Здравствуйте, странник
19.01.2018, Пятница, 14:39

Логин:
Пароль:
Запомнить
Регистрация


Страницы: 1 2 .. 10 11
Модераторы: Florin, LENb, n)(s
Главная » Action Manga Team » Проекты: манга » Immortal Regis / Cavalier of the Abyss (Обсуждение...)
Immortal Regis / Cavalier of the Abyss
Archer # Дата: Пятница, 15.02.2008, 13:49 | Сообщение # 1
Первый Король Авалона
Группа: Администраторы
Сообщений: 2854
Репутация: 24
Статус: Offline
Итак, кто что думает? Пишите отзывы.

Меня вот манга сразу заинтересовала. Интересное начало.
Не понравилось мне только то, что её зеркалили, и читать приходилось слева направо... wacko
Да и перевод звуков у анлейтеров был ужасен. wacko Хорошо, что они на него забили. biggrin
Постараюсь переводить побыстрее, но не могу гарантировать, что буду зеркалить все оставшиеся главы обратно. fdos


Профиль Сайт ICQ
Мозг # Дата: Пятница, 15.02.2008, 23:01 | Сообщение # 2
Студент Академии Алхимиков
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Арчер, у вас эпический фейл.
Шестая страница, последний фрейм, последняя фраза:
"Ты положил только 540, ждерк!"
Вы меня простите, но БВАХАХА.
Даже не читая английскую версию, говорю, что словом, написаным как "ждерк" вы перевели слово jerk. Еще раз простите, но я смеялся как никогда. Попрошу переделать страничку и исправить это слово на "недоумок".

Я просмотрел главу и понял, что редактуре манга не подвергалась. Тут и ошибки орфографии, и стилистические ошибки, и до кучи орфографические. Честное слово, так нельзя. Сам процесс корректуры занимает не так уж много времени, и серьезно скорость выхода задержать не может, но в итоге пропадают настолько грубые ошибки. Насколько я знаю, вы знакомы с Морфеем, он замечательный корректор и, я думаю, с удовольствием помог бы вам. Точно так же я могу предложить свои способности. В любом случае, настойчиво рекомендую найти корректора, потому что работу эдитора вы выполнили замечательно.

И еще один момент: это манхва, корейская манга. Корейцы читают слева-направо, как мы, а потому она не была отзеркалена... До тех пор, пока вы не сделали это сам...

Сообщение отредактировано Мозг - Пятница, 15.02.2008, 23:04
Профиль
Archer # Дата: Пятница, 15.02.2008, 23:28 | Сообщение # 3
Первый Король Авалона
Группа: Администраторы
Сообщений: 2854
Репутация: 24
Статус: Offline
Мозг, спс за то, что попинали мой перевод. Буду работать над косяками. wacko С корректорм у нас тогда проблемы были... Точнее у нас его не было. Только недавно появился. Но если вы готовы нам помочь как корректор я не против! Мы всегда открыты для тех кто хочет нам помочь.
Хотите обсудить - стучитесь мне в асю. wink

Quote (Мозг)
И еще один момент: это манхва, корейская манга. Корейцы читают слева-направо, как мы, а потому она не была отзеркалена... До тех пор, пока вы не сделали это сам...

А вот этого я не знал. wacko Зря, наверно, отзеркалил зря... С другой стороны, так читать привычней...
Последующие главы зеркалить не буду, обещаю.

