 Archer: Именно так. Иначе как "долгожданным" его не назовёшь. Впрочем, обо всём по порядку... За долгое время, что у команды не было релизов, а наши читатели гадали, не померли ли наши проекты, в самой команде произошло много всего. Новых людей не прибавилось, как это не печально. Зато прибавилось проблем чисто организационного характера. Думаю, многие уже заметили, что с сайта сейчас не скачать аниме и OST, а те кто обитают на форуме уже в курсе событий - у нас сейчас нет внешнего сервака, который раньше любезно предоставляли RED MOON, занимавшиеся переводом визуальной новеллы Fate/Stay Night. Кстати, и самого их проекта тоже больше нет, так что русифицированной игры нам всем не дождаться. В продолжение о плохом: с сегодняшним релизом выйдут, увы, не все проекты, которые предполагалось релизить. Вызвано это всё той же нехваткой кадров и нежеланием некоторых (в том числе и УЖЕ бывших) членов команды серьёзно относиться к своему делу и вовремя и качественно сдавать взятые на перевод/эдит/тайпсет главы. Сказался и недостаток времени - ребята пережили сессию, как какую-то войну... и как с войны, не все вернулись в строй. :( Некоторые главы мы просто не можем выложить сегодня из-за неясной конфликтной ситуации с нашими партнёрами из Taiyaku Manga. Не знаю, чего они добиваются, но при таких темпах партнёрами мы останемся не долго... Но в любом случае, сегодня у нас релиз, и релиз не маленький, благо не все начинания заканчиваются плохо и не все в этой команде страдают безответственностью. Те же проекты, которые по каким-то причинам в этот раз не получат обновления, будут обновлены немного позднее. Timekiller: Конечно, ситуация тяжёлая, но броня крепка, и тапки наши быстры =) Расскажу немного о хорошем:
- Jormungand разморожен, первый том полностью переделан.
- Бессмертный Регис, как всегда, в состоянии активного перевода. К следующему крупному релизу, скорее всего, мы догоним анлейт. А анлейтеры (тьфу-тьфу) обещали завершить проект в этом месяце. Надеюсь, они не пошутили...
- Ubel Blatt в двух шагах от анлейта.
- Об остальных проектах мы тоже не забыли, они "получат своё" в самом ближайшем будущем.
ВНИМАНИЕ! Команде срочно нужны дополнительные руки! Если вы чувствуете, что понимаете английский и можете изложить написанное хорошим русским языком, милости просим в переводчики! Если вас преследует навязчивое желание исправлять ошибки, или вы просто обладаете отличным "чувством языка" и можете видеть чужие ошибки - у нас есть место для корректора! Если вы хорошо, или даже "неплохо" владеете фотошопом, или другим достаточно мощным графическим редактором - нам ОЧЕНЬ нужны тайпсеттеры или эдиторы (если вы не уверены в своих способностях - не переживайте, все когда-то начинали, никто вас никуда посылать не будет, всему можно научиться. Главные качества - обязательность и умение воспринимать критику.)
И главное. Если вы владеете японским на ЛЮБОМ уровне, отличном от "не знаю вообще" - свяжитесь с нами, вы нужны нам, как воздух!
Приятного чтения. Надеюсь, вам понравится. Список новых глав на сегодня:Ubel Blatt - 3 главы 5 тома; The Enchained Spiritual Beast [GA-REI] - 9-ая глава; Immortal Regis - все главы до конца 4 тома; Jormungand - весь первый том; Change 123 - 2-ая глава; Trinity Blood - 16-ая глава; Buraidan Bremen - главы 68 и 69.
Категория: Манга |
Просмотров: 3108 |
Добавил: Archer |
Дата: 4.2.2009
| Комментарии (6)
|
 Привет, ребята! Пока вы раздумывали, не прекратили ли мы работу над нашими проектами, мы долго и кропотливо готовили релиз, прилагая к этому все имеющиеся у нас силы и возможности. Правда, мы несколько задержали его, но ведь лучше качественно и много, чем быстро и мало?  Сегодня у нас праздник! Проект Ubel Blatt становится «юбилейным» - переведено и выложено ровно 5 томов этой суровой и кровавой, но от этого не менее интересной и захватывающей манги. Порадуемся же за проект, за команду и всех, кто над проектом работал всё это время и за самих себя. Мы провели большую работу, и предстоит провести ещё большую… Так же мне хочется рассказать вам о наших новых проектах, которые мы сегодня запускаем в активную разработку. Их сегодня аж три, что может показаться кому-то обжорством, но это совсем не так. К решению о запуске этих проектов мы подходили долго и с умом, проделав немалую работу по подготовке. Заказывалась и покупалась манга, резались сканы, кипел перевод… люди приложили немало усилий, чтобы эти проекты не остались просто «планами на будущее». Надеюсь, вам они понравятся… Так же с сегодняшнего дня к нам переезжает перевод манги Buraidan Bremen, который выполняет команда A Manga Translate. Собственно, переезд произошёл с их просьбы – на проект мы не претендуем. Просто всем будет проще и удобней, если манга будет лежать на нормальном хостинге, а не на депозите… Итак, сегодняшние наши обновления по проектам:
Ранобэ Fate/Zero. Том 2, Акт 5 до конца. Ранобэ Kara no Kyoukai. Арка 3 вся. Манхва Immortal Regis. Главы с 8 по 17. Манга Ubel Blatt. Том 3 до конца. Том 4 весь. Манга Bara no Maria. Том 1, Глава 2. Манга Shingetsutan Tsukihime. Том 2, Глава 8. (Совместный проект Taiyaku Manga) Манга Shikabane Hime. Том 1, Глава 1. Манга Code: Breaker. Том 1, Глава 1.
