...и будем надеяться, что не последний. >_<
Привет всем! Сегодня мы вас порадуем небольшим релизом.
Многие из вас может быть уже знают, но на всякий случай: по манге Code: Breaker будет сделано аниме. Когда именно ждать премьеры пока не известно. Предупреждая возможный вопрос: мы рассматриваем возможность фансаба к этому аниме, но если оно совпадёт со вторым сезоном Fate/Zero, то, скорее всего, браться за фансаб не будем - некому и некогда.

Сегодняшняя релизная программа:
The Enchained Spiritual Beast [GA-REI] - Том 8 до конца
Code: Breaker - До конца 6 тома

Возрадуйтесь, они сдвинулись с мёртвой точки. :)

Некоторое время назад так получилось, что мною была переведена и выложена сюда первая книга из серии Chrome Shelled Regios (Стальной Региос). Произведение оказалось на удивление популярным, и было принято решение продолжить работу и перевести следующий том.

Переводилось с английского, но при постоянной сверке с японским оригиналом. Даже если вы уже читали на английском, рекомендую прочитать здесь - узнаете много нового. Надеюсь, второй том вам понравится не меньше первого - мне лично понравился больше!

Спасибо LENbу за помощь с иллюстрациями и Timekillerу за искоренение последствий моей криворукости.

Насчёт продолжения, как и прежде, обещать ничего не могу.

Сегодня в программе:

Стальной Региос - Том 2

Привет, ребята!
Сообщить мне вам особо нечего. Ну, кроме того, что сегодня у нас очередной релиз. Думаю, для большинства из вас эта новость уже будет исчерпывающей. :)

Зато есть, что объявить: команде требуется опытный переводчик с английского (не, с японского конечно тоже можно:)), располагающий определённым количеством свободного времени, потребного для бесперебойного перевода, и желанием с нами работать. Icq или qip обязательны - придётся часто и много конструктивно общаться. Проекты называть не буду - оговариваются отдельно. Ленивым и просто любопытным просьба не беспокоить.


Сегодня у нас следующие обновления по проектам:
Alive - The Final Evolution - Том 16
Mother Keeper - Главы 13-15

Празднуйте с нами! ;)

Всем здорово!
Сегодня тот самый день, ребятки! День, когда все настоящие сканлейторы от мала до велика забывают о разногласиях, спорах и дрязгах, собираются (некоторые в реале) и бухают по одному и тому же поводу. Да! Сегодня День Сканлейта!
Честно говоря, даже не знаю, что можно по этому поводу рассказать. Говорить любимую новогоднюю фразу всех российских президентов "Этот год был тяжёлым..." мне не хочется - боюсь, что войдёт в традицию, как и у них. :D Так что я лучше просто вас всех поздравлю. :)
С праздником вас, мои дорогие товарищи по команде! Мы многое преодолели, было круто, будет (наверное) ещё круче... но мы по-любому прорвёмся! Ура, товарищи! \о/\о/\о/
С праздником и вас, мои дорогие коллеги! От всего сканлейтерского сердца и от лица всей АМТ желаю вам успехов в нашем нелёгком деле. Пусть равки у вас будут всегда под рукой, скрипты всегда в достатке, а читатели не задалбывают тупыми вопросами. :D
С праздником хочется поздравить и Анимангу, которая, наконец-то, обзавелась собственной читалкой. Надеемся и верим, что это благородное начинание не заглохнет. В любом случае, долгих ей лет. :)
Ну и конечно же, с праздником вас, дорогие читатели. Без вас некому было бы тянуть терабайты траффика с наших сайтов, балдеть от наших переводов и периодически долбать нам моск очередным "где прода, мля?!" :D

Да будет пьянка:
Jormungand - Том 4
Празднуйте с нами! ;)

И снова здорово!
Знаете ребятки, меня иногда спрашивают: «Зачем вы вообще так пашете? Зачем тратить столько сил и времени на этот перевод, за который вы всё равно ничего не получите?»
Признаться, я теряюсь, что ответить на столь простой до отупения вопрос… Как можно объяснить человеку, зачем ты занимаешься сканлейтом? Мне порой кажется, что с таким же успехом можно объяснять слепому с рождения, как прекрасно небо в лучах заходящего солнца. Как можно объяснить глухому, чем вам нравится рок-музыка? Тут нечто похожее: не попробуешь – не узнаешь. Но пробовать как раз таки никто особо и не хочет… Геморно. Да и зачем? Есть ведь множество других, более приятных способов времяпрепровождения – бухание с друзьями, игры на компе, телик, аниме, ковыряние в носу в конце концов! В общем, вокруг куча неотложных дел и совсем нет ни единой свободной минутки! Разумеется, в логике такого существа не укладывается, как кто-то может заниматься чем-то, что не приносит ни релакса, ни бабла, ни даже банального «спасибо» в большинстве случаев.
Вот и спросишь себя тут: а стоит ли отвечать? В конце концов, пробить каменную стену проще, чем достучаться до заплывших жиром мозгов прирождённого потребителя.
Или нет? Может всё таки нужно хватать перфоратор, и с грозным боевым кличем «Вашу мать!» бросаться в атаку? С грохотом и треском взламывать слои ржавчины и коррозии на панцире пациента и тогда, быть может, случится чудо, и оно, прозрев и всё осознав, выкинет богомерзкий ящик в окно, подотрёт сопли и начнёт заниматься чем-то полезным? Хотелось бы верить…
Да, мы часто не получаем даже простого «спасибо», да убиваем немало времени и сил, да – наши переводы частенько тырят всякие уроды и греют на этом руки и задницы. Ну и что? Какое дело лично Вам? Перевод продолжает выходить, планета продолжает вращаться, а вы – продолжайте читать наш перевод и радоваться.
А если вам вдруг всё ещё хочется узнать, что же там такого в этом сканлейте, что эти, очевидно, отчаянные психи, продолжают переводить и не унывают ни при каких обстоятельствах – записывайтесь к нам добровольцем. И быть может через некоторое время вы будете так же скептически смотреть на подобные вопросы и радоваться про себя, что вы не один из тех, кто их задаёт…

Как бы там ни было сегодня у нас небольшой релиз:
Trinity Blood - Том 9
Dusk Maiden of Amnesia - Главы 3-5
Hatsukoi Limited - Том 3 до конца

Приятного чтения. ^__^