Ну да, тире будет правильней, но запятая - тоже терпимо. Это дело вкуса.


Я не хронически недоволен, я просто предлагаю выпить за упокой АМТ, отмечая день рождения последнего релиза


Он, вроде бы, переведен, но не отредактирован. Не знаю, что там осталось сделать, но за это отвечает Тайм. А Таймкиллер-сама коментариев не дает и вообще молчит как партизан. Нет, конечно можно попробывать его подоставать, но доставать админа... Не самый умный поступок, да

В общем, будет нам Региос, будет. Флорин-сама работает над ним. Флорин-сама вообще единственный, кто здесь работает, осталось только уговорить его выложить черновики, а то редактуры мы можем и не дождаться...

Зы а с мангой таже фигня . Только с Арчиром. Остался контроль качества к примеру из того что я делаю клетка 6 том. Шиботори 9, и "новый" проект 1 том. 19 том живого.

Вы издеваетесь?

Я не понял. Если у админов-сама нет времени, почему бы не передать их задачи кому-нибудь другому, а? Ибо, когда времени нет ГОД - это уже никак не временные затруднения, однако.

Значит уже переведен, Ура)) Хоть одна хорошая новость)) Остается надеяться, что коррект скоро будет готов))


Памятник нужно поставить такому трудоголику, тем более за Региос)

Ну почему и нет. Мы его начинали в жирные годы. Когда в команде народу было по больше. Закупили томики. Эдитора под него только не нашли. Так как по моим основныи проектом глухо. У меня появилось лишнее время, вот и сделал томик.
http://animanga.ru/future.aspx?team=319&status=&lang=&trans=&scan=


Кому ? Алукарду?

Да хотяб бы и ему Все лучше, чем год без релизов.


Я не про то. Вы, сволочи, оказывается не мертвы, но какого-то хрена офигенно притворяетесь мертвыми уже год. Оживайте уже, блин.


Количество народа в команде прямо пропорционально ее активности. В смысле, постоянные релизы превлекают больше людей, которые потом делают больше релизов.
Вы разорвали этот круг чисто своей слоупочностью. Никому не охота вкалывать, не видя результата месяцами, вот новички и свалили. Остались только ребята, проведшие в АМТ по нескольку лет и не хотящие терять привычный коллектив.
Работайте и народ к вам потянется. Сканлейт-то не умер и популярности не потерял, новые команды рождаются до сих пор. Я видел, как меньше года назад команда выросла из одного человека, который просто упорно работал, а вы все на недостаток людей жалуетесь. Блин, да несмотря на то, что вы в коме уже год, к вам иногда новички до сих пор заходят. Проблема, ребята, только в вас.

