У нас не так уж и много таких проектов (пока только Fate/Zero), но они есть, и, я надеюсь, будут и ещё.
Сейчас в будущих числится только:

Kara no Kyoukai

Уже несколько месяцев мы ищем людей на этот проект. За него брались лиди и пропадали по разным причинам так ничего и не сдав на проверку. Последний человек, бравшийся за перевод этого ранобэ не выходит на связь уже больше недели. Я искренне надеюсь, что она вскоре выйдет на связь, но надежда, как говорится....

Нам требуется для этого проекта переводчик с английского. Если у вас есть желание нам помочь - милости просим.

Дайте пару страниц, как говорится: чем сможем, тем поможем.

Поверь, роман - это не пара страниц...
Хочешь ознакомиться с наработками - связывайся со мной по асе. Несколько частей первого акта были давно уже переведены мной, но я сейчас полностю завален работой и вот-вот начнётся сессия, так что мне щас перевод ранобэ не потянуть... да и потом вряз ли смогу, т.к. я - главный эдитор в команде.

Вообщем, пока я воюю с бюрократами, с работой над сканами будет напряг, а вот с переводом ранобэ помочь смогу. Вообщем, свяжешься...;-)

Такой вопрос, когда я переведу ранобе R.O.M. ( Reborn on the Mars: Star of Sorrow), то можно будет его выложить на сайте? Точную дату окончания перевода назвать не смогу - тут довольно напряжённая ситуация с сессией, но, полагаю, что в районе сентябя мне удастся окончательно закончить.

Без проблем, я думаю... Но на всякий случай, свяжитесь со мной через icq.

rainsilver, Ох ты, здорово! А с какого языка вы переводите? С официальной англоязычной адаптации? Помнится, я переводила на русский первую главу, но то был перевод с фанатаского перевода... Зато там не было всех этих творческих "переработок" из английского издания...

Atana, перевожу стого,ч то попалось под руку, а если выразиться точнее - этот вариант мне дал товарищ... (откуда, ну хоть убейте не знаю, он и сам уже не помнит)...

Огромное извините, что ответил не то, что поздно, а П-О-З-Д-Н-О.... просто всё колебался, то ли говорить, то ли нет... да к тому же несколько сессия напрягла.....

По слухам, уже вроде как и есть где-то нармальный перевод, поэтому я пока жду, даст ли кто-то ссылку, чтобы почитать... Если нет такого (имеб ввиду перевод), то, наверное, при отсутствии каких-либо ещё заданий, примусь за этот перевод.... Если Вы что-то слышали, а ещё лучше, сами где-то нашли (или, о чём я и не смею мечтать - перевели), то не откажите в малости - поделитесь ссылкой, буду крайне благодарен...