Выложен перевод первого тома. Все желающие могут его скачать. Если вам что-то не понравилось или наоборот понравилось в нашем переводе - вы можете написать об этом здесь.
Так же хотелось бы услышать ваше мнение о самой манге.

Манга суперу!!!
Я где-то видел интересный amw, как раз про вот этот сюжет, Fatal Fake - вроде так называется, сейчас поищу, если найду, то ссылку обязательно кину.

P.S.
http://www.stage6.com/Tsukihime/video/1206187/%5BMAD%5D%5BTsukihime%5D%5BFate%5D-Farce-Melty-Blood

По переводу - есть кое-какие шероховатости на мой взгляд, но о них написал в комментариях к этой новости. Чорт.
А так - очень даже неплохо ) Можно даже сказать хорошо ))

По манге - да идея кроссовера ФСН и Тсукихиме хороша, но противостояние между персонажами двух игр будет носить весьма... неканоничный характер.
Это уже ясно видно из того, как Шики легко уничтожил Берсеркера не смотря на Длань Божию (не говоря уже о том, что у Слуг нет Линий Смерти... по крайней мере, я так считаю) и то, что Сиел буквально проигрнорировала взгляд Райдер от которого она должна была замерерть как каменная )

Но это я так, бурчу. Надеюсь во-втором томе будет меньше беспредела, и персы ФСН контратакуют! ))

Да. Тут ты прав. Я, кстати, сейчас над ними работаю. Переделываю эдит вообще. Подгоняю под стандарты.
Очень хочется взглянуть на то, что ты там написал... этим и займусь.

Спасибо за работу, которую делаете. Мангу вот сейчас только качаю, не читал, но уже заранее спасибо ).

Ого! Вам спасибо за доверие! Мы стараемся

Archer,
как говорится аригато воз ай им ас!
манга супер!
з.ы. можно вопрос :когда будет переводён вами первый том melty blood?

Могли бы просто создать новую тему по этому поводу...
Вопрос как говорится не в бровь а в глаз... Дело в том, что это совместный проект с taiyaku manga и перевод осуществляют они. Что они уже и сделали, дело осталось только за моим эдитом. Первый эдит сделанный на равках ни меня ни Морфеуса не удовлетворил, и мы решили, что надобно его переделать. Первая глава выйдет обязательно! Вопрос в том, когда...

лян будю ждать аригато за инфу!
а скоко всего томов у T-Moon Complex X?
з.ы. и у melty blood?

Теперь уже два...

3 тома, и вроде бы вупуск ещё не закончен...

сугой!

ну чтож будям ждать!

Нашёл равки второго тома. Равки ужасного качества, подложка дико замята и не только в ней дело...
К сути. Из того, что я там увидел, можно сделать вывод, что всё таки в сюжете используются элементы не только Hollow Ataraxia но и Fate/Stay Night, причём именно игры. Не хочу тут спойлерить, но во втором томе неоспаримые доказательства этого. Как и было предсказано, во втором томе персонажи Fate контратаковали, но не так, как фанатам хотелось бы... по крайней мере воинствующего пьяного Лансера я не заметил Обидно, что второй том ещё короче первого. Но уже сейчас можно сказать, что история будет долгой...
Авторы обещают следующий том к концу лета. Ну а мы будем ждать анлейтеров...

Перевод второго тома вышел

Да знаем мы, что он вышел. Вы на сза кого вообще принимаете?
И ещё. Не смей бросать тут прямые ссылки на чужие переводы. Это неуважение к переводчикам сделавшим этот перевод. Надо хотя бы ссылку на страницу их сайта ссыльцо кидать.

Ну чтож, теперь из второго тома ясно откуда дым идет. Объясняется и эдакая чрезмерная сила старины Тоно, коий так запросто уничтожил Берсеркера (разрезав линии) и разрушил Marble Reality Широ. Однако меня все равно смущает "всезнание" Арчера (персонажа ), даже с учетом того, что использовались сразу как минимум два сценария Fate/stay night и сценарий Fate/hollow ataraxia. Ну ладно, подождем до осени, может тогда станет ясно...

Они есть у всего, просто глаза Шики работают по форме "что вижу, то режу". Иными словами, он не может перерезать линии невидимого объекта (разве что случайно). Иначе, без очков, у него из глаз было бы видно сплошное красное пятно (ведь у микробов ТОЖЕ есть эти линии).

Я жду не дождусь увидеть схватку Неро Хаоса и Эмии Широ. Хотя едва ли таковая будет... Но помечтать то можно!

Archer,

Неро завалит Широ. Однако, если Широ копирует Экскалибур или призовёт UBW Swordspam, то Хаосу не поздоровится )))

UBW будет достаточно для уничтожения Неро, так как мечей там с неба будет падать НАМНОГО БОЛЬШЕ чем 666. А Неро состоит из 666 зверей, и если их всех порвать, то ему пепец. И кто сказал, что нельзя скопровать 10 000 Экскалибуров? Широ, как и Шики законный читер, и с этим ничего не поделаешь....

Archer,

Хватит и одного ) Один выстрел Экса может стереть с лица земли тысячу человек )

Хотя подходы у них несколько разные )

Читер вснгда остаётся читером, и не важно что он использует, god mode или unlimited ammo.

Главное, чтобы старина Гил не вздумал клеиться к Арквейд. А то его всё время тянет на блондиночек благородных кровей, а тут понимаешь Белая Принцесса Истинных Предков.