К сожалению не переходит в качество. Хорошо если новички ХОТЬ 1 ГЛАВУ СДЕЛАЮТ. При этом время на них тратиться столько что можно самуму сделать пару глав. Не забывай у АМТ заметно выше требования к новичкам по сровнению с другими командами.
Для начала – задумайтесь как следует!
Есть вероятность, что ваше решение мимолётно, как и всё в этом мире пред бесконечностью времени. Возможно, вы находитесь в состоянии аффекта, вследствие прочтения одного или нескольких из наших переводов, и в данный момент не отдаёте себе отчёта в своих действиях. Так что просто сядьте и успокойтесь, а я пока расскажу вам, как суров наш труд и сколько всего требуется для него.
Рабочий процесс сканлейта условно делится на 5 этапов:
Сканирование -> Перевод -> Корректура -> Эдитинг (Эдит) -> QC (контроль качества)
Так как с первым и последним пунктами новичок помочь не в состоянии, я сразу перейду к рассказу об обязанностях переводчика. Переводчик осуществляет перевод манги со сканов и попутно оформляет этот перевод в файл-скрипт (обычно .doc) особым образом. На первый взгляд ничего сложного, но на деле этот процесс растягивается на часы и отнимает немало сил. Требуется усидчивость, терпение, очень хорошие знания языка, с которого ведётся перевод. Очень хорошее знание языка – это знание не только словарной базы, но и остальных аспектов языка.
Корректор – это человек, который проверяет скрипт, содержащий перевод, на предмет ошибок, стилистической правильности текста, отсутствие англицизмов, японизмов и прочих «шерховатостей» перевода. Этот человек помимо безупречного знания русского языка (что уже встречается не часто) должен на определённом уровне знать язык, с которого делался перевод. Это очень сложная и утомительная работа.
Эдитор – тот, кто осуществляет фактическое редактирование сканов. В его компетенции чистка сканов от грязи и артефактов, восстановление подложки и «склеивание» «двойных страниц», замена текста на страницах на русский (из скрипта), перерисовка звуков – это только общее перечисление его скромных обязанностей. Хорошему эдитору требуется масса свободного времени (для длительной работе в Фотошопе), знание Фотошопа (хотя бы на уровне основ использования инструментов), нечеловеческое терпение и каменный зад, в противном случае вам никак не высидеть положенные эдитору минимальные 8-10 часов в неделю за Фотошопом. Крайне желательными качествами эдитора так же являются стремление к самосовершенствованию и способность адекватно воспринимать критику. В дополнение скажу, что в нашей команде разделение должности эдитора на «клинеров», «тайпсеттеров» и прочих неполноценностей не принято. Вы не сможете заниматься только забиванием текста или только чисткой. Это удел говносканлейта и спидлейта, а мы от них ушли давно и безвозвратно.
Итак, теперь, отдохнув и всё как следует обдумав, признайтесь самому себе – вам есть, что нам предложить?
Если всё ещё считаете, что способны на великие свершения – вперёд, пишите нам в этой или этой темах. Но учтите: каждый несостоявшийся новичок – это минус к нашему свободному времени и отдаление сроков очередного релиза. Не вредите любимой команде своим любопытством.

Ну собственно он костяк команды составил. Он загнётся и всё. Команды не будет. Плюс надо учитывать популярность проекта. На собственном примере решил помочь ребятам с эдитом. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2201238
Долго они не продержались. Проект не хотел бросать нашёл ещё переводчика его хватило ещё на 5 глав. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3921854
Ну и с тех пор глухо.
Правлю потихоньку и вперёд главы чищу. Ре эдит сделал первых трёх глав.
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16118

Во первых, не факт. Могут и выжить. Ну вот сейчас Арч с Таймом почти не появляются, и что? Вы живы. Относительно.
Во вторых, ну загнется команда, и что? Сканлейтеры из падщей команды просто перейдут в другую, активную. А поскольку у них уже есть опыт, их почти везде оторвут с руками.

Это да, это основное. Но не АМТ жаловаться на непопулярность проектов, однако.

Не только это. Некоторым членам команды могут надоесть старые проекты и захочется новое, а это какой не какой стимул, все таки рутина приедается.

Пользуясь чудным моментом, когда у меня уже второе августа, а не сервере ещё первое, поздравляю Nika76 с ещё не прошедшим, а Archerа - с уже наступившим
Желаю обоим хорошо отдохнуть и надолго не пропадать, куда мы без вас

Плюсую нипадеццке
Арч все еще с нами? Давно не видел

Присоединяюсь к поздравлениям!!!


И правда, там Арчер еще жив?

Поздравляю и желаю нашим именинникам отличного отдыха, веселого праздника и всего самого-самого хорошего)

Поздравляю.)

Поздравляю!

С днем варенья, ребята!

Спасиибо С Днем Рождения Арчер!

С Днюхой нашего Главного!

Спасибо на добром слове.

P.S. Да вроде не помер ещё. Но сканлейто заниматься сейчас некогда. Всю неделю буду занят.

Фиг с ним, со сканлейтом (один хрен, здесь сканлейта - одна видимость), пофлудить хоть иногда заходи