С Годом Обезьяны вас всех! Желаем вам в новом году читать и смотреть много всего интересного, чтобы и удовольствие получить, и кругозор расширить, и вообще над собой всячески расти! В качестве подарка начинаем выкладывать перевод 9-го тома.

Стальной Региос - Том 9, Пролог и цветные иллюстрации

Здесь впервые появляется персонаж, пару раз уже упоминавшийся в предыдущих томах: Диксерио Маскейн. Ему посвящена отдельная трилогия Regios Crusade. Сюжет трилогии, похоже, местами переплетается с основной серией, но эти новеллы, увы, никто не переводил даже на английский, так что известно про них крайне мало. А о Дике и его знакомстве с персонажами Стального Региоса узнаете чуть подробнее в следующем, 10-м томе.

30 сентября - праздник переводчиков и сканлейтеров. Поздравляем всех причастных! Занимайтесь любимым делом, прокачивайте навык и радуйте окружающих.

Для читателей - полностью оформлен восьмой том Стального Региоса. Спасибо всем, кто помогал с переводом и форматами. Работаем над девятым - там будет продолжен основной сюжет.

Стальной Региос - Том 8

Какой из рассказов больше понравился?

Перевод последнего рассказа 8 тома Стального Региоса в целом завершен, но корректура немного задерживается. Поэтому для тех, кому невтерпеж, выкладываем черновик. Он, если что, тоже вполне читабельный.

Рассказ о событиях, развернувшихся в Грендане за несколько лет до начала основного сюжета.

Стальной Региос - Том 8, четвертый рассказ

P.S. В седьмом томе исправил название приёма Савариса на "Силач-разрушитель: Укус"

Маленькая новость для читателей Стального Региоса, особенно тех, кто жаловался на отсутствие удобоваримых форматов: теперь есть возможность читать тома в форматах fb2 и txt. Спасибо Сафиэль!

P.S. Читать в txt, понятное дело, не рекомендуется в связи с отсутствием картинок и прочими издержками, но возможно кто-то может только так.

Поздравляем всех с Новым Годом, а команду - с очередной годовщиной! В подарок всем - продолжение перевода Стального Региоса.

Переведен третий рассказ и эпилог восьмого тома. Но том на этом не заканчиватся, ждите ещё одного рассказа.

Спасибо всем, кто помогал с переводом, особенно товарищу Nolf'у!

Стальной Региос - Том 8, Интерлюдия 3, третий рассказ и эпилог

P.S. Как по-вашему, что у автора получается лучше - полнометражные тома или короткие рассказы?