И снова здорово!
Знаете ребятки, меня иногда спрашивают: «Зачем вы вообще так пашете? Зачем тратить столько сил и времени на этот перевод, за который вы всё равно ничего не получите?»
Признаться, я теряюсь, что ответить на столь простой до отупения вопрос… Как можно объяснить человеку, зачем ты занимаешься сканлейтом? Мне порой кажется, что с таким же успехом можно объяснять слепому с рождения, как прекрасно небо в лучах заходящего солнца. Как можно объяснить глухому, чем вам нравится рок-музыка? Тут нечто похожее: не попробуешь – не узнаешь. Но пробовать как раз таки никто особо и не хочет… Геморно. Да и зачем? Есть ведь множество других, более приятных способов времяпрепровождения – бухание с друзьями, игры на компе, телик, аниме, ковыряние в носу в конце концов! В общем, вокруг куча неотложных дел и совсем нет ни единой свободной минутки! Разумеется, в логике такого существа не укладывается, как кто-то может заниматься чем-то, что не приносит ни релакса, ни бабла, ни даже банального «спасибо» в большинстве случаев.
Вот и спросишь себя тут: а стоит ли отвечать? В конце концов, пробить каменную стену проще, чем достучаться до заплывших жиром мозгов прирождённого потребителя.
Или нет? Может всё таки нужно хватать перфоратор, и с грозным боевым кличем «Вашу мать!» бросаться в атаку? С грохотом и треском взламывать слои ржавчины и коррозии на панцире пациента и тогда, быть может, случится чудо, и оно, прозрев и всё осознав, выкинет богомерзкий ящик в окно, подотрёт сопли и начнёт заниматься чем-то полезным? Хотелось бы верить…
Да, мы часто не получаем даже простого «спасибо», да убиваем немало времени и сил, да – наши переводы частенько тырят всякие уроды и греют на этом руки и задницы. Ну и что? Какое дело лично Вам? Перевод продолжает выходить, планета продолжает вращаться, а вы – продолжайте читать наш перевод и радоваться.
А если вам вдруг всё ещё хочется узнать, что же там такого в этом сканлейте, что эти, очевидно, отчаянные психи, продолжают переводить и не унывают ни при каких обстоятельствах – записывайтесь к нам добровольцем. И быть может через некоторое время вы будете так же скептически смотреть на подобные вопросы и радоваться про себя, что вы не один из тех, кто их задаёт…

Как бы там ни было сегодня у нас небольшой релиз:
Trinity Blood - Том 9
Dusk Maiden of Amnesia - Главы 3-5
Hatsukoi Limited - Том 3 до конца

Приятного чтения. ^__^