Chronos, AppLocale. Инстол есть. Устонавлевал. А как запускать не знаю.

Добавлено (29.04.2009, 02:04)
---------------------------------------------
Вобщем в познаниях компа Я полный тормоз.

Добавлено (29.04.2009, 02:06)
---------------------------------------------
Но всеровно хочется пользоватся его прелестями(играть в своё удовольствие).

Кликаешь на экзешник, "Далее", на экране "Locate The Application" кликаешь на кнопку "Browse..." и выбираешь экзешник игры, "Далее", на экране "Detect The Language" кликаешь на разворачивающийся список, выбираешь самый последний язык (японский), "Далее", "Готово". Всё.

Хотя, признаться, сомневаюсь, что АппЛокейл поможет. В общем, юзай ту ссылку, что я раньше запостил, скачаешь игру, установишь, пропатчишь англификатором, и если будет такая же штука, тогда и будем разбираться. Но прежде чем устанавливать заново, обязательно полностью деинсталлируй старую игру, также, удали и её дерикторию. В общем, полностью очисти жестяк от игрушки, будто её ты и вовсе не устанавливал.

Думается, надо еще реестр почистить спец.прогой.

Можно и ручками. Но лучше что-то типа CCLEANER-а использовать.

А лучше делать как я... Загрузить реестр голой винды...

Кстати, не самая лучшая и далеко не самая удобная прога. Хорошую, к сожалению, не помню...

Ога, и по-новой ставить все дрова? Мало того, мириться с тем, что большая часть софта и игр не запустятся? Или я чего-то не правильно понял?

Можно ламерский вопрос?
Название Fate/stay night - оно вообще что означает?

Это совет не нужно воспринимать буквально... Делайте копию реестра перед установкой чего-либо...

Чаще всего переводят как Судьба - Ночь прибытия. Но хоть stay и означает "прибывать", по моему как-то коряво и непонятно звучит: кто прибыл?, куда прибыл?... непонятно... Я иногда думаю что название переводится как Судьба - Остановившаяся ночь. Но тоже как-то странновато...

Fate/Stay - написаны через слеш... Поэтому название можно переделать как Fate Night / Stay Night - литературно этот каламбур можно перевести очень натянуто как "Ночь Выбора Судьбы"...

О! Не знал, что слэш здесь что-то обозначает... "Ночь Выбора Судьбы" звучит очень даже неплохо!

Одному Насу это известно.

Нельзя. Они написали так, как им нужно было. И что это означает, знают только авторы сего названия.

P.S. Мной был предложен шуточный перевод "Судьба - остаться на ночь"

Я просто таким образом создала игру слов:
Fate - судьба
Stay - в переносном значении "укрепится в своем решении" (американизм)

O_O Вообще-то оно практически противоположное значение имеет.

А кто написал, кстати? Насу?
Название, кстати - оно изначально на английском?

Хе, я вот когда впервые увидел, решил, что именно это и означает. Эроге тем более )

1) Название - изначально на английском. Что означает - загадка. И меня терзают подозрения, что "ночь прибытия" возникло от перевода слова "stay" - "пребывать". Подумаешь, всего одна буква
2) Вопрос из той же серии, что и "Bone of my sword" и "Unlimited blade works"

З.Ы. Кстати, кто хочет попробовать свои силы в переводе чанта UBW?

Может рискнуть поискать логику? Какой смысл в сием произведении играет ночь? И что с ней можно такое сделать, чтобы она оказалась в заголовке?
Может это вообще игра слов? NAITO = night = knight. Этакий Оставшийся Рыцарь. А чо, it does make sense Валяемся мы, значит полудохлые на полу, а тут приперся, понимаешь, какой-то рыцарь, да еще и блондинко, да еще и ночью, да еще и осталсо О_о

Дураков нет

Хентайный

Silence,

Всё заканчивается, когда наступает утро.
Сэйбер исчезает на рассвете, Арчер исчезает на рассвете, Широ, выныривая на поверхность озера, видит наступившее утро.

Судьба/Длись Ночь?

Это так, навскидку и неправда

По поводу смысла ночи: практически все сражения происходят именно под покровом темноты. Да и как Timekiller правильно сказал, хентайный подтекст тоже, думаю, имеется.

А что, может и так. Сейбер - рыцарьша, Арчер тоже инода упоминается как "Red Knight"

Забавно Мне понравилось.

или, как кое-кто перевел "Это судьба - останься на ночь"