prime, в общем, если хочешь помогать, то на Бреак Блейд можешь не расчитывать. Другое дело что можешь помочь, разгрузив эдит в других более простых работах. Тогда тебе дадут более простой проект, где ты будешь учиться, а там глядишь через полгодика может и научишься на требуемом уровне делать, тогда уже можно и говорить с ЛенБ или Арчем , о помощи...

Всё с тобой ясно, вообщем-то другого я и не ждал.
Звуки это большие японские закорючки на сканах, вот их надо перерисовать(это в прямом смысле, берёшь, грубо говоря, кисточку и рисешь) и они должны быть такого же цвета, что и японские. Это я так, чтоб ты знал.
Чистить - это значит, опять же грубо говоря, убрать чёрные точки на белом фоне и белые на чёрном. Увеличить/уменьшить резскость(от ситуации) и т.п.


Это если ты действительно хочешь учится и будешь стараться, если 1-2 часа в день тратить на эдит, то года 3 понадобится, если не больше.

Звуки: Бац! Трах! Дзынь! (переводим с японского на русский)
Шрифты: перевод звуков делаем без шрифтов - своими собственными почерком
Цвет: у перевода цвет (или правильнее сказать текстура/узор) должен быть таким же, как в кане

PS: не эдитор ни в одном глазу, а и то понял

всем привет.
хочу работать в вашей команде. у меня высокий уровень знания русского языка, хорошо знаю английский ( + хотелось бы освоить эдит). могу быть переводчиком \ бета \ корректором

Jonny, аська/джаббер есть? Я бы связался, да не знаю как.

Timekiller, jonny408@jabber.ru

спс за разъяснение, проблем с этим не будет, завтра займусь и скину тогда

пожалуй сниму свою кандидатуру
да действительно переоценил себя, место 40 мин ушло в 3 раза больше, а так в принце нормально получилось, выкладывать не буду так как форматнул весь комп может и выложу если найду в восстановленных файлах или старую недоделанную доделаю и выложу.

Развели флуд в приличной теме, блин...

Очень хочется вам помочь, ибо ждать уже надоело))) Сопсно неплохо знаю английский и почти на отлично русский язык. С ФотоШопом в весьма дружеских отношения ^.^ Правда, иногда спорим, ну с кем не бывает ^.^" Переводить могу всё что угодно, только сейчас сильно болею и голова совсем не соображает Т.Т Так что пока я могу только записаться к вам, а где-то чуть меньше чем через неделю, буду готова к бою ^.^

Всегда интересно, кстати. Люди, которые хорошо знают английский, зачем вообще на этот сайт ходят и откуда про него узнали?

Florin, ты чем-то недоволен?

Я всем доволен, мне интересно просто. То есть я, например, когда мангу хочу почитать - всегда сразу анлейт ищу. В силу этого я вообще практически не знаю, какие бывают отечественные сканлейт-команды, кроме нашей.

Florin, а сам-то ты тут как оказлся?

Меня Арчер нашёл Я тогда впервые узнал, что есть такая Action Manga Team.

Florin, ну, я знаю людей, которые знают английский, но предпоситают русаб/рулейт. Аргументируют тем, что ансаб/лейт обычно делают быстро и через одно место, а если выбирать между качественным английским и русским, то лучше русский.
Ну и потом, АМТ уже не такая уж маленькая. Скорее даже наоборот, весьма немаленькая такая команда, и известная достаточно

Utsugi, номер аськи/джаббер нужны, связываться-то надо.

Опять флудите в неположенном месте?! Арчера на вас нет!!

Jingy, ты посмотри на группы "флудящих"-то
Ладно, и правда, разговорились чего-то мы :3

Timekiller, я уже просил его мне в ЛС номер аськи скинуть. На всякий случай. Ну ты понял.

Всем привет) Хотелось бы вступить в вашу команду, из полезного умею переводить с англа и обратно, ну, и с фотошопом знаком, но лучше все же перевод "