Archer: Привет, ребята! Это свершилось! Настал он, релиз!!! \о/\о/\о/
К сожалению, провести его раньше не представлялось возможным по ряду причин. Но теперь всё это уже в прошлом. Команда переходит в режим активной работы. Сегодня у нас будет релиз, пожалуй, самый большой за всё нашу историю.
Хочу поблагодарить всех тех, кто остался с нами, пережил сессию и все прочие трудности... кто неустанно трудился на благо команды, сканлейта и анимешной половины человечества вообще.>_< Я горжусь вами, ребята!
Обещаю, что мы всё таки сделаем в ближайшее время страничку "о нас", где отдельно выделим самых заслуженных ветеранов и просто отличившихся в упорных боях за дело сканлейта бойцов нашего тёмного воинства! >,..,<

Так. Ну ладно. С торжественной частью покончили, можно и к новостям перейти. -___-
Помимо новых переводов манги и ранобэ у нас сегодня есть и другая новость. Сегодня раздел "Аудио" вновь заработает! И пусть этот раздел давно не обновлялся, там уже немалая коллекцию ost'ов, ремиксов, бонусных трэков и т.п.
Качайте, слушайте и радуйтесь жизни!
Кроме того, проект Shingetsutan Tsukihime, начиная с сегодняшнего дня, официально только наш. Мы больше не сотрудничаем с группой Taiyaku Manga и будем делать перевод с самого начала своими силами. =_=

Собственно, по традиции хочу объявить о вакансиях в команде. -__-
Нам очень нужны переводчики и эдиторы. Ответственные люди, хорошо знающие свою область работы.
Если вы хорошо знаете английский, или даже японский (или корейский) и имеете свободное время, помноженное на желание переводить - пишите нам.
То же самое касается и эдиторов: знание Фотошопа и свободное время - то что нужно для этой работы. Потребность в эдиторах всегда большая, а сейчас так особенно. Это самая трудоёмкая работа в сканлейте. И в команде на данный момент эдиторов не хватает более чем ощутимо.

Timekiller:
О да, товарищи! это СВЕРШИЛОСЬ! Бессмертный Регис ЗАВЕРШЁН!!! Самому не верится...
Воистину, этот релиз бьёт все рекорды и правила: он самый большой из тех, что были; у АМТ наконец-то (НАКОНЕЦ-ТО) есть завершённая серия; ожил хостинг: кроме ОСТов скоро будет ещё чего-нибудь, чего - посмотрим; наконец, я пару часов назад побил личный рекорд, сделав чуть меньше 200 сканов за сутки Делай я Региса с такой скоростью, весь перевод занял бы неделю Х)
Вперёд, АМТ!
P.S. О хорошем поговорили, теперь о деле. Кроме эдиторов и переводчиков нам нужны люди, способные оказать некоторую помощь в управлении сайтом - следить за разделами галереи и остов, проверять существующие тексты (корректоры), создавать новости, принимать и обрабатывать орфографические ошибки, поступающие по системе "Орфус". Конечно, с этим справляются и администраторы, но это отнимает уйму времени, а с ростом ресурса будет отнимать ещё больше. Естественно, что попасть на эту должность может только человек, с которым мы уже общались и которого знаем, так что - если кто-то желает помочь, мы будем рады.

Ну и конечно же релиз. Сегодня у нас в программе:
Shingetsutan Tsukihime - до 23 главы (первые 3 тома)
Hatsukoi Limited - главы 3-8
Code: Breaker - главы 3 и 4
Change 123 - главы 10 и 11
Immortal Regis - том 6 (проект завершён! Продолжение в "Рыцаре Бездны" через неделю)
The Enchained Spiritual Beast [GA-REI] - 4-ый том до конца
Ubel Blatt - главы 51-68
Fate/Zero (ранобэ) - том 2 до конца

