Хочу помоочь)) очень-очень))Могу попробывать себя в роли корректора..=__= к сожалению на большее пока не способна. В Photoshope не работаю за неимением его дома. Но если я буду участником, то думаю завести не проблема)) аська:626915981

Red_Shadow, мы с вами свяжемся непременно. Только будьте аське почаще.

З.Ы. А завести Фотошоп действительно не проблема - было бы желание.

)) В аске я бываю часов с шести-учеба не поволяет чаще))....ии я бы хотела посоветоваться, какой нужен фотошоп?
дело в том,что комп, мягко сказать, не фантан))) так что боюсь, что не всякую версию потянет)

Слухай, дитя природы! Качай cs3! Все равно у меня комп хуже - это железяка чуть сложнее калькулятора, но и эта фотошоп легко тянет! Ты главное ключ не забудь скачать))

Это. А зачем корректору фотошоп?

амм...ну чтоб был)

Привет. Уже почти год наслаждаюсь вашими переводами. Очень хочется поддержать замечательный проект. )))
Вот решилась таки вступить (или хоть предложить свою помощь, может и сгожусь) в вашу команду.
Из полезных навыков:
Знание английского на приемлемом уровне (опыт перевода технической и художественной литературы)
Русский язык считаю родным и не брезгую правилами правописания.
Поддерживаю критику и пинки в свой адрес.
Как итог: предлагаю помощь в качестве переводчика (если не надо вообще , то согласна быть клинером)

аська 356298705 пишите даже если офф. если процесс пойдет то буду постоянно на связи.
Как пожелание: хочу присоединиться к работе над Cavalier of the Abyss или Break Blade(нахожусь в глубокой депрессии по поводу остановки Ubel Blatt. Чуть что, так я сразу )

Nimue, мы с тобой свяжемся.

Кстати, аськи такой не находит что-то мой квип. Может, не верно указала?

Моя аська тоже не находит... Кстати, а почему пол мужской?

Хотелось бы влиться к вам в команду =)
Есть некоторый опыт перевода лайт-новелл с англ. Правда перевожу медленно
С русским языком, орфографией и пунктуацией вроде нормально. Да и фотошопом в свое время немного увлекался.
Так что я и жнец, и швец, и на дуде игрец
Хотелсь бы поучаствовать в переводе Break Blade или Sacred Blacksmith
аська - в профиле

Reaplay, свяжемся в ближайшие пару дней.

может быть чтото и не так написала ))
qip 356298705@qip.ru

Могу предложить помощь в переводах с английского,любой сложности.
Также умею работать Фотошопе.
Пишите в асю 234808821.

Если нужен ещё один переводчик с английского языка, прошу обращаться.

Боже.. Да у вас явная нехватка свежей кровушки.. (Судя по количеству успешно завершенных глав в неделю..)

Т.к. у вас очень интересные проекты (по сравнению с проектами других команд) , очень хотелось бы помочь вам в переводе и редактировании манги. Английский знаю неплохо, но и не идеально(как хотелось бы). Фотожопом раньше владел с помощью метода тыка, но (ибо я - есьм сама гениальность) в данный момент более менее хорошо разбираюсь в нём. Жду ответа, надеюсь не откажете мне) Аськи нету, есть почта, туда и пишите. zion666@mail.ru

PS. Jormungand, Übel Blatt - проекты в которых мне хотелось бы участвовать. Или же, могу заниматься проектом в одиночку (к работе в команде, увы, непривык), но т.к. это будет немного медленно (всё же лудше чем ничего), будет получаться не больше 4-х глав в неделю.

Лучше бы аську завести. Без неё велик шанс, что ты долго в команде не продержишься (все почтовики у нас улетучиваются), так слишком долго и нудно вести разговор, особенно когда идёт какое-либо обсуждение на предмет ошибок и неточностей в переводе/эдите.


Хех, как оптимистично...

Galros, аську или джаббер крайне желательно завести, потому что на первых порах придётся ОЧЕНЬ много общаться на предмет исправления ошибок.
Свежей крови действительно не хватает, причём катастрофически.

Да, это очень мягко сказано, оптимистично . В нынешние времена 4 страницы в неделю уже становится оптимистично о_0. Хех, зато улыбнуло, кто знает, может и впрямь гений .

Обижаете) Раньше предлогал свою помощь команде Shinigami desu, по переводу манхвы (очень крутой манхвы, должен сказать) Threads of Time, но они отказали мне, довольно-таки вежливо кстати..

Ну, без этого никак) Сам понимаю что ошибок и прочих трудностей мне никак не избежать, и было бы очень неплохо иметь тех кто поправит меня "в трудную минуту" .

З.Ы. До отказа Shinigami desu успел перевести 2 главы, на что ушло 3 дня (по 4 часа упорной работы) . Одну выложил на Ридманге, вторую неуспел (т.к. на почту пришло пренеприятнейшее известие - ...нет, не ревизор)) а отказ от моей протянутой руки помощи ..)