P.S.: вот, что бывает, когда на одного человека сваливается 6 проектов сразу... wacko Люди, не берите с меня пример! biggrin


Профиль Сайт ICQ
Alexiel # Дата: Понедельник, 25.08.2008, 16:20 | Сообщение # 4
Начинающий Волшебник
Группа: AMTeam
Сообщений: 492
Репутация: 3
Статус: Offline
Манга довольно не плохая, есть что-то. Правда сюжет о том, что г.героя вначале убивает г.героиня и воскрешает его начинает стареть. Ну и что типа у него сразу появляються мега способности, реген и т.д.
Профиль Сайт ICQ
Archer # Дата: Понедельник, 25.08.2008, 16:25 | Сообщение # 5
Первый Король Авалона
Группа: Администраторы
Сообщений: 2854
Репутация: 24
Статус: Offline
Quote (Alexiel)
Манга довольно не плохая, есть что-то. Правда сюжет о том, что г.героя вначале убивает г.героиня и воскрешает его начинает стареть. Ну и что типа у него сразу появляються мега способности, реген и т.д.

Типа того... Но я бы охарактеризовал как "приключения земного чувака за аццким бугром". crazy

Кстати, мы как раз готовимся разморозить проект и переделать первые главы. cool


Профиль Сайт ICQ
Alexiel # Дата: Понедельник, 03.11.2008, 20:12 | Сообщение # 6
Начинающий Волшебник
Группа: AMTeam
Сообщений: 492
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (Archer)
"приключения земного чувака за аццким бугром"

Жгёшь :))))
Похоже у парня опять будет развесёлая жизнь. Похлеще чем бабло зарабатывать...
Профиль Сайт ICQ
Timekiller # Дата: Понедельник, 03.11.2008, 20:34 | Сообщение # 7
Первый советник короля
Группа: Администраторы
Сообщений: 4695
Репутация: 42
Статус: Offline
Quote (Alexiel)
Похоже у парня опять будет развесёлая жизнь.

Это уж точно... Но старая хватка всё равно даёт о себе знать - мимо бабла он не пройдёт никогда biggrin

Профиль Сайт ICQ
Alexiel # Дата: Понедельник, 03.11.2008, 20:52 | Сообщение # 8
Начинающий Волшебник
Группа: AMTeam
Сообщений: 492
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (Timekiller)
мимо бабла он не пройдёт никогда

Ещё бы, такая самоотверженность. Всё на брата. Интересно, он так и останеца верным слугой или всё-таки замутить с девочкой?))))
Профиль Сайт ICQ
Timekiller # Дата: Понедельник, 03.11.2008, 20:59 | Сообщение # 9
Первый советник короля
Группа: Администраторы
Сообщений: 4695
Репутация: 42
Статус: Offline
Quote (Alexiel)
Интересно, он так и останеца верным слугой

Хе. С будущим релизом всё узнаете biggrin

Профиль Сайт ICQ
Alexiel # Дата: Пятница, 21.11.2008, 20:13 | Сообщение # 10
Начинающий Волшебник
Группа: AMTeam
Сообщений: 492
Репутация: 3
Статус: Offline
Огромное спасибо за новые главы, однако у меня 14ю не находит... О_о
Это что-то новое(
Профиль Сайт ICQ
Timekiller # Дата: Пятница, 21.11.2008, 20:22 | Сообщение # 11
Первый советник короля
Группа: Администраторы
Сообщений: 4695
Репутация: 42
Статус: Offline
Да, действительно... Но это явно временная проблема) Думаю, всё скоро исправится. Там есть, что почитать, до этого времени biggrin

Профиль Сайт ICQ
Alexiel # Дата: Пятница, 21.11.2008, 20:23 | Сообщение # 12
Начинающий Волшебник
Группа: AMTeam
Сообщений: 492
Репутация: 3
Статус: Offline
Ога, я ваще в а...
Такой презент. Ещё и к выходным. Ваще супер
Профиль Сайт ICQ
Timekiller # Дата: Пятница, 21.11.2008, 20:27 | Сообщение # 13
Первый советник короля
Группа: Администраторы
Сообщений: 4695
Репутация: 42
Статус: Offline
Стараемся biggrin

