На самом деле перевод идёт намного быстрее. И эдит некоторых глав наперёд уже сделан.... и если бы кое-кто дал о себе знать, вчера я бы выложил не одну а три главы... Но некторые люди слишком безответственны для работы в команде.

Мне сабирования Аниме хватает по горло. Вдохновение как наплывает, тогда и делаю. Мангой вообще наверное в жизни не займусь. Не для меня это.

А кто что думает насчет оригинального названия манги?
Все эти германизмы, конечно, образцовая головная боль. Коинзелл, например, по сути скорее КЁинзелл О_о

Ubel Blatt в прямом переводе с немецкого означает "Злой Лист (бумаги в смысле)". Что сие означает - я лично не очень понимаю.
Но подозреваю, что вольно (очень вольно.....) это можно перевести как "Черная хроника"... или что-нибудь в этом духе...

Да иногда такие нзвания бывают, что, переведя их на русский, думаешь стоит ли их вообще на русский то писать?
Немецкий не русский, что тут сказать

Добавлено (09.08.2008, 13:04)
---------------------------------------------
А что с проектом? Молчание по-моему надолго затянулось. Никаких комментариев даже

Перевод второго тома уже полностью сделан. Но когда все появится - точно сказать не могу. Сейчас на очереди другие проекты, скоро на сайте будут обновления.
Как только это будет возможно - продолжение манги обязательно будет.

В конце следующей недели планируется сделать обновление всех проектов манги и ранобэ и добавить новые, над которыми так долго велась работа. Если мы молчим, то это не значит, что мы не работаем.

Спасибо, я в вас не сомневался. Просто тишина чего-то напрягает

Добавлено (15.08.2008, 04:48)
---------------------------------------------
Спс за ещё 3 тома, прикольный сюжет, хотя сщас похоже будет отход от основной темы, раз парня просят порубать кого-то ещё...
Ну это просто мысли вслух

3 главы, вообщето...

Упс, сори. Мда, если было бы 3 тома

Добавлено (24.08.2008, 18:49)
---------------------------------------------
Прогресс налицо, начинаеться нвое месиво

Это ещё цветочки... Я жду-недождусь, когда мы дойдём до тома, где Коинзелл покажет свою настоящую силу, которую он пока ещё не показывал, причём вполне может быть потому, что сам про неё не знал... Правда, придётся парнише отказаться от его стильных косичек с грузилами...

а это будет скоро? о_О

А это уже много от чего зависит...

Мда, дорогая плата
С косичками он круче выглядит

Ага. Эдакий, злостный эльф-варвар...

Что то типа того. Красиво выглядит. Типа крутой мститель.
Эффектные подсечки, волосы развеваються на ветру. Кароче всё как надо. Если бы сделали Аниме и полностью передали всю его натуру, получился бы шедевр как для просто Аниме, так и для Яойя, хахаха

Вряд ли... Не очень то и хочетсо, зная как когда-то обошлись с Берсерком...

Не надо о грустном, я тогда сам матюгался тока так. Испотили дико Аниме, а всё хорошо ведь так шло

я имею ввиду какая это глава?

Хочешь даждаться или на англицком скачать?

дождаться.... при чтении на англицком думать надо больше)))