Категория: Манга |
Просмотров: 3337 |
Добавил: Archer |
Дата: 21.11.2008
| Комментарии (1)
|
 Добавлен третий фильм из серии Kara no Kyoukai. В который уже раз хочу сказать спасибо ребятам из Moscow City Animegroup. Будем надеяться, что они и в будущем будут радовать нас хорошей дублированной озвучкой этого аниме, а мы сможем своевременно выкладывать их релизы. >_<
И конечно же ещё раз спасибо Red Moon за ftp.
Оригинальное название: Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai San Shou - Tsuukaku Zanryuu
劇場版 空の境界／第三章 痛覚残留
Английское название: Kara no Kyoukai: Remaining Sense of Pain
Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners
Русское название: Граница пустоты: Сад грешников (фильм третий)
Граница пустоты: Оставшееся чувство боли
Производство: Япония
Жанр: боевик, мистерия, фэнтези
Тип: короткометражный фильм, 56 мин.
Премьера: 09.02.2008
Режиссёр: Обунай Мицуру
Автор оригинала: Насу Киноко
Производство UFO Table.
Категория: Аниме |
Просмотров: 3510 |
Добавил: Archer |
Дата: 4.11.2008
| Комментарии (0)
|
 Привет, ребята! Сегодня у нас для вас очередное обновление манги и ранобэ, а так же печальные новости... Но обо всём по порядку. Как это водится, я начну с плохих новостей. Мы с сегодняшнего дня закрываем проект перевода манги Deadman WonderLand. Перевод уже удалён с сайта. Решение об этом было принято несколько недель назад и было взвешено и обдумано несколько раз. Причина закрытия проекта в том, что он серьёзно уступает остальным нашим проектам по качеству а люди, которые этот проект вели, вот уже как несколько месяцев не выходили на связь. Всем, кому интересна эта манга, я хочу сказать "Не расстраивайтесь!" Наши коллеги из Aragami fansub продолжают переводить эту мангу и в самом скором времени (я надеюсь) догонят наш перевод и перегонят. Ждите, верьте, надейтесь... ;) Теперь, что касается сегодняшних обновлений. Сегодня у нас будет давно обещанное обновление ранобэ Kara no Kyoukai. Увы, не столь большое, как нам хотелось бы. В очередной раз убеждаешься, что на людей надеяться нельзя... По каким-то причинам, один из переводчиков не представил свою часть перевода к оговоренному сроку и до сих пор не выходит на связь. Тем не менее, решено было продолжать выкладывать переводы. Увы, по порядку сделать это теперь не получится. Впрочем, учитывая, что события романа и так перемешаны во времени, это вряд ли испортит впечатление от прочтения. >_< Сегодняшние обновления по списку:Манга (додзинси) T-Moon Complex X - Том 3 Манга Ubel Blatt - Том 3: глава 1, глава 2, глава 3 Манга The Enchained Spiritual Beast [Ga-Rei] - Том 2: экстра Манхва Immortal Regis - Том 1: глава 4, глава 5, глава 6, глава 7 Ранобэ Kara no Kyoukai - Арка 4: Храм Пустоты - 「 」 | 4／伽藍の洞 - 「 」: гаран-но-до.
Категория: Манга |
Просмотров: 4752 |
Добавил: Archer |
Дата: 15.10.2008
| Комментарии (2)
|
 Добавлен второй фильм из серии Kara no Kyoukai. Ещё раз спасибо Moscow City Animegroup. Будем надеяться, что их релиз третьего фильма не заставит нас долго ждать... И конечно же ещё раз спасибо Red Moon за ftp. Оригинальное название: Gekijouban Kara
no Kyoukai: Dai Nishou - Satsujin Kousatsu
(Zen) 劇場版 空の境界／第二章 殺人考察（前） Английское
название: Kara no Kyoukai: Murder Study (Part
1) Kara no Kyoukai: The Garden of
Sinners Русское название: Граница пустоты:
Сад грешников (фильм второй) Граница пустоты: Обдумывание
убийства (часть
1) Производство:
Япония Жанр: боевик, мистерия,
фэнтези Тип: короткометражный
фильм, 58 мин. Премьера:
29.12.2007 Режиссёр:
Нонака Такуя Автор оригинала:
Насу Киноко Производство UFO
Table.
Категория: Аниме |
Просмотров: 3474 |
Добавил: Archer |
Дата: 21.8.2008
| Комментарии (0)
|
|
|
