышло уже два таких сборника (пересобранных из различных выпусков оригинального японского издания). Quote (Timekiller) Spiritovod, ну, ежели здесь его нет, то почему бы и не посканить? Ладно, тогда сегодня и посканю. Только скажите потом, кому скидывать... |
|
| | |
|
Timekiller
|
# Дата: Среда, 08.07.2009, 17:23 | Сообщение # 64 |
|
Первый советник короля
Группа: Администраторы
Сообщений: 4881
Статус: Offline
|
Spiritovod, ну, можно на медиафайр залить и мне в личку ссылку кинуть.
|
|
| | |
|
Spiritovod
|
# Дата: Четверг, 09.07.2009, 00:11 | Сообщение # 65 |
|
Студент Академии Алхимиков
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Залил, скинул... Заодно для любопытствующих, как оно вообще выглядит (имеется в виду лицензия KnK) - примерно так... |
|
| | |
|
Florin
|
# Дата: Четверг, 09.07.2009, 10:53 | Сообщение # 66 |
|
Житель Авалона
Группа: Модераторы
Сообщений: 2398
Статус: Offline
|
Хм... а что там не так-то? А целиком можешь выложить? Там только одна глава ведь?
Capitalization is the difference between "I had to help my uncle Jack off a horse.." and "I had to help my uncle jack off a horse.." |
|
| | |
|
Timekiller
|
# Дата: Суббота, 19.12.2009, 22:00 | Сообщение # 67 |
|
Первый советник короля
Группа: Администраторы
Сообщений: 4881
Статус: Offline
|
|
|
| | |
|
Waver_Velvet
|
# Дата: Суббота, 19.12.2009, 23:00 | Сообщение # 68 |
 Повелитель зла
Группа: Проверенные
Сообщений: 1391
Статус: Offline
|
Timekiller, так всё переведено? +__+ Вот так внезапно? Нет слов для выражения моей благодарности! УРА! >__< |
|
| | |
|
Timekiller
|
# Дата: Суббота, 19.12.2009, 23:09 | Сообщение # 69 |
|
Первый советник короля
Группа: Администраторы
Сообщений: 4881
Статус: Offline
|
Да подожди ты.  Это просто то, что успели перевести на момент последнего релиза, не обольщайся.
|
|
| | |
|
Waver_Velvet
|
# Дата: Суббота, 19.12.2009, 23:39 | Сообщение # 70 |
|
Повелитель зла
Группа: Проверенные
Сообщений: 1391
Статус: Offline
|
А действительно, тупанул -__- На английском же не всё... Ну, всё равно я очень рад ^__^ |
|
| | |
|
Florin
|
# Дата: Четверг, 04.02.2010, 16:54 | Сообщение # 71 |
|
Житель Авалона
Группа: Модераторы
Сообщений: 2398
Статус: Offline
|
Охохо. В Del Rey, издательство, которому принадлежат права на английский перевод, написали письмецо.
Ответ весьма оптимистичный:
Quote Unfortunately these titles have been postponed indefinitely. We do not have any other information at this time. Мы, типа, и сами не знаем, когда. Такие дела.
Capitalization is the difference between "I had to help my uncle Jack off a horse.." and "I had to help my uncle jack off a horse.." |
|
| | |
|
Enton
|
# Дата: Понедельник, 10.05.2010, 14:36 | Сообщение # 72 |
|
Студент Академии Алхимиков
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
|
На Бака-Тсуку идет перевод пятого тома - Парадокс спирали. Уже есть больше половины текста - учётом того, что этот рассказ намного объёмнее чем все предыдущие.
...ибо вечная правда слишком тяжела, даже для вечного. |
|
| | |
|
Florin
|
# Дата: Понедельник, 10.05.2010, 15:11 | Сообщение # 73 |
|
Житель Авалона
Группа: Модераторы
Сообщений: 2398
Статус: Offline
|
Ты на дату то смотрел? Там уже полтора года ничего не идет.
Capitalization is the difference between "I had to help my uncle Jack off a horse.." and "I had to help my uncle jack off a horse.." |
|
| | |
|
Chipp12
|
# Дата: Понедельник, 15.08.2011, 19:41 | Сообщение # 74 |
 Студент Академии Алхимиков
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
|
|
| | |
|
Florin
|
# Дата: Понедельник, 15.08.2011, 23:19 | Сообщение # 75 |
|
Житель Авалона
Группа: Модераторы
Сообщений: 2398
Статус: Offline
|
Мы в курсе, да. Но теперь уж не до того 
Capitalization is the difference between "I had to help my uncle Jack off a horse.." and "I had to help my uncle jack off a horse.." |
|
| | |
|
Chipp12
|
# Дата: Вторник, 16.08.2011, 09:37 | Сообщение # 76 |
|
Студент Академии Алхимиков
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
Жаль((( |
|
| |
|
