n)(s, я тоже жду перевода Saya no Uta на английский - кажется он идёт. Planetarian - короткая VN, но очень интересеная, с хорошей, печальной историей. Мне понравилось! Как рассказ иллюстрированный читаешь.

White_Len, Я кроме первой Sakura Wars (вздрогнул от воспоминания) не смог найти. Clannad не весь кажется на английском, поэтому не скачивал. Yo-Jin-Bo - всё не могу решится... всё же сёдзе игра, странновато будет как-то играть за девушку. А о Muv-Luv не слышал даже...надо поискать.

Я имел ввиду на русский, Винкиллер (Эвер17, Красные Сумерки) переводит, и вроде как есть демо или просто не откоректированный перевод. Но точно не знаю.

Да напутал маленько я.... Слишком уже привык к английскому... ажно самому противно...

*Нахмурился, пошевелил мозгами и посмотрел на дату поста* Сайя уже полгода как переведена. Но переводчики потерли ее из своей вики, т.к. ее лицензировали американцы.
Кроме того, странно, что никто не упомянул Umineko no Naku Koro ni. Мистика-детектив, один из лучших (если не лучший). И никакого хентая. Первые четыре части уже есть на английском.

Все игры от Key в итоге переиздавались в нехентайном варианте. А некоторые (Little Busters) изначально были без хентая, его туда потом добавляли.

PS Вот еще сайтик переводчиков ВН на русский: http://honyaku-subs.ru/
Все ВНы там довольно короткие, но почитать их стоит.

PPS

Винки просто переложил Сайю на другой движок - для удобства будущих переводчиков, если таковые объявятся.

ShadoWolf, спс за ссылку... ща пошарим

White_Len,
а про Muv-Luv можно поподробнее?

А что ты конкретно хочешь услышать?

Забавно. Играла и при этом "вроде бы". На самом деле хентай в Muv-Luv Extra (+ Unlimited) (первая из игр серии, есть еще Muv-Luv Alternative, Muv-Luv Supplement, Muv-Luv: Altered Fable и т.д.) имеется. По крайней мере в первых изданиях игр серии, как с FSN. Но хентая там вроде бы всего по паре сцен на каждую девушку. Желающие могут скачать HCG из игры Muv-Luv Alternative по ссылке http://www.filesend.net/download.php?f=cce42a1c50bc8bab256a31e59419c969 (взято с http://www.saishuu-hentai.net/Hentai_CG.htm ).

Обложки:

Muv-Luv Alternative (первое издание)


Muv-Luv Alternative (All-ages version - для всех возрастов)


Muv-Luv Supplement


Muv-Luv: Altered Fable


---------------------------------------------

UPD. Наткнулся на ролик с С77, посвященный, судя по всему, 10-летию фирмы Age (и игре Muv-Luv Alternative Chronicles, но это уже мелочи ) и нашел несколько роликов к играм серии Muv-Luv:

http://www.youtube.com/watch?v=kfzcphtgtAY - опенинг к MuvLuv Unlimited с английскими сабами;

http://www.youtube.com/watch?v=y1jKF936Nrs&feature=related - опенинг к MuvLuv Alternative с английскими сабами (классная песня).

http://www.neechin.net/article/8/muv-luv-spoilerfree - краткое описание к играм (завязка и персонажи) на английском языке. Впрочем, весь сайт http://www.neechin.net/ весьма интересен в плане инфы по визуальным романам. Также описание есть в английской Вики - http://en.wikipedia.org/wiki/Muv-Luv

Ну и наконец собственно ролик - http://www.youtube.com/watch?v=IXWCN6YcWb8
Этот же ролик в высоком качестве и разрешении (правда с китайским хардсабом) можно скачать здесь - http://tora.to/blog/355693.htm
Для тех, кто не понимает по-китайски (как и я), надо кликнуть левой кнопкой мыши по синей надписи [C77][age_Fansub][Muv-luv Alternative Chronicles][PV][GB][x264_ac3][HD][F37EF42F], затем в появившемся окошке вбить в строку цифровой 4хзначный код и нажать на оранжевую кнопку и в новом окошке нажать на подсвеченную синим надпись иероглифами. Также рекомендуется для закачки использовать какой-нибудь менеджер (на сайте рекомендован FlashGet, но я использовал Download Master).
Ну и пара скринов поинтереснее :