Привет, ребята! Сегодня у нас для вас немного новостей и кое-чего на закуску. ^_^
Начнём по порядку...
Недавние проблемы с общением на форуме были вызваны недостатком места на хосте. Откуда этот "недостаток" образовался мы всё ещё выясняем - для нас это тоже новость. Каким то чудом наш заказ на 10 ГБ места на хостинге "самоотменился"(!), причём средства за него уплоченные в несколько меньшем размере были, судя по отчёту админ-панели "возвращены". Кому и куда стало понятно только на утро следующего дня. Х_х Сейчас мы по новой сделали заказ на дисковое пространство и он *стучит по дереву* пока, вроде, не собирается никуда возвращаться. Будем надеяться, что на этом инцидент будет исчерпан и забыт (и никогда больше не повторится). -___-
Теперь о хорошем... ^_^
С радостью сообщаю, что большая часть нашего коллектива и весь администраторский состав (как круто звучит то! О_о) успешно преодолели суровое испытание под названием "сессия", с чем я себя и всех нас поздравляю. Заодно поздравляю и главного вампира нашего форума, Алукарда, с успешной сдачей диплома на "отлично"! ^_^ Ура, товарищи! \о/\о/\о/
Теперь команда вновь заработат ударными темпами. Если бог сканлейта даст - в начале июля будет релиз, и будет он очень внушительный даже по нашим привычным меркам. ^____^
В продолжение о хорошем... ^_^
Недавно наш коллектив, всё таки сумев собрать силы, время и средства, приобрёл дополнительный хостинг для хранения больших файлов. Да-да, ребятки, на радость вам и на зло подлым копипи*дерам, ибо с его помошью защититься от хотлинка станет возможно. ^_^ Сейчас мы активно перезаливаем содержимое раздела "Аудио" и вскоре он вновь заработает. Пока под вопросом остаётся раздел с аниме. -_-' Всё таки файлы немаленькие... Но уверен, эта проблема тоже решится. :)
Обещанная закуска :D
На прощание добавлю к новости парочку АМВ, которые давно уже хотел выложить на сайт, да всё никак руки не доходили. Обе АМВешки на тему Фэйта и весьма недурного качества. Качайте и смотрите на здоровье. :)


Knights of Fate
Автор: Millenium Strife
Аниме: Fate/stay night (tv), Fate/stay night (game), Fate/hollow ataraxia (game)
Музыка: Muse - Knights of Cydonia
Жанр: Action
Комментарий: очередной экшен на многострадальный Фэйт. :) Отличился приличной синхрой и неплохим набором эффектов. Видеоряд собран из отрезков аниме сериала и кадров из игры. Так же автор зачем-то озаботился любезно пояснять зрителю "ху из ху на экране аз есьм". -___-''



Amaranth
Автор: Yashirou
Аниме: Fate/stay night (tv), Fate/stay night (game), Fate/hollow ataraxia (game), Fate/stay Night [Realta Nua] (PS2)
Музыка: Iyukai - Anata ga ita mori, Kawai Kenji - Tenchi Hou Take, Nightwish - Amaranth
Жанр: Action, Serious
Комментарий: отпадный экшен. Синхра, видеоряд, эффекты - всё на уровне. Сюжета как такого-го нет. -__- Да и нафиг он нужен? Тут главное - это лютое сражение на экране под ритмичный метал. Чего ещё от жизни надо? ^_^

Первый шаг Тайп-мун, пробивающий новую дорогу, шаг с которого всё началось. Удивительная совместная жизнь мельчайшего коллектива. Волшебная история двух девушек и одного юноши. Когда ему не было ещё и 25 лет, Насу Киноко всецело отдался своей первой работе: "Ночи Волшебников" (魔法使いの夜). Картина мира, которая определила суть последовавшей за ним серии произведений: "Граница пустоты" (空の境界), "Лунная Принцесса" (月姫) и "Судьба" (フェイト/ステイナイト), впервые обрела очертания в этой легендарной работе. Да, всё началось с "Ночи волшебников". Действие разворачивается в конце 80-х. Это было цветущее, полное жизни время, когда ещё не были распространены ни мобильные телефоны, ни интернет. На закате этой эпохи юноша, только приехавший в город из деревни, встречается с двумя живущими в ногу со временем девушками. Так вышло, что мальчик, надменная и раздуваемая гордостью волшебника, а также проводящая свои дни в изоляции от современного общества ведьма начинают жить вместе. Хоть судьба у каждого из них своя, они переплетаются в особняке на вершине холма... Это история о людях, которые живут вместе, не сводящаяся к чистой любви между мужчиной и женщиной. Отношения, при которых они живут под одной крышей в наименьшем из возможных коллективе, поддерживая друг друга исходя не из любовных побуждений, а из единства своих интересов. Эта работа наполнена характерной атмосферой, которую пожалуй можно назвать отправной точкой Насу Киноко. "Ночь волшебников", первая работа Насу Киноко, будет переделана в компьютерную игру спустя 12 лет после того, как он впервые взялся за перо. Дверь в мир, послуживший исходной точкой для "Вселенной Насу", пленяющей фанатов, готова распахнуться...

