Между прочем, у ваше прямого конкурента, http://www.evangelion-not-end.ru/Portal/index.php?showtopic=12976&st=70, уже есть мыслишки о переводе PC версии MB Actress Again.

Ну дак это, флаг им в руки и ветер... в спину

И барабан на шею!

Товарищи, поможите, а? Мне нужна наиболее полная инфа о Джустии. Если кто знает источники (может, у Дэя завалялось что), киньте плиииз А если имеется арт Джустии в состоянии Грааля, я вообще буду щаслив

Она Юстиция. Насчёт источника - не уверен, скорее всего в World Material.

Фуюки Вики

ТМ Вики

Если в Ворлд Материале есть более подробная информация, её перевода я пока не видел.


Такого тоже не видел.

ОК, "Ю-". Но "-ция" ли? Может "-ка"? Она же Justica? Или нет?


Thanx, но про это я в курсе Мне бы её более подробную историю. Особенно меня интересует процесс превращения её в Грааль и то, в каком она виде находилась на момент событий Стэй Найт. Тут один товарищ пишет, что "тело Юстиции продолжало лежать в пещере под Рюудоджи, защищённое десятью запечатанными барьерами...её магические цепи вышли из-под контроля, и выросли из тела, простираясь на длину до километра". Пытался представить себе эту картину (обезображенное тело возможно ещё живой девушки, которая более 200 лет каждую секунду испытывает ужасную боль), и фантазия настолько увлекла, что даже жалко стало Юстицию. Очень эпично и трагично. Но, думаю, такого даже Насу не писал...

Даже если ей и больно, это уже не она - сознание Юстиции полностью поглощено сознанием Грааля, это два разных существа. Вот это как раз информация от Насу из world material. А километровые цепи - это "Леи", что ли? Откуда информация?



Она "ユスティーツァ". ツァ - "ся" по поливанову/"Sha" по Хёпберну, но может быть и "cia"/"ция". Не "ка" точно.

...или нет, СТОП.
ツァ - это не "ся", это "ца". Юстица? Ох наркоманы...

Но всё равно жалко её


Без понятия, что тот чел имел ввиду.


У меня давно это имя вызывает диссонанс))

P.S. Кстати, давно мучает вопрос. Ноутс - это то, что ждёт миры Цукихиме/Фэйт/МБ? Или Ноутс к Насуверсу никак не относится и это просто абстрактные мысли автора?

P.P.S. Тайм, вы не планируете добавлять сюда разные переводы/материалы, скажем, тот же Ноутс?

Насколько я помню, в Ноутс упоминались руины Атласа, обители алхимиков, так что думаю, Ноутс - это один из вариантов будущего Насуверса. Имхо.

Я думаю нам всем срочно надо курс лечения назначать. И то, как бы не было уже слишком поздно.

Уже поздно...

Без вариантов.

Ещё кое-что интересует: сказано, что после событий веток Fate и UBW Вэйвер "демонтировал" Великий Грааль. Что это значит и каким образом он это сделал?

Тоже с Фуюки.

Holy Grail (Fuyuki version, greater)
The Greater Grail in the Fuyuki grail wars. Enkan Kairo. Inner World, Ten no Sakazuki. A massive circle located in the massive cavern beneath Mount Enzou. Tens of layers of seals engraved on the floor of a pot-like crater. In the center of it lies Justica von Einzbern, the core/furnace of the circle. The circuits paved across the surface of the crater are her own enlarged and expanded circuits. Those circuits, with a diameter of one kilometer, are like a miniature universe composed from one body. What manages the Servant system and is responsible for appointing Masters.


Не уточняется. в Ворлд Материале сказано что:

2010
The taking apart of the Holy Grail War.
Ten years after the Fifth War. Lord Emelloi the Second (real name, Waver Velvet. One of the Masters of the Fourth War) arrived in Fuyuki and together with the head of the Tohsaka line, set out to completely take apart the Great Grail. The Association was planning on bring back the Greater Grail, so the two sides were completely opposed. After the end of the great turmoil of the same magnitude as the Grail War, the Greater Grail was completely dismantled. The Grail Wars of Fuyuki came to a complete conclusion here.

А, так вот откуда та инфа. Проглядел как-то...


Тогда остаётся только долбить Насу через Твиттер/мыло.

Думаю, надо зрить в корень. Имя в немецком вроде не встречается, но как вариант, оно могло быть образовано от "Justiz" - правосудие. Читается "Юстиц". Или же оно заимствовано из другого языка. Тогда всё зависит от того, как его пишут на немецком. Тут уже может быть -ca, -ce, -cia и прочие окончания со всеми вытекающими.

Планируем, но я хотел оставить это сюрпризом, поскольку не уверен, когда у меня найдётся достаточно времени.

Кстати, английскому в артбуках верить нельзя. Мало того, что вейвер был не Лорд, а "Лоад", я в стене текста встречал название "Fat/Stay Night". Попробовал представить, получилось плохо, но уже ржачно

"Толстуха, останься на ночь" xDDDDDDDDD