Еще раз обращаюсь к вам, дорогие Action manga team. Теперь уже с просьбой о вступлении в команду. Вообще, учили меня как эдитора. Но переводить с английского тоже могу. Очень хотелось бы поработать над мангой "Сибатора", если это возможно. С нетерпением жду вашего ответа на почту kamaneicha@live.com

kamaneicha, я отписал.

Приветствую! Нужны еще эдиторы на Shibatora?

Да вроде нет. Нам скорее сейчас больше переводчики требуются, да редакторы.

Mor, о, так скоро можно ждать релиз? Отлично, тогда откланяюсь))

Трудно сказать. Я склонен считать, что не скоро. В общем на всё воля бога сканлейта.

Доброго времени суток.
Вам еще нужны редакторы и/или тайпсеттеры в команду?

И тишена... Только мертвые с косами стоят. Тайм, Арчер новичку будете отвечать?

Insanity, не оставили контактов. Icq / jabber / skype?

А вообще, дело для найдётся, думаю, но нам сейчас толковые переводчики очень нужны, иначе тайпсеттить скоро нечего будет.

Пинки вам нужны, а не сотрудники. Два релиза в год, блин, да и то не сильно объемных. Да это для одного человека мало, не то, что для команды

Доброго времени суток. На досуге скачал тома Региоса в fb2 и ужаснулся :-) Сделал все как должно было быть в лучших традициях формата. Добавил оглавление, сноски и т.д., чтобы книги были похожи на fb2 вариант. Если интересует лежат на облаке. https://cloud.mail.ru/public/2F2KNCdZw1HG/Ранобэ

Спасибо, конечно, но почему в эту тему?

Я просто не нашел, более подходящей :-) Была идея написать в ветку ошибок. Но, это вроде как и не ошибка))

Можно писать в коменты к проекту. Или открыть тему в разделе ранобэ.

Привет.
Если вы еще намерены продолжать Trinity Blood, хочу предложить свою помощь в качестве клинера, редактора, тайпсетера. Также могу переводить с англ, но желательно, чтобы был переводчик с японского для проверки спорных моментов в анлейте.

Alethe, эдитор у нас есть, а вот с переводом как раз проблемы. Но дело в том, что анлейт с определённого времени стал совершенно отвратительный, поэтому переводить скорее всего придётся с лицензии, а двенадцатого тома, на котором перевод остановился, у нас сейчас нет. Так что два варианта - либо придётся какое-то время подождать, пока мы найдём сканы/фото, либо переводить с анлейта с поправкой на то что потом придётся допроверять по лицензии.

Другой момент, что проект очень сложный, имейте это в виду. Отсылки в библию и просто в историю сплошь и рядом, их надо видеть. Если не пугают сложность и мои тормоза при проверке наши относительно медленные темпы, сделайте 15-20 страниц 42 главы с анлейта, чтобы можно было уровень посмотреть. Ну, и контакты неплохо бы оставить, у нас связь в основном через ICQ/Jabber, но можно и скайп.

Пришлось по новой региться, т.к. не могла залогиниться. Жаль, что у вас нет функции, когда забываешь пароль. Хотя проверила в сохраненных - такой же, как и вводила. Почему не пускает - непонятно.
Жаль, я люблю клин, хотя многим он не по душе. Ну, наверное, желательно переводить с лицензии. А сверять с оригиналом еще лучше. Жаль, что мои знакомые вряд ли заинтересуются данной мангой, т.к. можно было бы попросить сверять спорные моменты с японского.
А вы уже, получается, сделали еще 2 тома манги?
Ну перевод у меня не был, конечно, в приоритете, т.к. вы правы, с таким текстом следуют очень тщательно работать. Потому даже не знаю, стоит ли делать мне пробный вариант...
Аси нет, а скайп подойдет? В личку могу кинуть, если что.

Скайп подойдёт, оставляйте в личку, только до воскресенья связаться не смогу, придётся подождать чуть-чуть.

Восстановление пароля надо бы сделать, да.

Доброго времени суток.Извиняюсь за оффтоп, но вы еще нуждаетесь в переводчиках?

ОМГ, человека на кладбище занесло