Narciss (Narcissu)
Просто короткая и очень грустная история. Вроде как, даже на русский переведена, но я читал на английском.
http://narcissu.insani.org/

Не кажется, а точно переведена! Красивая новелла, потверждающая, что короткие новеллы иногда даже лучше больших. Из коротких VN на меня ещё впечатление произвели Red Twilight и True Remembrance.

Lisav, True Remembrance как раз следующая на очереди

Самая кошмарная новелла, которую я читал это Saya no Uta... Может я слишком впечатлительный, но прочитав это ночью, я заработал себе бессоницу, боязнь темноты, да и в голову такая дрянь лезла.... Новелла по настоящему великолепна! Да как и практически все новеллы от Nitro+.

Lisav, смешно, но Saya no Uta идёт в списке сразу за TR

Жаль, что новелл так мало переводят....и долго переводят....
В ближайших релизах только ef - a fairy tale of the two (надеюсь игра по которой было снято лучшее романтическое аниме в представлении не нуждается? ), Eien no Aselia - хорошая фэнтэзийная новелла с боевой системой и Koihime Musou (очень жду эту вещь! ). Ещё надеюсь на окончание перевода Remember11 (серия Infinity рулит! )
Проекты переводов на русский - это гиблое дело... Единственный проект, который приковывает внимание это School Days, над которым реально трудятся.
Ещё конечно интересует перевод отпадной пародийной новеллы Osananajimi wa Daitouryou. Всё таки WinKiller взялись. Я от одной демки этой вещи под столом был.
http://www.youtube.com/watch?v=yEVYbUBtNrc

Тут оказывается Saya no Uta уже, как несколько месяцев назад перевели на русский... А я и не заметил .

Прочитал True Remembrance за два вечера. Это.... что-то. Словами не выразить. Я не зря стал читать её после Нарцисса - она подействовала, как лекарство. И заодно - заставила забыть, что в жизни ещё куча проблем и неприятностей. Как камень с души свалился. Просто маленький шедевр. Жаль, что таких очень мало.

...думаю, SnU я почитаю... попозже мне и так кошмаров хватает.

http://www.neechin.net/narcissu/

Без комментариев. Этого ждали СТОЛЬКО времени, что они уже не нужны.

Зачитываюсь Eien no Aselia ~Kono Daichi no Hate De~! Уже третий роут, а мне не надоедает!
Почему ж эти старенькие новеллы (относительно конечно - оригинал 2003 года) так затягивают?! Та же фигня была с Castle Fantasia ~Seima Taisen~ и Men at Work! Пока не прошёл все роуты вообще не вылезал из них...

Я тоже любитель визуальных новелл.И в данный момент тоже засел за Eien no Aselia и пока в восхищение от нее. Разговоры постепенно сменяются сражениями а сражения разговорами -все в меру. Понравилась система боев, где нада грамотно распределить роли персонажей в отряде ( Attacker, Defender, Supporter). Кроме того вот-вот появится перевод еще одной ожидаемой мной новеллы ef - a fairy tale of the two , так что приятное времяпрепровождение на пару месяцев обеспечено. Кстати кто-нибудь играл в Tears to Tiara? Если да, то какие впечатления от нее? Стоит ее почитать?

Tears to Tiara напоминает Utawarerumono по своей сути, так же линейна, в чём-то схожие персонажи (всё таки фирма таже самая), но намного добрее. Этакая сказка для взрослых, но над мифологией они там здорово оторвались! Прочесть интересно. Хотя не помешало бы немного драмы.
Единственный для меня минус это боевая система в реальном времени.
ef жду с нетерпением! Обещали в конце этого месяца. Но вот только NNL там что-то мутят с переводом и это начинает пугать....