*Ушёл эдитить дальше*


Профиль Сайт ICQ
Alexiel # Дата: Суббота, 22.11.2008, 06:09 | Сообщение # 14
Начинающий Волшебник
Группа: AMTeam
Сообщений: 492
Репутация: 3
Статус: Offline
И как всегда на самом интересном месте, блин(((( Скоро не удержусь и буду читать на Англе.
А что это там за вольно-хентайное отступление в конце 17й главы?)
Профиль Сайт ICQ
Timekiller # Дата: Суббота, 22.11.2008, 10:24 | Сообщение # 15
Первый советник короля
Группа: Администраторы
Сообщений: 4695
Репутация: 42
Статус: Offline
А это meepscans пошутили. Тонкий англо-американский йумор, так сказать biggrin
А раз есть - надо переводить. smile

Профиль Сайт ICQ
Archer # Дата: Суббота, 22.11.2008, 15:06 | Сообщение # 16
Первый Король Авалона
Группа: Администраторы
Сообщений: 2854
Репутация: 24
Статус: Offline
Quote (Timekiller)
И как всегда на самом интересном месте, блин((((

Там все места интересные, так что где не остановись - везде будет хотеться продолжения...
Quote (Alexiel)
Скоро не удержусь и буду читать на Англе.

Да пожалуйста... удерживать никто не станет. Можете ещё и переводик составить заодно. biggrin
Quote (Alexiel)
А что это там за вольно-хентайное отступление в конце 17й главы?)

Мипскансы это придумали... сначала я подумал это выкинуть... но потом решил, что это в принципе неплохая шутка для разряжения обстановки и воспалённых нервов читателя. smile

Профиль Сайт ICQ
Misneor # Дата: Понедельник, 08.12.2008, 11:38 | Сообщение # 17
Студент Академии Алхимиков
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
я когда будет продолжение????
Профиль
Sandro # Дата: Понедельник, 08.12.2008, 11:48 | Сообщение # 18
Атлант
Группа: Пользователи
Сообщений: 619
Репутация: 1
Статус: Offline
Такой вопрос лучше не задавать... Лучше почитайте форум на тему скорости выпуска... А на ваш (и не только) вопрос ответ будет всегда только 1: КОГДА БУДЕТ ГОТОВО...^_^

Сытому вампиру легко быть почетным донором.

Если ты хочешь рассмешить бога, расскажи ему о своих планах...

Профиль ICQ
Lisav # Дата: Понедельник, 08.12.2008, 15:41 | Сообщение # 19
Житель Авалона
Группа: Пользователи
Сообщений: 1467
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (Sandro)
КОГДА БУДЕТ ГОТОВО...

Точно сказано! Переводчики уже наверно задалбались придумывать новые оригинальные ответы на этот постоянно задаваемый вопрос.
Итак выложили за раз девять глав увлекательной манхвы. За что всем спасибо!!!

Профиль
Andrew85 # Дата: Вторник, 09.12.2008, 17:28 | Сообщение # 20
Житель Авалона
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Репутация: 11
Статус: Offline
Хорошая манхва happy Надеюсь, когда появится английский перевод "Рыцаря Бездны" ("Cavalier of the Abyss", 2й сезон манги), его вы тоже будете переводить.
P.S. Мало того, что желание узнать "а что там дальше и ваще" уже заставило почти полностью перейти на англ релизы, так вдобавок удалось разжиться оригинальным Ubel Blatt'ом с 5-го по 8-ой тома. При такой жизни пора начинать учить японский wacko Эх, жизнь моя жестянка... dry

Хороший критик — тот, кто честно высказывает свою точку зрения, независимо от того, насколько она популярна или необычна, излагая мысли в понятной, интересной форме.
Кевин О'Райли

Мнение большинства людей заведомо неверно, потому что большинство людей идиоты.
Эдгар Алан По

У каждого человека есть темы, при обсуждении которых у него, что называется, "падает забрало".
Профиль
Главная » Action Manga Team » Проекты: манга » Immortal Regis / Cavalier of the Abyss (Обсуждение...)
Страницы: 1 2 .. 10 11
К странице:



©Action Manga Team, 2007-2016