С божьей помощью, и благдаря неустанному(?) труду товарища Dayя, мы скоро выложим на страницах нашего сайта пролог этотго замечательного романа.
Здесь можно будет писать комментарии и обсуждать это произведение.

Fate еще и роман есть?
Незнал, а если мона, то ссылочку мона англ вариант?

Не думаю, что она вам понадобится... Остальные переведённые Акты первого тома скоро будут добавлены...
Состояние русского перевода сейчас уже сравнялось с состоянием английского...
Да и не я это переводил...

Извиняйте меня люди, просто когда я последний раз сдесь был, сайт только становился на ноги и я как последний нуб полез задавать глупые вопросы не посмотрев как обстоит дело(
Просто уж никак подумать не мог, что у вас такие бешенные темпы

Жду с нетерпением!

Wow, кто-то это даже читает!

Я всё читаю! Абсолютно! Темболее романы и приключения...

Потрясающая вещь, убивающая время! Илия, оказывается семпай Широ и Рин. :-o

Sandro,

Вы правда этого не знали? )

Правда. Я конечно слышал, что Илия настоящая дочь Киритсугу, но не думал, что она старше Широ...

Перевод откладывается примерно на неделю, может быть на 2. У меня преддепломная практика. Но я постараюсь побыстрее!

А ты у нас занимаешься переводом fate/Zero?! О_О А почему я об этом ничего не знал?!!!

Упс! ошибся темой! но всёравно, мой перевод Guard откладывается.

Роман хороший. Однако уже в начале чтения приходишь к четкому убеждению, что 90% волшебников - гады, а каждого второго надо ставить к стенке. И в Церкви, похоже, та же история.

Очень жду дальнейшего перевода, особенно про похождения Вейвера и Искандера. Их первая встреча - полный улет, и вызывает в памяти незабвенное:
"-Как пройти в библиотеку?
-В 3 часа ночи? Идиот!"

Илию <хнык> жалко! Заранее.

Тосаку Токиоми - в костер. Мато Зокена - на кол! (За Сакуру им и этого мало будет)

а так - супер. И очень интересно!

Xander_Glide,

Токиоми Сакуру отдал не из чистого самодурства, но то веские причины были. Как Волшебника - его можно понять. Как человека... не знаю. наверное нет.

Но я не буду спойлерить )

Вот поэтому я и недолюбливаю волшебников. Через всю эту теплую компанию я уже и Аозаки Аоко начинаю подозревать не пойми в чем...

Мне вот больше интересно, кого угораздило в Берсеркеры попасть... у меня уже есть подозрения, но это мы еще посмотрим.

судя по приведенным на сайте статьям - там ланселот. потому собсно и узнал сейбер

мне оочень интересно как в сей вселенной переврут легенду артура-ланселота-джиневры) джиневр окажется мальчиком а ланселот девочкой, о да. или они не ссорились с королем по версии насу?
(спойлер - выделяйте мышкой)

Xander_Glide,

Истинное имя Берсеркера будет храниться в тайне до четвёртого тома... но нам оно уже известно

Rosetau,

По легенде - там всё осталось по старому.

Day
эмм если артур девочка, как там может все по старому остаться? 0о юри вроде не жалуют)