Могу помочь с переводом с английского (знание - выше среднего). Знание Photoshop'а. Опыт эдиторства и перевода 2 месяца (перевожу собственный проект).

И меня возьмите в компанию. По образованию - учитель английского языка, с русским тоже вроде дружу. Обожаю исправлять ошибки :). С фотошопом, правда, на "вы", но могу научиться. И вот опыта перевода именно манги - практически никакого. Но интересно. я в асе по вечерам и утрам

frostmari, мы с вами до сих пор не можем связаться...

Собственно хочу попробоваться в переводчики. Знание английского: выше среднего (а может мне кажется ), но по крайней мере учебники английского, которые имеются у меня в колледже, перевожу без словаря. В переводе манги не учавствовал. Знание фотощопа - не на уровне Paint конечно, но не намного выше. Можно сказать основы. Умею УЧИТСЯ когда мне это ИНТЕРЕСНО. Если заинтересованы номер аси в профиле.

Обязательно напишу тебе, Krad. Но чуть позже. Наверно, завтра. Щас уже голова кругом идёт.

Здравствуйте. Хочу попробоваться в переводчики. Знаю: англйский в полне прилично, японский учу. С фотошопом и с другими графическими редакторами знаком не более чем по названиям. Но если очень надо МОЖНО научиться.

X}{X, аську укажи. Щас в ЛС напишу. Но аська нужна. Полюбому. Практика показывает, что без неё сработаться не получается...

Давно вот хочу попробовать себя переводчиком...
Знания английского нормальные(на мой взгляд, правда иногда приходится пользоваться словарем) японский знаю оч плохо...
С фотошопом пытаюсь дружить, но он бяка!

Правильно! Старая школа рулит - паинт форева!

Dragon, выйди на связь наконец. А то в асе тебя нет.

Никак! ТТ_ТТ
У меня ася глючит, она отключается автоматом!
Может есть какой-нибудь другой способ свзяться?

Поставить последний qip и не париться Х) Там даже если аська вырубится, останется джаббер.

Он у меня стоит, но никакого сообщение об авторизиции мне не приходило ТТ_ТТ

В новостях прочёл что вы ищите новобранцев,сейчас конечно 2 часа в день убивать не смогу (час смогу точно) так могу если и работать то ночью, но есть проблема, знание английского на троечку или слабую четыри, японский тихим сапом учу в свободное время, с фотошопом знаком поверхносно, если какимлибо образом поможете чему-либо научиться или найдёте мне дело, буду рад вступить в команду)

Randol, укажи аську (заведи её себе, если её нет) - поговорим.

Доброго времени суток
Прочла на Аниманге что вам требуются помощники)
Могу помочь с переводами (английский выше среднего, японский 4 месяца курсов , обучение продолжается+ куча словарей и свободного времени ). Обещать высокую скорость переводов не могу (ведь качество лучше колличества). Опыт переводов - додзинси для подруги (нигде не выкладывала).
Знание Фотошопа на невысоком уровне, но я легкообучаемая (работала только со своими отсканироваными рисунками, вроде неплохо получалось, как сказали )
Аська указана в профиле. (стучитесь в любом случае, я могу быть просто в инвизе...ПЫ.СЫ: сегодня меня точно не будет, праздник и все такое )
Интернет - стабильный высокоскоростной анлим.
Если пригожусь, согласна на любой проэкт и буду рада вам помочь

Недзуми-тян, постучимся обязательно

Извиняюсь что не отвечал раньше, просто у меня отрубили инет и пока менял провайдера настало время сессии, сейчас почти разобравшись с этим злом отвечаю.
424035199 моя ася
если моё предыдущие сообщение ещё актуально, то рад буду помогать
З.ы. В языках продвижения не находится.

Randol, да в общем то ещё актуально, но я тока таки не понял, что ты умеешь... -__-'

Кроме тайминга в сабах и основ фотошопа ничерта, я уже писал, что если чем могу помочь с данными знаниями или, если сможете помочь с обучением чему либо из необходимого, готов работать и вступить в команду.