Перевод статьи: glaabrezu
Работа со сканами: Archer
Корректура и оформление материала: Archer
Источник: TYPE-MOON (タイプムーン) エース 2008年 06月号

Начну с плохой новости: как сообщает Certifiably Insane, ожидаемая многими Melty Blood: Actress Again выйдет не 20 августа, как ппанировалось раньше, а 22 октября этого года. Хотя, это странно: везде, даже на официальном сайте, указана прежняя дата релиза - 20 апреля 2009... Будем надеяться, что официальный сайт игры не врёт. Но о PC-версии по-прежнему ничего неизвестно...

Теперь о хорошем: конечно, это будет интересно далеко не всем, а только тем, кто достаточно хорошо знает японский язык, но стала известна дата релиза Fate/Zero Sound Drama vol. 3 - 28 августа 2009 года.

Также, Fate/Stay Night [Realta Nua] попала в серию PlaySation2 The Best. Это означает, что эту игру можно будет приобрести за куда более меньшие деньги - всего за $34,90. Релиз платиновой версии Fate/Stay Night [Realta Nua] запланирован на 25 июня.

Теперь несколько слов об экранизации Kara no Kyoukai. DVD-издание Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Roku Shou - Boukyaku Rokuon будет выпущено в двух вариантах: обычном и ограниченном. Limited Edition будет включать различные бонусы (OST шестого фильма и несколько буклетов с оригинальными скетчами Такаши Такеути) и будет продаваться по цене в 7875 йен (примерно 2600 рублей).

Ну и на десерт, смотрим дебютный трейлер заключительного, седьмого фильма Kara no Kyoukai:

Archer: Привет, ребята!
Сегодня у нас небольшое обновление.
Прежде всего, это новый перевод интервью. На этот раз это интервью с Киноко Насу об экранизации Kara no Kyoukai.
Так же сегодня у нас парочка новых фанфиков, один из которых уже завершён. Приятно видеть, что кое-кто уже освоился с новыми функциями на сайте.
Так же сегодня у нас обновление в разделе "Ранобэ" - добавлен перевод 7-ого акта Fate/Zero.
Ну и конечно же обновления по манге (куда ж без них ^_^).

Timekiller: Ох, давно же я тут ничего не писал =) Исправляю это досадное упущение. Сегодня мы берём новый проект - "Hatsukoi Limited", отличную школьно-романтическую комедию с примесями Slice of Life. Зубы мы на эту мангу точили ещё месяца четыре назад, а тут в апреле удачно подоспела экранизация. Надеемся, вам понравится не меньше, чем нам!
Кстати, не стесняйтесь пользоваться новыми функциями. Фанфики мы будем проверять и выкладывать вместе с релизами, или даже отдельными "паками", если их наберётся много за короткий срок. Новости, если кто-то всё же их добавит, будут рассматриваться в течение 2-3 дней. Да, кто решит над нами пошутить (товарищ "kui zhelezo", отзови-ись~), пусть ждёт на свою голову банхаммер.
UPD:Заново переведён и выложен 4 акт Kara no Kyuokai, советую перечитать =)

Обновления на сегодня:

Übel Blatt - с 8-ой главы 5-ого тома по 3-ю главу 6-ого тома.
The Enchained Spiritual Beast [GA-REI] - 13-ая глава
Code: Breaker - 2-ая глава
Change 123 - 9-ая глава
Buraidan Bremen - до конца 8 тома.
И новый проект:
Hatsukoi Limited - главы 1 и 2.