Здравствуйте, странник
23.11.2024, Суббота, 18:02

Логин:
Пароль:
Запомнить
Регистрация



Меню сайта
Последние темы форума
Бар "Type-moon" [11864] | Dekster
Последнее смотренное. Делимся впечатлениями :) [1082] | Silence
Переводчику на заметку [63] | Bobbi86
Поздравления [1443] | Nimue
Что сегодня снилось? [96] | Timekiller
Фотографии. [3] | Bobbi86
Интересное видео [140] | Silence
Угадай аниме [5038] | Silence
Вступление в команду. Набор желающих. [418] | qppak
Какую мангу читаем в данный момент [578] | Mor
Статистика

 

Всего онлайн: 55
Из них гостей: 55
Пользователей: 0
Твиттер
 
N/A
 
Обзор грядущего: "Ночь волшебников"
Первый шаг Тайп-мун, пробивающий новую дорогу, шаг с которого всё началось.
Удивительная совместная жизнь мельчайшего коллектива.
Волшебная история двух девушек и одного юноши.

Когда ему не было ещё и 25 лет, Насу Киноко всецело отдался своей первой работе: "Ночи Волшебников" (魔法使いの夜). Картина мира, которая определила суть последовавшей за ним серии произведений: "Граница пустоты" (空の境界), "Лунная Принцесса" (月姫) и "Судьба" (フェイト/ステイナイト), впервые обрела очертания в этой легендарной работе. Да, всё началось с "Ночи волшебников".

Действие разворачивается в конце 80-х. Это было цветущее, полное жизни время, когда ещё не были распространены ни мобильные телефоны, ни интернет. На закате этой эпохи юноша, только приехавший в город из деревни, встречается с двумя живущими в ногу со временем девушками. Так вышло, что мальчик, надменная и раздуваемая гордостью волшебника, а также проводящая свои дни в изоляции от современного общества ведьма начинают жить вместе. Хоть судьба у каждого из них своя, они переплетаются в особняке на вершине холма... Это история о людях, которые живут вместе, не сводящаяся к чистой любви между мужчиной и женщиной. Отношения, при которых они живут под одной крышей в наименьшем из возможных коллективе, поддерживая друг друга исходя не из любовных побуждений, а из единства своих интересов. Эта работа наполнена характерной атмосферой, которую пожалуй можно назвать отправной точкой Насу Киноко.

"Ночь волшебников", первая работа Насу Киноко, будет переделана в компьютерную игру спустя 12 лет после того, как он впервые взялся за перо. Дверь в мир, послуживший исходной точкой для "Вселенной Насу", пленяющей фанатов, готова распахнуться...


Персонаж 1
Получившая магический дар в наследство и учащаяся быть волшебницей.

Аодзаки Аоко
Со-героиня данного произведения и одна из немногочисленных волшебниц, живущих в современном мире. Однако она ещё весьма неопытна как в качестве простого человека, так и в качестве волшебницы. Её развевающиеся от ходьбы, тянущиеся по спине и достигающие талии волосы производят на людей неизгладимое впечатление. Признаёт силу, в то же время порицая слабость, но не может заставить себя закрыть глаза на происходящее, обладает холодным чувством справедливости.

Встреча с ней была ослепительно яркой.
Она явно выделялась среди других, хотя на ней по идее была такая же школьная форма. Я не мог отвести взгляд от её зрачков, скрывающих в себе огромную силу.



Персонаж 2
Уединившаяся в особняке на холме, современная ведьма.

Куондзи Арису (Алиса)
Ещё одна героиня данного произведения, она образует пару с Аоко. Её фигура тонка, а кожа бела словно фарфор, но в её живых глазах таится печаль. Всё это производит на людей обратное по сравнению с Аоко впечатление. Взгляды и гордость ведьмы для неё абсолютный закон. Но как современный человек, она приспосабливается к обществу и проводит свои дни в той же старшей школе, что и Аоко.

