нельзя так!!! >_<!
Сижу разрываюсь между "идти праздновать НГ" и "Идти дочитать HF"...
...
HF!!!!

Абсолютно такая же сиутация...

Аналогично

ву-уххх!!!!
*HF только что дочитан, человеческим языком выражаться тяжело*
ААААА!!!!
*Молодцы эти Тайп-Муновцы; Насу - вообще, даже не знаю как назвать*
ыыыы...
*ИМХО, если бы взяли и сняли вторую часть F\SN, по HF, успех был бы... неслабый. Но уже не получится Х) Разве что начнут с того, что Широ вдруг проснётся в начале четвёртого дня и первая часть F\SN ему приснилась*
.....
*Дайте кто-нибудь ссылку на Ред-Мун. Как там с переводом? А то... Дать бы знакомым почитить - дак инглишу не знаютъ...*

с переводом никак. на бака-цуки все умерли

Шо, и подхватить некому?.. Н-да... Бывает же...
*Кхм-кхм*
ИЩЕМ ЭНТУЗИАСТОВ!!!

Добавлено (04.01.2009, 15:24)
---------------------------------------------
Хмммм....
*Борется с желанием помочь.*
who knows, как говорится. Who knows.

надо банально
1. взять
2. сесть
3. выловить текст через agth
4. не мудурствуя лукаво перевести промтом
5. написать литературно
6. забить это в вики
7. ???
8. ПРОФИТ!

Да вот кагбе... Если бы не висящий на сердце тяжким грузом перевод ФФ8, сел бы и перевёл. А так... Навешаю на себя обещаний да сломаюсь пока выполнять буду.

З.Ы. Хе-хе Х) VagOOO :D Уже успел кучу додзей прочитать

Добавлено (04.01.2009, 17:03)
---------------------------------------------
4. не мудурствуя лукаво перевести промтом
5. написать литературно

=>
3)
4,5) перевести литературно
6)

Тамошний текст требует коррекции... ХЗ, может, и приложу руку.

Если приложишь - будет БОЛЬШОЕ спасибо

Можно вопрос: зачем вообще переводить Судьбу на русский? Разве вы не можете играть в инглиш-версию?

=>

Насчёт "дать почитать": это да, но те, кому давать что-то подобное, вообще хотят этого? Не любой человек ведь захочет тратить время на виновеллу. Ну, я бы помог, но, извиняйте, имеется другая работа.

P.S. Кстати, хотелось бы узнать ваше мнение, что является более важным: перевод оригинала на русский или перевод Атараксии на русский?

в данный момент хотя бы на английском атараксию увидеть. все и так уже знают весь третий сценарий оригинального фейта по спойлерам

ибо непосвященным/несмотревшим/неслышавшим я думаю будет сложно разбираться с терминами типа "магических цепей", "копирования", "фантазмов" и прочего.
да и просто приятно почитать на родном - чтобы не отвлекаться от сюжета еще и проблемой перевода

Истинну говоришь - очень охота почитать Атараксию хотя бы на инглише

Добавлено (10.01.2009, 12:58)
---------------------------------------------

Один и Тор бы не проконали - они как никак Боги, а не Героические Души, скорее всего их жаже и призвать невозможно т.к. Бог - все-таки Божественное Создание, и атаки Героических Душь не пробьют даже их навык "Божественность", что является читом такой величины, какие именно в Фейте (но не во всей Вселенной Насу ) не используют. Да и представьте Мастера, способного управлять Богом - это должен быть Волшебник на Уровне Брильянтового Зелретча или близкий по возможностям к нему

Блин! Какая досада... Да боги - слуги я хватанул! Но слуги же не обязательно были людьми, Райдер например, а у Гильгамеша, Берсеркера и Лансера присутствует божественная кровь.

Если бы можно ыло призывать богов - зачем бы тогда нужен был Грааль? )

Кстати о Богах. В мире Насуверса при всём многообразии нелюди и нечисти признаётся существование стольких Богов разных стран и разных религий? Не проще ли считать языческих Богов Скандинавии, Греции, Египта и т.д просто могущественными героями, которых люди возвели в ранг Богов?

Lisav, нет, думаю, здесь система героев - логичнее. Ведь про героев более-менее достоверно известно, что они жили и существовали, а Боги - изначально вымышлены. Другое дело, что стоит вспомнить ещё нескольких личностей, которые пойдут вкачестве героических душ...
Будда - кастер
Илюша Муромец - Сэйбер либо Берсеркер
Беовульф - берсеркер, без вопросов...

Щас ещё наййду и вспомню

Lisav,

Признаёться сущесвование всех богов. Вот только уровень сущесвования - разный. Языческие боги - это элементали, созданные Землёй согласно желаню людей. То есть: в них верели - они появились. В них перестали верить - они исчезли.

Timekiller, да мы тут уже перебирали героев.

Александр Невский - Сейбер

Баба-Яга - Кастер или Райдер (ступа и избушка-на-курьих-ножках)

Кощей Бессмертный и Соловей-Разбойник - черт его знает...

Робин Гуд - Арчер

В Япониии вообще Сейберов и Ассасинов навалом. Про кельтские и скандинавские мифы я вообще молчу...

Соловей будет арчером: у него дальняя атака, и в арчеры всегда берут самых странных героев (Гил, Эмия... ну причем тут лук?)
з.ы. вопрос риторический. это просто забавно.