Ну, в этом есть свои плюсы.Как минимум - крепко подучить PHP и знать, что и как тут работает - прикрутить что-то новое в будущем больших проблем не составит.

Ну, значит, не всё так плохо)

Тайм? у нас имя сайта зарегано? А то у меня тут на рнаботе можно зарегать ещё на год за 15 баксов. Могу организовать.

Как дёшево! А то мы то идиоты регили его по цене 110р за год...

Если переживу эти выходные, моя жопа будет спасена ещё на полгода. Эх... продержаться бы...

Ну я так и не понял? Нада регать ещё раз или нет? А то я могу устроить. Быстро и просто. Хоть и немогу вам подкинуть электронных бабосов, так хоть так подсоблю.

Alukard, 15$ > 110р, причем в разы. Намёк понятен?

Да ладно! Мне для нашего проекта ничего не жалко! В меру возможностей. А так эти 110 р можно будет пустьти ещё на чёнибудь полезное.

По ходу, мой пост так и не заметили. Поэтому спрошу здесь.
Как назвать эту посудину, из которой рис хавают? Чаша, миска, тарелка...

Миска, наверное.

А тем временем - сегодня в Японии UBW. Интересно, рискнёт ли кто-нибудь головой...

Спасибо, Florin, я тож так думаю.

Даже если и рискнет, лично я не оценю )))
Предпочитаю увидеть в качестве, нежели поскорее. Знали бы вы, сколько я сэкономил денег на кинотеатрах! Всё ведь потом по ящику показывают рано или поздно
Ну, Фэйт, конечно, исключение...

Да, еще забыл спросить одну штуку. Я слышал, что в русском языке принято переводить слова на русский, даже если они на левом языке написаны. Короче, в японском тексте попалось мне "thank you". И вот не знаю, как перевести - "благодарю" или "сэнкъю".

"Аригато" Не "благодарю", а "ага, спасибо", если не ещё "проще". По идее, употребляя "са~нкью", японцы фамильярничают, причём конкретно так.

З.Ы. Ал, попозже поговорим про домен. Или с Арчером свяжись. У меня экзамен завтра, мне сааааавсем не до того.

Ну, не знаю... Сказать Сакуре за приготовленный завтрак "ништяк, чувиха" было бы слишком уж фамильярным ))))

Это не в русском так "принято", а в японском культурное влияние американцев было настолько сильно, что некоторые английские слова стали частью японского языка. Сравнить можно, наверное, с употреблением французского в России в 19-м веке.

При этом значения, вкладываемые в эти слова японцами, вполне могут отличаться от оригинала. Поэтому воспринимать их надо как часть японского языка, и переводить соответственно. К сожалению, английский перевод здесь не помощник, тут знание японского желательно


Насколько могу судить по контексту, это всегда обычное спасибо, без выпендрежа.

Отано чо!

Ну, по крайней мере, при обращении к кому-то старшему, по положению или возрасту, это должно звучать довольно грубо. Но в случае Эмии и Сакуры - "Спасибо", конечно, что там думать-то.

Мдааааа! Сёдня пошли в баню. С нами пошла подруга мамы. Вобщем я тащил мешок травыыыыы.... Типо всё своё ношу с собой. Трава там типо в баньке растопку понюхать. В чай там добавить. Вобщем весело было. Я так подкалываю потом маму "я понял почему твоя знакомая всегда такая весёлая!".

Сам-то хоть нюхнул?

Нееее! Я баню не люблю. Я её так и называю "Рашн-криматорий". Мне там неочень становится. Зато мне потом чаю налили. Из той же травы.

Ну оно без выпендрежа, но при том неформальное, конечно. Я так понимаю, общение со старшими там - практически другой диалект.