С помощью гугля получаем:
Величество - 폐하
Высочество - 마마
Если смотреть по оригиналу, то там виднеется второй вариант. Да и в английском варианте "высочество". Вероятно титулы в Хаосе отличаются от обычного мира. Или это авторский произвол))

Белиал, меня тоже насторожило, что majesty там не встречалось... Что интересно, его и подданные при прямом обращении именно "высочеством" зовут.

может он просто похожий человек которого пихают вместо региса типа для безопастности.
хотя регис вроде нежить и ему как бы пофиг

У меня вообще глупое предположение вообщем 1ый наследник который там с длинными воласами это сын Сирин и Ботаника, вообщем ученика Инфинити. Сирин видно на лево сходила, а Регис узнал об этом спустя лет так 15 спустя как сын родился и заключил её т.к. если прикинуть, что его дочери лет 6 или около того и что она является ещё и дочерью Серин. Если ещё пофантазировать что у региса 10 летний средний сын от серин, а дочь младншая то тогда выходит что после того как она родила дочь он её и заточил. Старшему было 10, среднему которого похитили 5 лет(при том он является непосредственным наследником по крови, но видно был похищен после рождения из глав содержания манги), младншая тока родилась. Отца Серин видно конкретно надули с тем что подсунили ему фальшивого наследника как у меня взыграла фантазия, что мол не спроста в первых главах фигурирует парень нежить 10 лет примерно(он и является прямым наследником региса и его трона, т.к. дочь врятли сможет занять титул из за дискриминации в хаосе женщин).
П.С. Вроде складно выходит как считаете?!)

Dsartor, если бы я не знал куда попал, то подумал здесь обсуждают какой-нибудь мексиканский сериал ...

В чём дело тут уже мангу с Санта Барбарой сравнивали, а ты моё воображение с Мексиканским сериалом сравниваешь между прочим которых я даж не смотрел не разу.) Ну насчёт того что Серин на лево занесло может и переборщил(а так манга еччи), но в целом надо ж было за что то посадить.) При том вроде складно выходит если кто читал 2/3 тома правда я читал так что "екр макр" на етом кореском кое как осилил но смысл уловил .) Конкретно ниче не могу написать просто т.к. дословно не переводил да и понимал только то что хотелось.)

Санта Барбара, мексианский сериал... Мне Рыцарь упорно ассоциируется с "Янтарными хрониками". Интриги, заговоры, предательства... И Некс, как начинающий Оберон

Блондинчик вроде 100% сын императрицы? Это насчет отца есть вопросы.

Я так вообще понял что у него многожество т.к. он регис) Серин ему было мало вон рядом с ним на троне ещё какая то маразматичка.)

"Интриги, заговоры, предательства!", громко сказано, а почему все обсуждения сходятся к тому чей отец(мать), и кто это вобще такой.
Извинител что вклиниваюсь в разговор, наверное у меня сейчас особо ироничное настроение...

Все просто - отсутствие перевода)) Если 2 и 3 тома были хотя бы на английском, тогда можно было оперировать не пятком фактов, а полноценно анализировать: что нужно Оски, кого доставили (в итоге) Нарубису, насколько императрица "нежный цветок", зачем Серин убила Серпента(предположительно),. По сравнению с этим, история о детях выглядит более менее понятно

Сирин убила Серпента эт какого такого? Что за оски?)
Ну нарубис доставил сомазванца это и так ясно становится в конце 3 тома.)
Императрица не такой уж и нежный цветок просто она Региса боится т.к. он за малейшую провинность одного мочит весь клан.)

Серпент - см Региса.
Оски - птичка.

Эээ, ты имееш ввиду ложного кого?

Мальчишку 10 лет примерно с тёмными волосами (уши у него нормальные человеческие его ещё в 4 главе показывают) которого во дворец доставили вроде в конце 2 тома.(он и есть вроде ложный наследник)

В конце 3го тома является Каладболг, вот мне и показалось, что ты его имел в виду. Как он выглядит я знаю)) Кстати, ему 14-15, он не тот кого демонстрировали Нарубису и откуда его приволок Оски, это еще вопрос.

Вообще я думаю каладбог был запечатан в том месте, т.к. странные печати и ещё того что ранили парня с первой главы я так понял Кладбог был уже давно запечатан скажем так кровью Региса. Возможно что кровь наследника и распечатала его.
Мне кажется тот хотя его его конечно помяли конкретно.

Да что ж они делают-то? Решили взять с нас пример и выпускать пачками? Это похвально, но привалившее счастье теперь надо переводить, и очень-очень быстро

А зачем? Не лучше немного притормозить и сделать качественно, а не "быстро-быстро"?

Andrew85, быстро-быстро в моём случае означает не скорость/качество работы, а скорость появления глав Работаю я всегда с одной скоростью, только заниматься этим теперь придётся не неделю, а 2-3

Ускоренными темпами перевожу рыцаря до края анлейта, и появляются страшные догадки.


1) Возможно, "ночь", из которой регулярно приходят господа из Клана Ночи - это наша с вами матушка земля. Это подтверждают как человеческие уши Вона, так и то, что региса периодически называют "бывшим членом клана ночи". В таком случае, Каладболг ушёл именно туда, и там сейчас творится ТАКОЙ ужас, что ни в сказке сказать. Короче, счастливого конца для Чэ Хёка не будет никогда - возможно, потому он и стал таким: если даже он каким-то чудом вернёт брата, жить придётся в Хаосе - а это значит никакой нормальной жизни не будет и в помине.
2) То ли луну, то ли землю во время прошлой большой войны разнесли в клочья. Скорее всего, луну. Хотя, возможно, у Хаоса свои луны.
3) По словам Оски, во время прошлого Магнаникса Нексу пришлось "пожертвовать всем". Возможно, убить брата. Тогда ещё понятнее, почему он стал тем, кем стал.

Прочёл заново Immortal Regis и три тома Cavalier of the Abyss. Потрясающая всё таки вещь! Приём, когда между исходником и продолжением прорва лет и, главное, событий, одновременно и бесит и приводит в восторг.
Timekiller согласен с твоими выводами, но от этого становится реально дурно... Безумно жаль региса... Кто бы не изменился после такого кошмара? Но очень волнует "предательство Сэрин"... Как такое могло произойти?!
С новым "героем" уже настолько всё понятно, что даже неинтересно (не из-за него я читаю).
P.S Удивился, когда до меня дошло, что принцесса Юан дочь Юн-о. Сильный же маг у серпента дочка. Отец такими способностями не владел.
P.S.S Кто такой этот Вон? Что его с Де Пор так прёт?