Лицо спящей ведьмы, живущей в затворстве, принадлежало девочке моего возраста.
Обычно Алиса занимает неприступную позицию и никого не подпускает к себе. Но дремлющая, облокотившись на колонну, она выглядела как невинная девушка.



Персонаж 3
Мальчик, выращенный в отрыве от цивилизации.

Сидзуки Содзюро
Он родился и вырос глубоко в горах, где почти не было благ цивилизации, главный герой с мужской стороны. Спустившись с гор и попав в город, он только и делает, что удивляется бурной городской жизни. Однако, его непредвзятость не позволяет ему относиться к такому выделяющемуся среди современного общества существу как "ведьма" иначе, чем к другим. Он добродушный и безвредный мальчик, которому просто хочется гармонии и приятного времяпровождения.

Для спустившегося с гор мальчика город это другой мир. Городской пейзаж во всём отличался от того, что он привык видеть. Самый обычный проспект для Содзюро похож на пейзаж из другого мира.


Мир "Ночи Волшебников" пропитан атмосферой поздней зимы.
В особняке на холме живут 2 волшебницы.

Комнатка в церкви.
В комнату полную безмолвия нежно светит солнце. Хоть устройство расположенной в кое-какой церкви комнаты и выглядит немного убого, где-то в атмосфере витает спокойствие.

Фонарь в парке
Одиноко поставленный фонарь бросает слабеющий свет на пустую скамейку. Скоро белизна спустившихся облаков разъест землю, и даже шум, наполнявший окрестности, окажется запертым в ночи.


Особняк Куондзи
Поместье на холме, которое станет сценой для нашей истории. Содзиро будет жить здесь вместе с Аоко и Алисой. Особняк выглядит обветшалым, но за ним тщательно ухаживают. Похоже жизнь идёт там легко и приятно.
"Это память о днях моей юности. Сказки, спящие в лесу, забытые людьми и временем."


Главная улица Мисаки-тё.
На главной улице города выстроились в ряд различные магазины. В глазах жившего глубоко в горах Содзиро это должно быть выглядело чем-то навроде празднования Дня Зелени.
"Пейзаж зимнего города, когда-то увиденный мною не помню где. Всё ещё оживлённые улицы города, аллея всё ещё хранящая запах прошлого. Лучи белого зимнего солнца перемешиваются со спускающейся по дороге толпой."

Зимнее небо
Зима в Мисаки-тё так холодна, что мороз забирается в сердцевину костей. Если поднять взгляд, то вдалеке будут видны подкрадывающиеся тяжёлые тучи. Облака, пропитывающие небо тёмно-серым цветом, сделают мороз ещё злее.

Перевод статьи: glaabrezu
Работа со сканами: Archer
Корректура и оформление материала: Archer
Источник: TYPE-MOON (タイプムーン) エース 2008年 06月号
Категория: Новости Type-Moon | Просмотров: 5839 | Добавил: Archer | Дата: 14.6.2009 | Комментарии (8)


Всего комментариев: 8

7. Enter your name please   (18.08.2009, 09:26)
вы что, целый роман переводить собрались?))

8. Timekiller   (18.08.2009, 17:19)
Зачем переводить? пока просто информировали тех, кто был не в курсе... Мы, вообще, фэндом, не только переводчики biggrin

6. Viseniy   (19.06.2009, 02:23)
спс за инфу... хотелось бы спросить а дат никаких нет?

5. Rosetau   (16.06.2009, 14:40)
А чего хотеть то, кому оно на лунном языке нужно в ру-секторе

4. Andrew85   (15.06.2009, 21:42)
Слово "хочу" лишь в малой степени отражает мое состояние.

3. Ferrik   (14.06.2009, 22:09)
Сугой

2. mp3   (14.06.2009, 16:12)
наконец-то.........
*пускает скупую слезу*

1. Lisav   (14.06.2009, 14:12)
Интригует. Самое ожидаемое произведение!



Комментарии доступны только зарегистрированным пользователям.