Как это?! я тебя приняла в аське!..нипаняяятна...

Archer, если будут проблемы, с отсылкой на данный адрес, тотчас же об этом говорите.

Я это за вознаграждение? Или на энтузиазме?

Максимум за пиво

. Мда-с. Если бы мы деньги за это получали то давно бы уже разбаготели :D. А если серьезно мы банально не имеем на это права, т.к. используем (не всегда правда) чужие сканы, т.е чужую интеллектуальную собственность. А это статья. Уж извините. То же самое можно сказать о наших забугорных коллегах. Оговоркой типа "для ознакомления" команды снимают с себя отвественность. Хотя не знаю как вы, а я получаю моральное удолвлетворение, зная что моя работа кому-тто нужна.
З.Ы: Archer гомен за оффтоп, не удержался.

Смысл фразы весьма расплывчатый вышел. Не думаю, что вы смогли бы переводить вообще, при такой манере речи. Или русский язык для вас не родной? В любом случае, никакого денежного вознаграждения никто за сканлейт не получает. Все работают на чистом энтузиазме.
Florin, что касается пива - заезжай в гости - будет тебе пиво, а так - энтузиазм и ещё раз энтузиазм.
Так же, предупреждая возможные вопросы хочу заявить, что мы не собираемся пытаться использовать наш сканлейт в коммерческих целях, т.е. не собираемся взъимать деньги за скачивание или печатать мангу для продажи. Переводы выполняются исключительно для ознакомления.
По-моему, всё честно - мы никакой прибыли не получаем, если не считать такой возможные добровольные пожертвования на оплату хоста и закупку манги. Мангаки никаких реальных убытков не несут от нашей деятельности. Издательстваами в РФ ни один из наших проектов лицензирован не был.
Всё вполне честно и цивильно.

Не набрасывайся на человека, там по-моему просто опечатка.

Блин, вот если кто с японского KnK переведет - сам буду пивом поить до посинения. Или даже вознаграждение обеспечу... скромное правда.

Предлагаю свою кандидатуру на должность тайпсеттера в последствии может и эдитора. На данный момент перевел один ваншот (ссылка для ознакомления), но переводчик и корректор из меня не ахти, поэтому хочу вступить в команду. Схожесть вкусов явилась главной причиной выбора AMT. Все ваши проекты мне интересны, а два так просто шедевральны.
Мыло и ася в профиле.

"Веселая история про разгильдяя отца и прилежную дочь."
Звучит многообещающе...
Щас постучусь.

действительно звучит..

Вам случайно клинер или эдитор не нужен.
Я с фотошопом давно дружу.
Мне понравилась манга на вашем проекте (Übel Blatt) вот хочу помочь в меру своих сил.
С мангой я не очень часто работала но вот тут можно посмотреть
перевод не мой, сканы не мои, обработка сканов и вставка текста это мое, первоначальные сканы тут

Kitti, оставьте номер аськи, пожалуйста.

У меня нет аски, давайте я вам e-mail оставлю
просто я предпочитаю почту, но если это очень важно я попробую поставить аску

Это крайне желательно, поскольку общаться придётся очень много, особенно на первых этапах совместной деятельности
Если не удастся - тогда будем думать.

Timekiller, так попробуем.

У меня есть желание помочь с переводом манги Übel Blatt.
В наличии:
1) Свободное время
2) Знание английского языка
3) Сама манга на английском до 8 тома 8 главы
4) В пользовании интернетом не ограничен

Проблемы:
Не умею и не желаю учиться работать с фотошопом xD
Результат мне удобнее отсылать в виде .txt файлов

Hedin64@mail.ru

Hedin, тут тема такая. С переводом Ubel Blatt щас проблем нет. Если есть желание помочь с другими проеками - милости просим.

Archer, А с чем помогать? Меня зацепило всего 3 манги: MELTY BLOOD, Ubel Blatt, Ga-Rei.
MELTY BLOOD у меня лежит на компе перевод на русский по 26-ой акт включительно, а на английском нашел тока до 25-ого акта(
Пошлые шуточки Ga-Rei лучше переводите без меня(

Ну раз всё так плохо, то лучше вам и дальше оставаться исключительно читателем.

Хы... Я вот поначалу тоже думал, что буду переводить только то, что мне ОЧЕНЬ понравится