Сразу же подчеркну, что данный опрос порожден исключительно моим любопытством и никакого отношения к администрации AMT не имеет, т.е. результаты его на политику ресурса никак не повлияют (по крайней мере напрямую )

Против отзеркаливания. Просто против.

Если автор участвует в процесе отзеркаливания, а именно напрямую перерисовывает некоторые моменты, особенно не против. Хотя не вижу никаких преимуществ в манге электроного типа, а вот в печатной читать мне было бы удобней (не привык?), но тогда все становятся поголовно левшами )). В общем если будет отзеркалена - ну и ладно, но лучше не надо.

А такое бывает?

Против. Как против любой излишней, а значит, ненужной (а иногда и опасной) дополнительной обработки авторского труда.

Бывает, но крайне редко... как в общем и отзеркаленная манга.

Против зеркал. Некоторые моменты могут быть испорчены. Например, если у какого-то персонажа повязка на левом глазу, то в зеркале она будет на правом!!! О_о И человек будет думать, что так оно и есть, а весь остальной мир нет)) К тому же тупо, что зеркалят печатные страницы, а обложки нет! Пусть тогда весь текст с обложки эдитят! Кхм... Т.к. я слегка шизанутый, я не смог ясно донести свою мыслю, но, вобщем, я категорически против.

Согласен с выше сказанным. Манга должна быть такой как в оригинале, а отзеркаливание это пустая трата времени. Очень легко привыкнуть читать справа на лево.

Раз тут сыр-бор об отзеркаливание манги, то хотелось бы узнать, а часто вы ее встречаете? В скайнлейте никакого языка мной такое не замечено (никому это не надо), у нас в лицензионной манге тоже, только буржуи изредко так делают (скорей для повышения кол-ва покупателей),а сами буржуи навряд ли возьмутся свою же мангу сканить... Ну, может еще и японцы зеркалят корейскую манхву, но мне это не известно.

я против отзеркаливания, так лучше и правильнее по отношению к оригиналу, да и привык уже =3

О_о rly?? пару дней назад был в книжном, половина всей манги и манхвы зеркалом

з.ы. Т_Т заметил за собой... открывая любую книгу или учебник глаза смотрят в правый верхний угол... осторожно, не зеркальная манга, вызывает привыкание!!

Всмысле манхвы? Корейская манга, как правило, слева направо и читается, в отличие от японской и китайской.

а вот этого не знал =3 значит ошибся

Кстати правда... Зеркаленую мангу можно только в книжных магазинах найти, но и там встречаются приятные исключения. У меня только в NGE пара томов почему-то отзеркаленые, а больше в инете такого не встречал.

Встречал отзеркаленный руслейт несколько раз (почему-то преимущественно сёдзе), а из анлейта у меня только Евангелион такой.

Я же только в Blade of the Immortal могу вспомнить зеркало - заокеанские сканы. Там у глав. героя шрам то на правом, то на левом глазу... Хотя все это заметно при внимательном расмотрение, такие ошибки бывают и без всяких зеркал. Но зеркалить довольно-таки сложно, приходится перерисовывать все иероглифы, что бы и они зеркальными не были (наверное этим автор манги и занимается при зеркаливание).
А я и не думал что у нас зеркалят мангу, как же там с иероглифами? Может это корейские манхвы? Сейчас еще вспомнил, есть такая штука, когда например европейцы или американцы рисуют в стиле манга, и издаются... У нас к примеру из Германии точно кто-то так печатается.

Отзеркаленная манга - часто встречала в руслейтах... У меня половина I's отзеркаленная, хотя анлейт таким идиотизмом почему-то не страдает (?)... Правда в анлейтах часто встречается нечто такое в правом верхнем углу: <<<<READ

Добавлено (11.06.2009, 03:42)
---------------------------------------------
Ах-да... Народ, который не понимает к каким забавным моментам приводит отзеркаленная манга... Спешу предъявить сей скрин из "Моей Богини" (обратите внимание на клавиатуру компьютера)...

Тут еще по божески... Но иногда вообще приколы случаются...

Манга, сделанная американцами именуется OEL (насчет европы не знаю, но думаю что сюда же входит). Да, там читается слева направо, но по большому счету это просто черно-белые западные комиксы, а не манга. Вот например:

Мне без разницы как читать: слева на право или на оборот. С отзеркаленой мангой я редко встечался, но если она она всетаки отзеркалена то это нужно указывать, ато я бывало пол главы уже прочитал и меня было ощущение, что чтото не так, оказывалось что манга была отзеркаленой

Да уж бывает... Я тоже читал спокойненько NGE, чувствую в томе втором что-то не так... Как-то непоследовательно всё... Сначала списал всё на на мангу,... а только потом понял, что она просто отзеркалена!

я против отзеркаливания кто хочет и снизу в верх прочитает а вот смысл может потеряться правда это не очень фатально