Здравствуйте, странник
26.06.2022, Воскресенье, 17:48

Логин:
Пароль:
Запомнить
Регистрация



Меню сайта
Последние темы форума
Последнее смотренное. Делимся впечатлениями :) [1057] | Silence
Бар "Type-moon" [11814] | Nimue
Поздравления [1435] | Silence
Интересное видео [139] | Andrew85
Угадай аниме [5038] | Silence
Вступление в команду. Набор желающих. [418] | qppak
Какую мангу читаем в данный момент [578] | Mor
Терминология тайп-муна [721] | Silence
Найденные баги складываем сюда. [316] | Mor
Настроение [1514] | Silence
Статистика

 

Всего онлайн: 3
Из них гостей: 3
Пользователей: 0
Твиттер
 
N/A
 
Долгожданный релиз
Archer: Именно так. Иначе как "долгожданным" его не назовёшь. Впрочем, обо всём по порядку...
За долгое время, что у команды не было релизов, а наши читатели гадали, не померли ли наши проекты, в самой команде произошло много всего. Новых людей не прибавилось, как это не печально. Зато прибавилось проблем чисто организационного характера.
Думаю, многие уже заметили, что с сайта сейчас не скачать аниме и OST, а те кто обитают на форуме уже в курсе событий - у нас сейчас нет внешнего сервака, который раньше любезно предоставляли RED MOON, занимавшиеся переводом визуальной новеллы Fate/Stay Night. Кстати, и самого их проекта тоже больше нет, так что русифицированной игры нам всем не дождаться.
В продолжение о плохом: с сегодняшним релизом выйдут, увы, не все проекты, которые предполагалось релизить. Вызвано это всё той же нехваткой кадров и нежеланием некоторых (в том числе и УЖЕ бывших) членов команды серьёзно относиться к своему делу и вовремя и качественно сдавать взятые на перевод/эдит/тайпсет главы. Сказался и недостаток времени - ребята пережили сессию, как какую-то войну... и как с войны, не все вернулись в строй. :(
Некоторые главы мы просто не можем выложить сегодня из-за неясной конфликтной ситуации с нашими партнёрами из Taiyaku Manga. Не знаю, чего они добиваются, но при таких темпах партнёрами мы останемся не долго...
Но в любом случае, сегодня у нас релиз, и релиз не маленький, благо не все начинания заканчиваются плохо и не все в этой команде страдают безответственностью. Те же проекты, которые по каким-то причинам в этот раз не получат обновления, будут обновлены немного позднее.

Timekiller: Конечно, ситуация тяжёлая, но броня крепка, и тапки наши быстры =) Расскажу немного о хорошем:
- Jormungand разморожен, первый том полностью переделан.
- Бессмертный Регис, как всегда, в состоянии активного перевода. К следующему крупному релизу, скорее всего, мы догоним анлейт. А анлейтеры (тьфу-тьфу) обещали завершить проект в этом месяце. Надеюсь, они не пошутили...
- Ubel Blatt в двух шагах от анлейта.
- Об остальных проектах мы тоже не забыли, они "получат своё" в самом ближайшем будущем.
ВНИМАНИЕ! Команде срочно нужны дополнительные руки! Если вы чувствуете, что понимаете английский и можете изложить написанное хорошим русским языком, милости просим в переводчики! Если вас преследует навязчивое желание исправлять ошибки, или вы просто обладаете отличным "чувством языка" и можете видеть чужие ошибки - у нас есть место для корректора! Если вы хорошо, или даже "неплохо" владеете фотошопом, или другим достаточно мощным графическим редактором - нам ОЧЕНЬ нужны тайпсеттеры или эдиторы (если вы не уверены в своих способностях - не переживайте, все когда-то начинали, никто вас никуда посылать не будет, всему можно научиться. Главные качества - обязательность и умение воспринимать критику.)
И главное. Если вы владеете японским на ЛЮБОМ уровне, отличном от "не знаю вообще" - свяжитесь с нами, вы нужны нам, как воздух!

Приятного чтения. Надеюсь, вам понравится.

Список новых глав на сегодня:

Ubel Blatt - 3 главы 5 тома;
The Enchained Spiritual Beast [GA-REI] - 9-ая глава;
Immortal Regis - все главы до конца 4 тома;
Jormungand - весь первый том;
Change 123 - 2-ая глава;
Trinity Blood - 16-ая глава;
Buraidan Bremen - главы 68 и 69.
Категория: Манга | Просмотров: 2839 | Добавил: Archer | Дата: 4.2.2009 | Комментарии (6)


Всего комментариев: 6

6. X}{X   (08.04.2009, 22:34)
Здравствуйте,как тут и с кем можн связаться по теме корректороа или переводчикоа, на сайт.Охото попробоватся.

5. Slavin   (08.02.2009, 14:52)
Спасибо за старания. Надеюсь, все ваши проблемы разрешатся. :)

4. Atana   (08.02.2009, 12:22)
Уважаемый ArXei, я специально оставила его как есть, ибо сей набор символов потому и написан так неразборчиво, что должен олицетворять собой непостижимую человеческим разумом абракадабру. Зачем же оно вам понадобилось? Или вы на досуге потоки Реймьяку запечатываете? wink

3. ArXei   (04.02.2009, 22:44)
а почему в Га Рей то длинное заклинание оставили на английском да ещё и с таким нечитаемым шрифтом? нет, я понимаю, что перевести его не представляется, но и на английском не стоит оставлять.... хоть шрифт, что ли, более читаемым сделайте!

2. Shinako   (04.02.2009, 21:28)
Спасибо большое! Как только жизнь устаканится, надеюсь, смогу на тот момент попроситься к вам в команду на корректора :) И, очень хочется, чтобы на тот момент чьи-то услуги вам больше не понадобились и все уже нашлись и работали ))
Удачи вам и процветания!
Еще раз спасибо за прекрасную мангу!

1. ArXei   (04.02.2009, 20:36)
Спасибо за релиз! в особенности за Immortal Regis! Soshite genki dashite kudasai! несмотря на нерадостные новости такой объёмный релиз качественно переведённой манги делает вам большую честь! Больше 20ти глав чуть более, чем за 2 месяца - такой скорости перевода нет ни у одной из известных мне сканлейтеских команд... так что спасибо вам, за то что вы есть! ^__^



Комментарии доступны только зарегистрированным пользователям.